Текст и перевод песни Zenet - Agua de Levante

Agua de Levante

Silencio que nace en la boca,
Que nunca se calla.
Silencio que emboca a las palabras,
Que siembra de dudas
Que no dice nada.
Silencio que viene la bruja! silencio en la sala!

Silencio que llama silencio,
Que va por la espalda y ataca los nervios,
Que para las balas,
Que cruza los cables y nos pone serios.
Silencio rotundo y salvaje
Silencio por medio.

Culpable, me siento culpable
Distante te siento distante
Culpable, distante, cuando te viene el agua del levante

Culpable, me siento culpable
Distante te siento distante
Culpable, distante, cuando te viene el agua del levante

Silencio que aprieta los dientes
Que mide la fuerza
Y se nace en caliente
Silencio que suena
Que salta al vacío
Que quiere y no habla,
Silencio que mueve los hilos
Silencio que manda.

Culpable, me siento culpable
Distante te siento distante
Culpable, distante, cuando te viene el agua del levante

Culpable, me siento culpable
Distante te siento distante
Culpable, distante, cuando te viene el agua del levante

Eau du Levant

Silence qui naît dans la bouche,
Qui ne se tait jamais.
Silence qui enferme les mots,
Qui sème des doutes
Qui ne dit rien.
Silence qui arrive, la sorcière ! silence dans la salle !

Silence qui appelle le silence,
Qui vient par derrière et attaque les nerfs,
Qui arrête les balles,
Qui croise les fils et nous rend sérieux.
Silence total et sauvage
Silence au milieu.

Coupable, je me sens coupable
Lointain, je te sens lointaine
Coupable, lointain, quand te vient l'eau du levant

Coupable, je me sens coupable
Lointain, je te sens lointaine
Coupable, lointain, quand te vient l'eau du levant

Silence qui serre les dents
Qui mesure la force
Et naît à chaud
Silence qui sonne
Qui saute dans le vide
Qui veut et ne parle pas,
Silence qui manipule les fils
Silence qui commande.

Coupable, je me sens coupable
Lointain, je te sens lointaine
Coupable, lointain, quand te vient l'eau du levant

Coupable, je me sens coupable
Lointain, je te sens lointaine
Coupable, lointain, quand te vient l'eau du levant