Pura Envidia - Zenet перевод на немецкий

Pura Envidia

Seguramente dirán
Que apenas nos conocemos
Que nos vamos a hacer daño
Seguramente dirán que la química no existe
Que está todo ya inventado
Dirán que tenemos los días contados
Que es imposible quererse tanto
Seguro que pensarán que estamos exagerando

Pero yo sé que darían media vida por ponerse en nuestra piel
Por saber lo que se siente
Pero yo sé que es envidia
Pura envidia lo que tienen, envidia

Seguramente dirán
Que en nada nos parecemos
Que nos hemos vuelto locos
Seguramente dirán
Que más que amor, es deseo
Que somos aves de paso
Que no estamos hechos el uno pa'l otro
Que acabaremos cada uno por su lado
Seguro que apostarán
Por ver cuánto duramos

Pero yo sé
Que darían media vida por ponerse en nuestra piel
Por saber lo que se siente
Pero yo sé que es envidia
Pura envidia lo que tienen
Envidia, lo que tienen

Pero yo sé que
Que darían media vida por ponerse en nuestra piel
Por saber lo que se siente
Pero yo sé que es envidia
Pura envidia lo que tienen
Envidia, lo que tienen

Purer Neid

Sicherlich werden sie sagen
Dass wir uns kaum kennen
Dass wir uns wehtun werden
Sicherlich werden sie sagen, dass die Chemie nicht existiert
Dass alles schon erfunden ist
Sie werden sagen, unsere Tage sind gezählt
Dass es unmöglich ist, sich so sehr zu lieben
Sicher werden sie denken, dass wir übertreiben

Aber ich weiß, sie gäben ihr halbes Leben, um in unserer Haut zu stecken
Um zu wissen, wie es sich anfühlt
Aber ich weiß, dass es Neid ist
Purer Neid, was sie haben, Neid

Sicherlich werden sie sagen
Dass wir uns in nichts ähneln
Dass wir verrückt geworden sind
Sicherlich werden sie sagen
Dass es mehr Verlangen als Liebe ist
Dass wir Zugvögel sind
Dass wir nicht füreinander geschaffen sind
Dass jeder von uns am Ende seinen eigenen Weg gehen wird
Sicher werden sie wetten
Darauf, wie lange wir durchhalten

Aber ich weiß
Dass sie ihr halbes Leben gäben, um in unserer Haut zu stecken
Um zu wissen, wie es sich anfühlt
Aber ich weiß, dass es Neid ist
Purer Neid, was sie haben
Neid, was sie haben

Aber ich weiß, dass
Dass sie ihr halbes Leben gäben, um in unserer Haut zu stecken
Um zu wissen, wie es sich anfühlt
Aber ich weiß, dass es Neid ist
Purer Neid, was sie haben
Neid, was sie haben