Zenit - El Acabose - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Zenit - El Acabose




El Acabose
Конец всему
ZENIT es mi nombre mi trono esta en la cumbre
ZENIT - мое имя, мой трон - вершина.
Para que a la muchedumbre el rey de todos los
Чтобы из толпы я, король всех людей, сиял, как
Hombres alumbre.
Путеводная звезда.
Sera imposible que a la gente se acostumbre
Невозможно привыкнуть к тому, что человек,
A ver que el Hombre Don poco a poco se derrumbe
Дон, постепенно падает
Que algun emcee le tumbe o le haga sombra
Что какой-то эмси может сбить его или затмить его славу
Que en lo mas alto del cielo me situo y hasta cuando
Что я занимаю высочайшее место в небесах и даже
Alguien se caga en Dios me nombra.
Когда кто-то клянет Бога, он упоминает и мое имя.
Es a mi a quien nombre
Это меня он называет
Es a mi a quien culpa
Это меня он винит
Del fatal desenlace que hace a su calma y su saber
В том ужасном исходе, из-за которого его мир
Estar se rompa
И рассудок рушатся
Y que mi violencia irrumpa
И мое насилие вырывается наружу
Que mi puesto no se compra
Что мое место не продается
Y aquel que por costumbre se corrompa
И того, кто поддастся соблазну коррупции
Que se venda y que le den por culo.
Кто продастся и будет послать все к черту.
Mi cerebro es un potente ejercito y mis rimas bombas
Мой мозг - могущественная армия, а мои рифмы - бомбы,
Que en el hip-hop encendieron la inquisidora lumbre
Которые зажгли в хип-хопе костер инквизиции
A la que acude en tromba
К которому толпами стекаются
La muchedumbre
Люди
A la que el rey de todos los hombres
На которых сверху смотрит король всех людей
Desde su cumbre alumbra.
С вершины своего престола.
ZENIT asombra
ZENIT поражает
ZENIT deslumbra.
ZENIT ослепляет.
Izada la bandera
Поднято знамя
Quien la quiera
Кто хочет -
Que suba a la atmosfera
Пусть взлетает к небу
Y que derrumbe el alto mastil de la parte mas
И сваливает самый высокий флагшток с вершины мачты
Guerrera
Воина.
Que no hay mejor manera
Нет лучшего способа
De despertar mi fiera
Разбудить моего дикого зверя
De convertir mi espera
Превратить мое ожидание
En la mundial guerra tercera
В мировую ядерную войну.
Lirica batalla carnicera
Лирическая битва - кровавая бойня.
Tipica violencia bandolera
Типичное бандитское насилие.
Epica masacre de otra era
Эпическая резня другой эпохи.
Tetrica, malefica y certera
Мрачная, злая и точная.
Todo vale cuando hay que vencer en la carrera
Все средства хороши, когда нужно победить в гонке
Y la lucha callejera
И в уличной драке
Convierte poco a poco mi promesa en verdadera
Мало-помалу мои обещания становятся реальностью
Permite que observemos la derrota desde fuera
Позволяют нам наблюдать ваше поражение со стороны
Que mostremos la victoria a la cantera
Демонстрировать вам нашу победу.
Que enseñemos que tambien con el hip hop se puede
Учить вас, что и с помощью хип-хопа можно
Engordar la cartera
Набить карманы
Que escuchemos mi sonido en tu acera
Чтобы вы услышали мою музыку на вашей улице
En tu ciudad entera
В вашем городе,
En verano en otoño en invierno y en primavera
Летом, осенью, зимой и весной
En todas las estaciones producias por el giro de mi
Во все времена года, создаваемые моим вращением
Esfera.
Шара.
A diario problemas a diario dando coces
Ежедневно проблемы, ежедневно пинания
A diario con nnas a diario dando roces
Ежедневно с полицией, ежедневно драки.
A diario escribo temas a diario dando voces
Ежедневно пишу треки, ежедневно ору
Esperma y rimas quemas para nada entonces.
Тогда зря тратишь сперму и рифмы.
Si te enfrentas con este sistema mueres...
Если ты пойдешь против этой системы - умрешь...
Pero a contracorriente rema si es lo que quieres
Но плыви против течения, если ты этого хочешь
Contra el infinito emblema no valen tus poderes
Против бесконечной эмблемы твои силы бесполезны
Contra ZENIT es el lema... protege tus caracteres
Против ZENIT девиз... защищай свои буквы
Que te operes
Тебя прооперировать
Cirugia en tu cerebro necesitas y correr como las
Операция на мозге тебе нужна и бежать, как
Liebres...
Заяц...
Deja a los chavales libres
Оставь детей в покое
Y echate a la lumbres
И убирайся к черту
Que eres malas fiebres
Ты же сам плохой
Con triunfos de los demas de gloria te cubres
Победами других ты прикрываешь свою славу
Y dejas las sobras...
И оставляешь им объедки...
Cuidado con ataques de cobras
Остерегайся укусов кобры
Que conmigo son costumbres
Потому что со мной это обычное дело
Enemigos derrotados con el microfono de Octubres a
Побежденные враги - от октября до октября
Octubres.
Из-за моего микрофона.





Авторы: Juan Gonzalez Moreno, Esteban Humberto Ruiz Munoz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.