Текст и перевод песни Zendaya - Something to Dance For (From "Shake It Up: Live 2 Dance")

Something to Dance For (From "Shake It Up: Live 2 Dance")

A dream like this not something you wish for
A dream like this not something you ask for
When it′s a gift worth taking a chance for
Then this is something you dance for
Hey, yeah, yeah
Oh, whoa
This is something you dance for
There's a moment when you look to decide
Who will fall, who will survive
That′s the moment that you find it inside
On the line
This is your time
And it's all I want, and it's all I do
A dream like this not something you wish for
A dream like this not something you ask for
When it′s a gift worth taking a chance for
Then this is something you dance for
Can you believe it are you feeling alive?
Hit your mark, ready to rise your body′s
Aching but your heart doesn't mind
Feet on the ground, eyes on the prize
And it′s all I want, and it's all I do
A dream like this not something you wish for
A dream like this not something you ask for
When it′s a gift worth taking a chance for
Then this is something you dance for
Dream like this not something you wish for
A dream like this not something you ask for
When it's a gift worth taking a chance for
Then this is something you dance for
For the love, for the fame, to bring down the rain
For the way that you feel, when they′re calling your name
For the days nothing more, it's just you on the floor
Oh this is something you dance for
A dream like this not something you wish for
A dream like this not something you ask for
When it's a gift worth taking a chance for
Then this is something you dance for
A dream like this not something you wish for
A dream like this not something you ask for
When it′s a gift worth taking a chance for

Ради чего танцевать (Из фильма "Танцевальная лихорадка: Живой танец")

Такая мечта — это не то, чего желаешь,
Такая мечта — это не то, о чем просишь,
Когда это дар, ради которого стоит рискнуть,
Тогда это то, ради чего ты танцуешь.
Эй, да, да
О, воу
Это то, ради чего ты танцуешь.
Наступает момент, когда ты смотришь, чтобы решить,
Кто упадет, кто выживет.
Это тот момент, когда ты находишь это внутри,
На грани.
Это твое время.
И это все, чего я хочу, и это все, что я делаю.
Такая мечта — это не то, чего желаешь,
Такая мечта — это не то, о чем просишь,
Когда это дар, ради которого стоит рискнуть,
Тогда это то, ради чего ты танцуешь.
Ты можешь поверить в это? Ты чувствуешь себя живой?
Попади в цель, готова подняться, твое тело
Ноет, но твое сердце не возражает.
Ноги на земле, глаза на призе.
И это все, чего я хочу, и это все, что я делаю.
Такая мечта — это не то, чего желаешь,
Такая мечта — это не то, о чем просишь,
Когда это дар, ради которого стоит рискнуть,
Тогда это то, ради чего ты танцуешь.
Такая мечта — это не то, чего желаешь,
Такая мечта — это не то, о чем просишь,
Когда это дар, ради которого стоит рискнуть,
Тогда это то, ради чего ты танцуешь.
Ради любви, ради славы, чтобы вызвать дождь,
Ради того, как ты себя чувствуешь, когда называют твое имя,
Ради дней, когда ничего больше нет, только ты на танцполе.
О, это то, ради чего ты танцуешь.
Такая мечта — это не то, чего желаешь,
Такая мечта — это не то, о чем просишь,
Когда это дар, ради которого стоит рискнуть,
Тогда это то, ради чего ты танцуешь.
Такая мечта — это не то, чего желаешь,
Такая мечта — это не то, о чем просишь,
Когда это дар, ради которого стоит рискнуть,