Ansias Locas - Zenet перевод на немецкий

Ansias Locas

Tengo ansia infinita
De besarte la boca,
De morderte los labios hasta hacerte sangrar,
De estrecharte en mis brazos
Por amor estar loco
Que jamás en la vida
Te puedas olvidar.
Que me importa que antes
Adoraras a otro
Y en tus brazos gimiera
De placer y dolor.
Cuando dejo ese vino,
No pregunto si el vaso
Ha saciado la sed
De otro mal bebedor...
Que me importa que antes
Adoraras a otro
Y en tus brazos gimiera
De placer y dolor.
Cuando dejo ese vino,
No pregunto si el vaso
Ha saciado la sed
De otro mal bebedor...
Otro mal bebedor...(5)
... de placer y dolor (4)

Wahnsinnige Sehnsucht

Ich habe unendliche Sehnsucht,
Deinen Mund zu küssen,
In Deine Lippen zu beißen, bis sie bluten,
Dich in meine Arme zu schließen,
Verrückt vor Liebe zu sein,
So dass Du mich im Leben
Niemals vergessen kannst.
Was kümmert es mich, dass Du zuvor
Einen anderen angebetet hast
Und in seinen Armen
Vor Lust und Schmerz gestöhnt hast.
Wenn ich diesen Wein trinke,
Frage ich nicht, ob das Glas
Den Durst eines anderen
Schlechten Trinkers gestillt hat...
Was kümmert es mich, dass Du zuvor
Einen anderen angebetet hast
Und in seinen Armen
Vor Lust und Schmerz gestöhnt hast.
Wenn ich diesen Wein trinke,
Frage ich nicht, ob das Glas
Den Durst eines anderen
Schlechten Trinkers gestillt hat...
Eines anderen schlechten Trinkers...(5)
... vor Lust und Schmerz (4)