Dance in the Dark - Zenglenперевод на русский
Can
I
dance
with
you
love?
Могу
я
пригласить
тебя
на
танец,
любимая?
Sure!
I'd
love
to!
Конечно!
Я
с
удовольствием!
Je
t'invite
a
danser
avec
moi
(Ça
va)
Я
приглашаю
тебя
потанцевать
со
мной
(Все
хорошо)
Tient
ma
main
lage
ko'w
sou
mwen.
Держи
меня
крепче,
прижмись
ко
мне.
Ne
bouge
pas,
c'est
bien
chaud
comme
ça.
Не
двигайся,
здесь
так
жарко.
Ne
bouge
pas,
c'est
bien
chaud
comme
ça.
Не
двигайся,
здесь
так
жарко.
Ooooooohhhhh!!
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооозк
I
like
the
way
you
move!
Мне
нравится,
как
ты
двигаешься!
Yeaaahhhhhh!!
Ooooooohhhhh!!
Ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееенееее
еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееєееема
sma
sme
सीСсне.
У
такив
случаи,
преводът
трябва
да
бъде
направен
от
лицето,
което
изпълнява
песента.
Ou
son
du
zouk
et
du
konpa
(Ça
va)
Ти
си
от
зук
и
компá
(Всичко
е
наред)
Deye
devan
ti
pa
ti
pa.
Напред-назад,
малко
по
малко.
To
the
beat
of
the
track,
Към
ритъма
на
песента,
Lets
dance
in
the
dark.
Нека
танцуваме
в
тъмното.
To
the
beat
of
the
track,
Към
ритъма
на
песента,
Lets
dance
in
the
dark.
Нека
танцуваме
в
тъмното.
To
the
dance
floor,
get
loose
get
down
Към
дансинга,
отпусни
се
и
се
забавлявай
Baby
lets
dance
in
the
dark
Любима,
нека
танцуваме
в
тъмното
Fe
li
anko
kenbe'm
pi
fo
Направи
го
отново,
дръж
ме
по-силно
Tet
kole!
Притисни
се!
Just
having
fun,
pretend
we're
all
alone
Просто
се
забавляваме,
представи
си,
че
сме
сами
Baby
lets
dance
in
the
dark
Любима,
нека
танцуваме
в
тъмното
Ti
pa
ti
pa
cest
bien
comme
ça
Малко
по
малко,
така
е
добре
Sere
sere
Притисни
се!
Mwen
pake
reziste.
Не
мога
да
устоя.
Souf
mwen
ape
koupe.
Задухавам
се.
Le
rattement
de
nos
corp
s'affolent,
Сблъсъкът
на
телата
ни
се
разпалва,
Et
je
perd
tout
controle.
И
губя
всякакъв
контрол.
Mpa
konn
kisa'm
poum
ta
di,
Не
знам
какво
да
ти
кажа,
Dekri
yon
bel
kreati.
Описвайки
една
красива
креация.
Ni
kisa
poum
ta
ofri,
Нито
какво
да
ти
предложа,
Pou
bal
la
pa
fini.
За
да
не
свърши
танците.
To
the
dance
floor,
get
loose
get
down
Към
дансинга,
отпусни
се
и
се
забавлявай
Baby
lets
dance
in
the
dark
Любима,
нека
танцуваме
в
тъмното
Fe
li
anko
kenbe'm
pi
fo
Направи
го
отново,
дръж
ме
по-силно
Tet
kole!
Притисни
се!
Just
having
fun,
pretend
we're
all
alone
Просто
се
забавляваме,
представи
си,
че
сме
сами
Baby
lets
dance
in
the
dark
Любима,
нека
танцуваме
в
тъмното
Ti
pa
ti
pa
cest
bien
comme
ça
Малко
по
малко,
така
е
добре
Sere
sere
Притисни
се!
Ou
kole
sou
mwen!
Et
mwen
kole
sou
ou!
Ти
си
залепнала
за
мен!
И
аз
за
теб!
Cheri!!!
Скъпа!!!
An
fel
anko!
Sere'm
pi
fo!
Fon
we
anko!
Направи
го
отново!
Дръж
ме
по-силно!
Завърти
ме
отново!
To
the
beat
of
the
track!
Към
ритъма
на
песента!
Baby
lets
dance
in
the
dark!
Любима,
нека
танцуваме
в
тъмното!
Danse
danse
avek
moi!
Танцувай,
танцувай
с
мен!
Que
bonito!
Bailaro!
Колко
е
красиво!
Танцувай!
It
means
so
much
to
me!
Това
означава
толкова
много
за
мен!
Slowly
baby
not
too
fast!
По-бавно,
скъпа,
не
прекалено
бързо!
Hold
me
close,
hold
me
tight!
Дръж
ме
близо,
дръж
ме
силно!
Danse
danse
avec
moi!
Танцувай,
танцувай
с
мен!
Que
bonito!
Bailaro!
Колко
е
красиво!
Танцувай!
To
the
dance
floor,
get
loose
get
down
Към
дансинга,
отпусни
се
и
се
забавлявай
Baby
lets
dance
in
the
dark
Любима,
нека
танцуваме
в
тъмното
Fe
li
anko
kenbe'm
pi
fo
Направи
го
отново,
дръж
ме
по-силно
Tet
kole!
Притисни
се!
Just
having
fun,
pretend
we're
all
alone
Просто
се
забавляваме,
представи
си,
че
сме
сами
Baby
lets
dance
in
the
dark
Любима,
нека
танцуваме
в
тъмното
Ti
pa
ti
pa
cest
bien
comme
ça
Малко
по
малко,
така
е
добре
Sere
sere
Притисни
се!
To
the
beat
of
the
track!
Към
ритъма
на
песента!
Baby
lets
dance
in
the
dark!
Любима,
нека
танцуваме
в
тъмното!
Danse
danse
avek
moi!
Танцувай,
танцувай
с
мен!
Que
bonito!
Bailaro!
Колко
е
красиво!
Танцувай!
It
means
so
much
to
me!
Това
означава
толкова
много
за
мен!
Slowly
baby
not
too
fast!
По-бавно,
скъпа,
не
прекалено
бързо!
Hold
me
close,
hold
me
tight!
Дръж
ме
близо,
дръж
ме
силно!
Danse
danse
avec
moi!
Танцувай,
танцувай
с
мен!
Que
bonito!
Bailaro!
Колко
е
красиво!
Танцувай!
An
fel
anko!
Sere'm
pi
fo!
Fon
we
anko!
Направи
го
отново!
Дръж
ме
по-силно!
Завърти
ме
отново!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.