Gratitude - Zenglen перевод на немецкий

Gratitude

Pou yo nou wo, san yo nou pa vo
Pou yo nou wo, san yo nou pa vo
89 nou derape pat konn kote n t'ap rive
On faisait bouger haïti, on était les rois du pays
92 nou vwayaje se pa de mizè nou pase
Men n kwè ke mizik etènèl e n'te chwazi pou n' rete fidèl (pou yo)

Pou yo (weya) nou wo
Pou yo nou wo oh
San yo nou pa vo
(san yo nou pa vo yo)
Pou yo nou wo (we ya)
san yo nou pa vo
Gracia chante
Nan lavi fò w konn sa w' vle Brutus
Fò w' konn kote w vle ale
Nou chak ki la gon destine
E nou pa ka neutraliser
Gen satan genyen Bondye a
Fò w' konn ki kote w kanpe
Si w'ap chèche laverite eee
Fòk ou sispann blasfeme ee
Richie
Fò nou di bondye mèsi Gracia
Paske li ban n' talan lasante
L' kenbe n' an vi
Papa m' Manman m tou paran m
Et enfin le public les fanatic
San yo, nou pa gen mizik
(One time)
Gad on koze manman
Konpa...
(Kounya n fèk alèz la a)
Se bondye ki ban nou lavi
Apre se paran n nou rekonèt sa
Men pa gen mizik san fanatik

Si Jodi a nou la yo merite glwa
Se bondye ki ban nou lavi
(Se bondye ki ban n' lavi)
Apre se paran n (Ou oooo)
nou rekonèt sa (ou oooo)
Men pa gen mizik san fanatik

Si Jodi a nou la yo merite glwa
Mmm. 89 nou derape
Se pa 2 mizè nou pase
Si jodi a nou ka fete
fòn di Bondye nan syèl mèsi
Yo mare je n' pou n'pa vanse
Yo tenke pye n' pou n' ka tonbe
Gras a Dye nou konn priye
Fanatik yo toujou kenbe
Kenbe, kenbe la
Kenbe o kenbe la woy
Kenbe ou oo uo oo
Kenbe la
Men fanatik yo toujou la
Kenbe, kenbe la
Kenbe o kenbe la woy
Kenbe ou oooooo
Kenbe la
Yo kenbe n fèm pou n pa lage
Nou pa bliye sak te travay yo
Sa k te kòmanse lakay
Si Jodi a nou gen douzan
Moun sa yo son may nan chenn nan
Sonje Gary Didier Perez
Enfin Patrick avèk didi
Sandra cheri m pa detounen w'
Adje ooo ye oooo
Kenbe la, kenbe o kenbe la woy
Kenbe ou oo uo oo
Kenbe la

Nou kwè nan byen n pa kwè nan mal
Kenbe, kenbe la, kenbe o kenbe la woy
Kenbe ou oooooo
Kenbe la
Rekonesans pa janm lachte

Se bondye ki ban nou lavi
(Men se bondye ki ban n' lavi)
Apre se paran n (Ou oooo)
nou rekonèt sa (ou oooo)
Men pa gen mizik san fanatik
(Ça n'éxiste pas.)
Si Jodi a nou la yo merite glwa
(We papa we papa)
Gad on koze manman konpa...
Men konpa
Wouch... Yo resi pranm vre...
Wouch... Yo resi pranm vre...
Ah... pito se ou tank se nou
Yalala... yalale... yalalaaa...
Se zenglen yo vle
Yalala... yalale... yalalaaa...
Se zenglen yo vle
Lèse l ale...
Wouch... Yo resi pranm vre...
Wouch... Yo resi pranm vre...
Yalala... yalale... yalalaaa...
Se zenglen yo vle
Yalala... yalale... yalalaaa...
Se zenglen yo vle
E soti ayiti rive Canada tonbe Miami
Se zenglen yo vle
Nou t'ale Chicago n'al Los Angeles rive a Paris
Se zenglen yo vle
N'ale Newyork City nou tonbe Bahamas nou rive New Jersey titi
Se zenglen yo vle
Nou sòti Washington nou nou tonbe nan Boston rive Spring Valley
Se zenglen yo vle
Se zengen yo mande la se zenglen yo vle
Se zenglen yo vle
Se nou yo reklame la, men se zenglen adye o
Se zenglen yo vle
Se zengen yo mande la
Se zenglen yo vle
Se zenglen yo vle
Se nou yo reklame la aa...
Se zenglen yo vle
Kanpe djaz la
Nap selebre (selebre)
Hello la fami Georges (selebre)
La fami cheri La fami cadet (selebre)

Dankbarkeit

Für sie sind wir hoch, ohne sie sind wir nichts wert
Für sie sind wir hoch, ohne sie sind wir nichts wert
89 sind wir gestartet, wussten nicht, wohin wir gelangen würden
Wir brachten Haiti in Bewegung, wir waren die Könige des Landes
92 sind wir gereist, es war nicht wenig Elend, das wir durchgemacht haben
Aber wir glauben, dass Musik ewig ist und wir haben gewählt, treu zu bleiben (für sie)

