Текст и перевод песни Zenet feat. Miguel Poveda - Soñar contigo

Soñar contigo

Déjame esta noche... soñar contigo,
Déjame imaginarme en tus labios los míos,
Déjame que me crea que te vuelvo loca,
Déjame que yo sea quien te quite la ropa,
Déjame que mis manos rocen las tuyas,
Déjame que te tome por la cintura,
Déjame que te te espere aunque no vuelvas,
Déjame que te deje, tenerme pena.

Si algún día diera con la manera de hacerte mía,
Siempre yo te amaría como si fuera siempre ese día,
Qué bonito seria jugarse la vida, probar tu veneno,
Que bonito seria arrojar al suelo la copa vacía.

Déjame presumir, de ti un poquito,
Que mi piel sea el forro de tu vestido,
Déjame que te coma solo con los ojos,
Con lo que me provocas yo me conformo.

Si algún día diera con la manera de hacerte mía,
Siempre yo te amaría como si fuera siempre ese día,
Qué bonito seria jugarse la vida, probar tu veneno,
Que bonito seria arrojar al suelo la copa vacía.

Déjame esta noche... soñar... soñar... contigo

Rêver de toi

Laisse-moi ce soir... rêver de toi,
Laisse-moi imaginer mes lèvres sur les tiennes,
Laisse-moi croire que je te rends folle,
Laisse-moi être celui qui te retire tes vêtements,
Laisse-moi que mes mains effleurent les tiennes,
Laisse-moi te prendre par la taille,
Laisse-moi t'attendre même si tu ne reviens pas,
Laisse-moi te laisser, avoir de la peine pour moi.

Si un jour je trouvais le moyen de te faire mienne,
Je t'aimerais toujours comme si c'était toujours ce jour-là,
Comme ce serait beau de risquer sa vie, de goûter à ton poison,
Comme ce serait beau de jeter au sol la coupe vide.

Laisse-moi me vanter de toi un peu,
Que ma peau soit la doublure de ta robe,
Laisse-moi te dévorer rien qu'avec mes yeux,
Avec ce que tu me provoques, je me contente.

Si un jour je trouvais le moyen de te faire mienne,
Je t'aimerais toujours comme si c'était toujours ce jour-là,
Comme ce serait beau de risquer sa vie, de goûter à ton poison,
Comme ce serait beau de jeter au sol la coupe vide.

Laisse-moi ce soir... rêver... rêver... de toi