Soñar contigo - Miguel Poveda , Zenet перевод на немецкий

Soñar contigo

Déjame esta noche... soñar contigo,
Déjame imaginarme en tus labios los míos,
Déjame que me crea que te vuelvo loca,
Déjame que yo sea quien te quite la ropa,
Déjame que mis manos rocen las tuyas,
Déjame que te tome por la cintura,
Déjame que te te espere aunque no vuelvas,
Déjame que te deje, tenerme pena.

Si algún día diera con la manera de hacerte mía,
Siempre yo te amaría como si fuera siempre ese día,
Qué bonito seria jugarse la vida, probar tu veneno,
Que bonito seria arrojar al suelo la copa vacía.

Déjame presumir, de ti un poquito,
Que mi piel sea el forro de tu vestido,
Déjame que te coma solo con los ojos,
Con lo que me provocas yo me conformo.

Si algún día diera con la manera de hacerte mía,
Siempre yo te amaría como si fuera siempre ese día,
Qué bonito seria jugarse la vida, probar tu veneno,
Que bonito seria arrojar al suelo la copa vacía.

Déjame esta noche... soñar... soñar... contigo

Von dir träumen

Lass mich heute Nacht... von dir träumen,
Lass mich mir meine Lippen auf deinen vorstellen,
Lass mich glauben, dass ich dich verrückt mache,
Lass mich derjenige sein, der dich auszieht,
Lass meine Hände deine berühren,
Lass mich dich an der Taille fassen,
Lass mich auf dich warten, auch wenn du nicht zurückkommst,
Lass mich dich gehen lassen, hab Mitleid mit mir.

Wenn ich eines Tages den Weg fände, dich zu meiner zu machen,
Würde ich dich immer lieben, als wäre es immer jener Tag,
Wie schön wäre es, das Leben zu riskieren, dein Gift zu kosten,
Wie schön wäre es, das leere Glas auf den Boden zu werfen.

Lass mich ein wenig mit dir angeben,
Lass meine Haut das Futter deines Kleides sein,
Lass mich dich nur mit den Augen verschlingen,
Mit dem, was du in mir hervorrufst, gebe ich mich zufrieden.

Wenn ich eines Tages den Weg fände, dich zu meiner zu machen,
Würde ich dich immer lieben, als wäre es immer jener Tag,
Wie schön wäre es, das Leben zu riskieren, dein Gift zu kosten,
Wie schön wäre es, das leere Glas auf den Boden zu werfen.

Lass mich heute Nacht... träumen... träumen... von dir