Como Será - Zenet перевод на немецкий

Como Será

¿Cómo será si algún día
Volvemos a encontrarnos?
¿Que vestido traerás puesto?
¿Que te habrá cambiado?
¿Seguirás aún en los huesos?
¿Quién te habrá ganado la mano?
¿Cómo será si algún día
Volvemos a encontrarnos?
Quizas crucemos los dedos
Quizas sigamos de largo
Y hagamos que no nos vemos
Si volvemos a encontrarnos.
...
¿Como será si algún día
Vuelvo a pasar por tu calle?
¿Abrirán las mismas tiendas?
¿Cerrarán los mismos bares?
¿Seguirá estando a la vuelta
De la esquina
El mismo parque?
¿Cómo será si algún día
Vuelvo a pasar por tu calle?
¿Serán las mismas aceras?
¿Cómo será cuando pasé
Por delante de tu puerta?
¿Cómo será cuando pasé?
¿Cómo será si algún día
Volvemos a encontrarnos?
¿Nos sobrarán las palabras?
¿Nos quedaremos en blanco?
¿Permitirás que me vaya
Por la noche a celebrarlo?
¿Cómo será si algún día
Volvemos a intentarlo?
...
Quizas crucemos los dedos
Quizas sigamos de largo
Y hagamos que no nos vemos
Si volvemos a encontrarnos.
¿Cómo será si algún día
Volvemos a encontrarnos?
¿Nos sobrarán las palabras?
¿Nos quedaremos en blanco?
¿Permitirás que me vaya?
¿Permitirás que me vaya
Por la noche a celebrarlo?
¿Cómo será si algún día
Volvemos a intentarlo?

Wie wird es sein

Wie wird es sein, wenn wir uns eines Tages
wiedersehen?
Welches Kleid wirst du tragen?
Was wird sich an dir verändert haben?
Wirst du immer noch so dünn sein?
Wer wird dich erobert haben?
Wie wird es sein, wenn wir uns eines Tages
wiedersehen?
Vielleicht kreuzen wir die Finger,
vielleicht gehen wir einfach weiter
und tun so, als ob wir uns nicht sehen,
wenn wir uns wiedersehen.
...
Wie wird es sein, wenn ich eines Tages
wieder durch deine Straße gehe?
Werden die gleichen Geschäfte geöffnet sein?
Werden die gleichen Bars schließen?
Wird der gleiche Park
immer noch um die Ecke
sein?
Wie wird es sein, wenn ich eines Tages
wieder durch deine Straße gehe?
Werden es die gleichen Bürgersteige sein?
Wie wird es sein, wenn ich
vor deiner Tür vorbeigehe?
Wie wird es sein, wenn ich vorbeigehe?
Wie wird es sein, wenn wir uns eines Tages
wiedersehen?
Werden uns die Worte fehlen?
Werden wir sprachlos sein?
Wirst du mir erlauben zu gehen,
um es am Abend zu feiern?
Wie wird es sein, wenn wir es eines Tages
wieder versuchen?
...
Vielleicht kreuzen wir die Finger,
vielleicht gehen wir einfach weiter
und tun so, als ob wir uns nicht sehen,
wenn wir uns wiedersehen.
Wie wird es sein, wenn wir uns eines Tages
wiedersehen?
Werden uns die Worte fehlen?
Werden wir sprachlos sein?
Wirst du mir erlauben zu gehen?
Wirst du erlauben, dass ich gehe,
um es am Abend zu feiern?
Wie wird es sein, wenn wir es eines Tages
wieder versuchen?