Текст и перевод песни Zenit - Pido Libertad

Pido Libertad

Acabé mi tercer disco, os llevasteis un chasco
Vinisteis de listo, todos en el mismo frasco
Estás como una puta cabra si abres el hocico
Y me criticas sin saber a qué sabrá. Mastica, tú sí que das asco

Habría que verte en frente de un papel, sería un thriller
Si no puedes con lo que odias, no te chines
No sabes escribir, puto disléxico
Una patá' y pa' México en calcetines

Que te pires
Métete en el culo el dedo con el que haces de forero
Hasta que te quepa un florero y salga tu nombre en el Guinness
Sin este sonido hardcore no opines

Sin esperar olor a mierda en tus cojines
Sin estar en mi lugar no abras la boca
No sea que venga una roca
Y te la parta cuando menos lo imagines

Te invito a que adivines para qué son estos diques de lecciones a la carta
Cuida'o, no te equivoques y sueltes de mentiras unas sarta
No seas goloso, no toques mi tarta
Ni quieras correr luego, yo era un máquina en el tartán

Mira bien dónde se aparcan tus palabras, en mi pra'o
Te has queda'o ancla'o a la silla de tu habita'
Te has despista'o y se ha moja'o tu dinamita
Porque te has acostumbra'o tras cada error
A darle a un monitor de ordenador con dippers en Esparta

Pido libertad para el que escribe
Pido libertad para el que vive ajeno al divertimento
De opinar desde el anonimato sólo con insulto
Pido para todo aquel su reino y su declive

Pido libertad para jugar con su suerte, ensayar con su muerte
Pido la clemencia y el indulto
Porque habrá asesinato del que suscriba
Que intente joder este sublime nivel

Cuando saque el cuarto, criticaréis el parto
Y alabaréis lo que no comprendéis en el tercero
Hoy empiezo desde cero y cuando tenga un disco entero
Abriréis bocas por sorpresa, como otros orificios que yo os ensarto

Pierdo el juicio, harto de esta aflicción
Porque mi afición no sea mi oficio, aunque haya atracción
Así esta tracción imparto, hablar to' lo que queráis saber
Si os atragantáis y provocáis que siga haciendo hardcore

Asesinando a mc's con retardo
Incapaces de hacer dianas sobre mí ni con dardos
Buscando tus temas buenos, no puede ni contar dos
No pueden competir con mis pepinos tus petardos

No te vayas a confundir al contar
Los mc's a los que yo voy a fundir sin nombrarlos (No)
Todos pronto empezarán a olvidarlos
Y nunca más van a querer contratarlos

El rap son llorones y payasos haciendo pactos
O van de rodillas, o van andando como payos
Mitad de Charly Rivers y la otra mitad de Charlus
Los dos tienen mi DJ, por eso nunca han roto un plato

No llegarán aquí arriba ni siquiera con zancos
Se despeñarán por los barrancos
Están desentrena'os de estar apalanca'os en bancos
Inútiles, como escritores mancos

Pido libertad para el que escribe
Pido libertad para el que vive ajeno al divertimento
De opinar desde el anonimato sólo con insulto
Pido para todo aquel su reino y su declive

Pido libertad para jugar con su suerte, ensayar con su muerte
Pido la clemencia y el indulto
Porque habrá asesinato del que suscriba
Que intente joder este sublime nivel

Pido Libertad

J'ai fini mon troisième album, vous avez été déçus
Vous êtes venus en pensant être intelligents, tous dans le même panier
Tu es bête comme tes pieds si tu ouvres la bouche
Et tu me critiques sans savoir de quoi ça a l'air. Mâche, c'est toi qui es répugnant

Il faudrait te voir devant une feuille de papier, ce serait un thriller
Si tu ne peux pas supporter ce que tu détestes, ne te plains pas
Tu ne sais pas écrire, espèce de dyslexique
Un coup de pied et direction le Mexique en chaussettes

Que tu partes
Mets-toi dans le cul le doigt avec lequel tu fais le forummeur
Jusqu'à ce qu'un vase puisse rentrer et que ton nom apparaisse dans le Guinness
Sans ce son hardcore, ne donne pas ton avis

Sans t'attendre à sentir l'odeur de merde sur tes coussins
Sans être à ma place, n'ouvre pas la bouche
De peur qu'un rocher
Ne vienne te la fendre au moment où tu t'y attends le moins

Je t'invite à deviner à quoi servent ces digues de leçons à la carte
Attention, ne te trompe pas et ne lâche pas de mensonges
Ne sois pas gourmand, ne touche pas à mon gâteau
Et n'espère pas courir après, j'étais une machine sur la piste

Regarde bien où tes mots se garent, dans mon pré
Tu es resté coincé sur la chaise de ta chambre
Tu t'es distrait et ta dynamite a pris l'eau
Parce que tu as pris l'habitude après chaque erreur
De taper sur un écran d'ordinateur avec des "dippers" à Sparte

Je demande la liberté pour celui qui écrit
Je demande la liberté pour celui qui vit loin du divertissement
De donner son avis dans l'anonymat uniquement par l'insulte
Je demande pour chacun son royaume et son déclin

Je demande la liberté de jouer avec sa chance, de flirter avec la mort
Je demande la clémence et la grâce
Car il y aura assassinat de celui qui osera
Tenter de gâcher ce niveau sublime

Quand je sortirai le quatrième, vous critiquerez l'accouchement
Et vous louerez ce que vous ne comprenez pas dans le troisième
Aujourd'hui, je repars de zéro et quand j'aurai un album complet
Vous ouvrirez la bouche par surprise, comme d'autres orifices que je vous embroche

Je perds la tête, fatigué de cette affliction
Parce que ma passion n'est pas mon métier, même s'il y a de l'attirance
C'est ainsi que je transmets cette traction, je dis tout ce que vous voulez savoir
Si vous vous étouffez et que vous me poussez à continuer à faire du hardcore

En assassinant des MCs attardés
Incapables de me toucher même avec des fléchettes
Je cherche tes bons morceaux, tu ne peux même pas en compter deux
Tes pétards ne peuvent pas rivaliser avec mes missiles

Ne te trompe pas en comptant
Les MCs que je vais démonter sans les nommer (Non)
Tout le monde commencera bientôt à les oublier
Et ils ne voudront plus jamais les embaucher

Le rap, ce sont des pleurnichards et des clowns qui font des pactes
Soit ils sont à genoux, soit ils marchent comme des payos
Moitié Charly Rivers et moitié Charlus
Ils ont tous les deux mon DJ, c'est pour ça qu'ils n'ont jamais cassé une assiette

Ils n'arriveront pas ici, même avec des échasses
Ils tomberont dans les ravins
Ils ne sont pas entraînés à être assis sur des bancs
Inutiles, comme des écrivains manchots

Je demande la liberté pour celui qui écrit
Je demande la liberté pour celui qui vit loin du divertissement
De donner son avis dans l'anonymat uniquement par l'insulte
Je demande pour chacun son royaume et son déclin

Je demande la liberté de jouer avec sa chance, de flirter avec la mort
Je demande la clémence et la grâce
Car il y aura assassinat de celui qui osera
Tenter de gâcher ce niveau sublime