Perdona - Zenet перевод на немецкий

Perdona

Perdona, si no te supe querer como tú te merecías,
Si no te llegué a entender, si te compliqué la vida, perdona.

Perdona si me dejé sin querer puestas las llaves.
Si al llegar te desperté, si no barrí los cristales, lo siento.
Ya sé que soy un puto desastre.

Lamento haberte decepcionado,
No haber sido el tipo aquél con el que habías soñado.
Lamento haberme saltado las reglas.
Lo siento pero no sé cómo ser de otra manera.

Perdona, si no te supe querer como tú te merecías,
Si no te llegué a entender, si te compliqué la vida, perdona.
Perdona si lo hice justo al revés, si no cuidé los detalles,
Si no me puse en tu piel, si te hice cambiar de planes, lo siento.
Ya sé que soy un puto desastre.

Lamento haberte decepcionado.
No haber sido el tipo aquél con el que habías soñado.
Lamento haberme saltado las reglas,
Lo siento pero no sé cómo ser de otra manera.

Perdona si me dejé sin querer puestas las llaves,
Si al llegar te desperté, si no barrí los cristales, lo siento
Ya sé que soy un puto desastre.
Ya sé que soy un puto desastre.

Verzeih

Verzeih, wenn ich dich nicht so zu lieben wusste, wie du es verdient hättest,
Wenn ich dich nicht verstanden habe, wenn ich dir das Leben schwer gemacht habe, verzeih.

Verzeih, wenn ich versehentlich die Schlüssel stecken ließ,
Wenn ich dich beim Ankommen geweckt habe, wenn ich die Scherben nicht weggefegt habe, es tut mir leid.
Ich weiß, dass ich ein verdammtes Desaster bin.

Es tut mir leid, dich enttäuscht zu haben,
Nicht der Typ gewesen zu sein, von dem du geträumt hast.
Es tut mir leid, dass ich mich nicht an die Regeln gehalten habe.
Es tut mir leid, aber ich weiß nicht, wie ich anders sein soll.

Verzeih, wenn ich dich nicht so zu lieben wusste, wie du es verdient hättest,
Wenn ich dich nicht verstanden habe, wenn ich dir das Leben schwer gemacht habe, verzeih.
Verzeih, wenn ich es genau andersherum gemacht habe, wenn ich nicht auf die Details geachtet habe,
Wenn ich mich nicht in dich hineinversetzt habe, wenn ich dich dazu gebracht habe, deine Pläne zu ändern, es tut mir leid.
Ich weiß, dass ich ein verdammtes Desaster bin.

Es tut mir leid, dich enttäuscht zu haben.
Nicht der Typ gewesen zu sein, von dem du geträumt hast.
Es tut mir leid, dass ich mich nicht an die Regeln gehalten habe,
Es tut mir leid, aber ich weiß nicht, wie ich anders sein soll.

Verzeih, wenn ich versehentlich die Schlüssel stecken ließ,
Wenn ich dich beim Ankommen geweckt habe, wenn ich die Scherben nicht weggefegt habe, es tut mir leid.
Ich weiß, dass ich ein verdammtes Desaster bin.
Ich weiß, dass ich ein verdammtes Desaster bin.