Текст и перевод песни Zenet - Como Será

Como Será

¿Cómo será si algún día
Volvemos a encontrarnos?
¿Que vestido traerás puesto?
¿Que te habrá cambiado?
¿Seguirás aún en los huesos?
¿Quién te habrá ganado la mano?
¿Cómo será si algún día
Volvemos a encontrarnos?
Quizas crucemos los dedos
Quizas sigamos de largo
Y hagamos que no nos vemos
Si volvemos a encontrarnos.
...
¿Como será si algún día
Vuelvo a pasar por tu calle?
¿Abrirán las mismas tiendas?
¿Cerrarán los mismos bares?
¿Seguirá estando a la vuelta
De la esquina
El mismo parque?
¿Cómo será si algún día
Vuelvo a pasar por tu calle?
¿Serán las mismas aceras?
¿Cómo será cuando pasé
Por delante de tu puerta?
¿Cómo será cuando pasé?
¿Cómo será si algún día
Volvemos a encontrarnos?
¿Nos sobrarán las palabras?
¿Nos quedaremos en blanco?
¿Permitirás que me vaya
Por la noche a celebrarlo?
¿Cómo será si algún día
Volvemos a intentarlo?
...
Quizas crucemos los dedos
Quizas sigamos de largo
Y hagamos que no nos vemos
Si volvemos a encontrarnos.
¿Cómo será si algún día
Volvemos a encontrarnos?
¿Nos sobrarán las palabras?
¿Nos quedaremos en blanco?
¿Permitirás que me vaya?
¿Permitirás que me vaya
Por la noche a celebrarlo?
¿Cómo será si algún día
Volvemos a intentarlo?

Comment sera

Comment sera si un jour
Nous nous retrouvons?
Quelle robe porteras-tu?
Qu'est-ce qui aura changé en toi?
Seras-tu toujours dans mes pensées?
Qui t'aura gagné la main?
Comment sera si un jour
Nous nous retrouvons?
Peut-être que nous croiserons les doigts
Peut-être que nous passerons notre chemin
Et ferons comme si nous ne nous voyions pas
Si nous nous retrouvons.
...
Comment sera si un jour
Je repasse dans ta rue?
Les mêmes boutiques seront-elles ouvertes?
Les mêmes bars seront-ils fermés?
Le même parc sera-t-il toujours là
Au coin de la rue?
Le même parc?
Comment sera si un jour
Je repasse dans ta rue?
Les mêmes trottoirs seront-ils là?
Comment sera quand je passerai
Devant ta porte?
Comment sera quand je passerai?
Comment sera si un jour
Nous nous retrouvons?
Les mots nous manqueront-ils?
Serons-nous muets?
Me permettras-tu de partir
Pour le fêter ce soir?
Comment sera si un jour
Nous recommençons?
...
Peut-être que nous croiserons les doigts
Peut-être que nous passerons notre chemin
Et ferons comme si nous ne nous voyions pas
Si nous nous retrouvons.
Comment sera si un jour
Nous nous retrouvons?
Les mots nous manqueront-ils?
Serons-nous muets?
Me permettras-tu de partir?
Me permettras-tu de partir
Pour le fêter ce soir?
Comment sera si un jour
Nous recommençons?