Für sie (weya) sind wir hoch
Für sie sind wir hoch oh
Ohne sie sind wir nichts wert
(ohne sie sind wir nichts wert)
Für sie sind wir hoch (we ya)
ohne sie sind wir nichts wert
Gracia singt
Im Leben musst du wissen, was du willst, Brutus
Du musst wissen, wohin du gehen willst
Jeder von uns hier hat ein Schicksal
Und wir können es nicht neutralisieren
Es gibt Satan, es gibt Gott
Du musst wissen, wo du stehst
Wenn du die Wahrheit suchst eee
Musst du aufhören zu lästern ee
Richie
Wir müssen Gott danken, Gracia
Weil er uns Talent und Gesundheit gegeben hat
Er hält uns am Leben
Mein Vater, meine Mutter, auch meine Eltern
Und schließlich das Publikum, die Fans
Ohne sie haben wir keine Musik
(One time)
Schau dir das an, Mama
Konpa...
(Jetzt fühlen wir uns endlich wohl hier)
Es ist Gott, der uns das Leben gegeben hat
Danach sind es unsere Eltern, das erkennen wir an
Aber es gibt keine Musik ohne Fans

Wenn wir heute hier sind, verdienen sie Ruhm
Es ist Gott, der uns das Leben gegeben hat
(Es ist Gott, der uns das Leben gegeben hat)
Danach sind es unsere Eltern (Ou oooo)
das erkennen wir an (ou oooo)
Aber es gibt keine Musik ohne Fans

Wenn wir heute hier sind, verdienen sie Ruhm
Mmm. 89 sind wir gestartet
Es war nicht wenig Elend, das wir durchgemacht haben
Wenn wir heute feiern können
müssen wir Gott im Himmel danken
Sie haben uns die Augen verbunden, damit wir nicht vorankommen
Sie haben uns ein Bein gestellt, damit wir fallen
Dank Gott wissen wir, wie man betet
Die Fans haben immer durchgehalten
Haltet durch, haltet durch
Haltet durch, oh haltet durch, woy
Haltet durch ou oo uo oo
Haltet durch
Aber die Fans sind immer da
Haltet durch, haltet durch
Haltet durch, oh haltet durch, woy
Haltet durch ou oooooo
Haltet durch
Sie halten uns fest, damit wir nicht loslassen
Wir vergessen nicht die, die gearbeitet haben
Die, die am Anfang begonnen haben
Wenn wir heute zwölf Jahre alt sind
Diese Leute sind ein Glied in der Kette
Erinnert euch an Gary Didier Perez
Schließlich Patrick mit Didi
Sandra Liebling, ich lenke dich nicht ab
Adje ooo ye oooo
Haltet durch, haltet durch, oh haltet durch, woy
Haltet durch ou oo uo oo
Haltet durch

Wir glauben an das Gute, wir glauben nicht an das Böse
Haltet durch, haltet durch, oh haltet durch, woy
Haltet durch ou oooooo
Haltet durch
Dankbarkeit ist niemals Feigheit

Es ist Gott, der uns das Leben gegeben hat
(Aber es ist Gott, der uns das Leben gegeben hat)
Danach sind es unsere Eltern (Ou oooo)
das erkennen wir an (ou oooo)
Aber es gibt keine Musik ohne Fans
(Das existiert nicht.)
Wenn wir heute hier sind, verdienen sie Ruhm
(We papa we papa)
Schau dir das an, Mama, Konpa...
Hier ist Konpa
Autsch... Sie haben mich wirklich erwischt...
Autsch... Sie haben mich wirklich erwischt...
Ah... lieber du als wir
Yalala... yalale... yalalaaa...
Sie wollen Zenglen
Yalala... yalale... yalalaaa...
Sie wollen Zenglen
Lass es gehen...
Autsch... Sie haben mich wirklich erwischt...
Autsch... Sie haben mich wirklich erwischt...
Yalala... yalale... yalalaaa...
Sie wollen Zenglen
Yalala... yalale... yalalaaa...
Sie wollen Zenglen
Und von Haiti über Kanada bis nach Miami
Sie wollen Zenglen
Wir gingen nach Chicago, nach Los Angeles, bis nach Paris
Sie wollen Zenglen
Wir gingen nach New York City, landeten auf den Bahamas, kamen nach New Jersey, Titi
Sie wollen Zenglen
Wir kamen aus Washington, landeten in Boston, kamen nach Spring Valley
Sie wollen Zenglen
Es ist Zenglen, nach dem sie hier fragen, es ist Zenglen, das sie wollen
Sie wollen Zenglen
Uns fordern sie hier, aber es ist Zenglen, adje o
Sie wollen Zenglen
Es ist Zenglen, nach dem sie hier fragen
Sie wollen Zenglen
Sie wollen Zenglen
Uns fordern sie hier aa...
Sie wollen Zenglen
Stoppt die Band
Wir feiern (feiern)
Hallo Familie Georges (feiern)
Die Familie Cheri, die Familie Cadet (feiern)