Nos Recordaran - Zenit перевод на немецкий

Nos Recordaran

Como peregrinos
B-boys el camino seguimos
De los que nos enseñaron, de los que aprendimos
A separarnos de la mierda cuando vemos que en la mierda nos hundimos

Y decimos que vencemos
Y sabemos que lo hacemos cuando vamos
Y vemos que memos dicen que perdimos

La jodimos, ¿cuántos se sublevan?
Toda la vida matando tontos y todavía quedan
Beban, seguidores de mis raps
Del triunfo que con mis raps cada día conseguimos

Primos comprueban el destino
Que mis raps el nivel del hiphop elevan
Que los pavos no paran hasta que nuestro saludo se llevan
Y sus pavas no paran hasta que nuestros labios prueban
¿Cuántas veces lo vimos?
Y nuestros corazones en millones de pedazos repartidos se van

¡Eh! Sevilla recuérdale
Hace muchos años contando y dile
Grande grabado, bebí y bailé
Zenit, Creyentes, apuesta el doble

Sé un hombre, di tu nombre
Tienes que pasar mucha noche y hambre
Tira de huevos, chico pobre
Días enteros, verdades ocre

Salieron los demonios cuando los angeles dormían
No es que fuesen incomodas las alas, es que dolian
Me siento en la oscuridad como un alma perdida
Solo si pienso en que cuando muera recordarán mi vida

Ahora cocina clandestina, la sartén por el mango
Antes primer caballero, ahora rey del mambo
Solo confía en mí, acuerdate de mí
Soy TNT, ten-tenén, como EPMD

Los surcos del vinilo me consagran
Que las puertas del cielo se me abran
Que vine como un Grand
Lo siento, soy don juan
143, chico, estilo Abraham

Recuérdalo, a la evidencia no le digas que no
Es cierto lo que ves, Zenit, Los Creyentes
Lo comprobarán, ese es el plan
A mí y a estos que aquí están nos recordarán

Dímelo, si hace falta júramelo
Pero sólo queda una carta, juégatelo
Apuesta, que volverás a verme
Mi estilo nunca duerme
This is my life hasta la muerte

Y verán que no podrán con mi clan
Zenit Hombre Don, VKR dando tobas con el rabo a Superman
Nos recordarán, sabrán
Hasta donde llegarán algunos para llevar a cabo su plan

Aunque más bien solo que mal acompaña'o
Vivo refugia'o entre cables
No tenéis ni idea de lo que tengo guarda'o
Qué de cosas en este mundo me ha nega'o, joder
Mi madre no deja de toser y hoy vuelve a llover

Pero tenéis que saber que he termina'o mi duelo
Si hay un problema, ya lo huelo
Contra las ráfagas el cuerpo al suelo
Hiphop en mi pecho como el corán un musulmán
Arrasaremos con nuestro avión, nos recordarán

¿Me comprendes?
Te salpica, lo entiendes
Vienen, atacas, defiendes
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes
Nos buscas, te pierdes

Dientes aprietas, muerdes
Te acuerdas de billetes verdes
Con crónicas míticas duermes
Nos recordarán como

Como peregrinos fieles
Recorriendo los caminos adecuados de principios a finales
Reyes Midas oficiales
Convirtiendo en oro todo lo que escriben en papeles

Anunciados con grandes letras de oro en carteles
Coleccionistas nacionales de toallas de hoteles
Conquistando a mujeres de finas pieles con mieles
Enseñando a los chavales los modales

Necesarios para convertirse en tales genios intelectuales
¿Como cúales?
Como nosotros, no como vosotros, peleles
Que hoy en día todavía necesitáis cambios de pañales

Y nosotros sin hacer el canelo en canales de teles
Y sin vivir de las rentas de recuerdos en baúles
Recibiremos más olés que un millón de Bustamantes
Bisbales, Ricky Martins, Chayannes o Raúles
Recuérdalo, a la evidencia no le digas que no
Es cierto lo que ves, Zenit, Los Creyentes
Lo comprobarán, ese es el plan
A mí y a estos que aquí están nos recordarán
Dímelo, si hace falta júramelo
Pero sólo queda una carta, juégatelo
Apuesta, que volverás a verme, mi estilo nunca duerme
This is my life hasta la muerte
Recuérdalo, a la evidencia no le digas que no
Es cierto lo que ves, Zenit, Los Creyentes
Lo comprobarán, ese es el plan
A mí y a estos que aquí están nos recordarán
Dímelo, si hace falta júramelo
Pero sólo queda una carta, juégatelo
Apuesta, que volverás a verme, mi estilo nunca duerme

Man wird sich an uns erinnern

Wie Pilger
B-Boys, wir folgen dem Weg
Von denen, die uns lehrten, von denen wir lernten
Uns vom Dreck zu trennen, wenn wir sehen, dass wir im Dreck versinken

Und wir sagen, dass wir siegen
Und wir wissen, dass wir es tun, wenn wir gehen
Und wir sehen, dass Idioten sagen, wir hätten verloren

Wir haben's vermasselt, wie viele lehnen sich auf?
Das ganze Leben lang Idioten erledigt und es gibt immer noch welche
Trinkt, Anhänger meiner Raps
Vom Triumph, den wir mit meinen Raps jeden Tag erringen

Kumpels überprüfen das Schicksal
Dass meine Raps das Niveau des Hip-Hop heben
Dass die Typen nicht aufhören, bis sie unseren Gruß erhalten
Und ihre Mädels nicht aufhören, bis sie unsere Lippen schmecken
Wie oft haben wir das gesehen?
Und unsere Herzen in Millionen Stücke zerteilt davonziehen

Hey! Sevilla, erinnere sie daran
Seit vielen Jahren zählend, und sag es ihr
Groß aufgenommen, ich trank und tanzte
Zenit, Creyentes, setz das Doppelte

Sei ein Mann, sag deinen Namen
Du musst viel Nacht und Hunger durchmachen
Zeig Eier, armer Junge
Ganze Tage, ockerfarbene Wahrheiten

Die Dämonen kamen heraus, als die Engel schliefen
Nicht, dass die Flügel unbequem waren, sie schmerzten
Ich sitze im Dunkeln wie eine verlorene Seele
Nur wenn ich daran denke, dass man sich nach meinem Tod an mein Leben erinnern wird

Jetzt geheime Küche, das Heft in der Hand
Früher erster Kavalier, jetzt König des Mambo
Vertrau nur mir, erinnere dich an mich
Ich bin TNT, ten-tenén, wie EPMD

Die Rillen des Vinyls weihen mich
Mögen sich die Tore des Himmels für mich öffnen
Dass ich wie ein Grand kam
Tut mir leid, ich bin Don Juan
143, Junge, Stil Abraham

Erinnere dich daran, sag nicht nein zur Evidenz
Es ist wahr, was du siehst, Zenit, Los Creyentes
Sie werden es bestätigen, das ist der Plan
An mich und diese, die hier sind, wird man sich erinnern

Sag es mir, wenn nötig, schwöre es mir
Aber es bleibt nur eine Karte, spiel sie aus
Wette, dass du mich wiedersehen wirst
Mein Stil schläft nie
This is my life bis zum Tod

Und sie werden sehen, dass sie gegen meinen Clan nicht ankommen
Zenit Hombre Don, VKR, die Superman mit dem Schwanz verprügeln
Man wird sich an uns erinnern, sie werden wissen
Wie weit einige gehen werden, um ihren Plan auszuführen

Obwohl lieber allein als schlecht begleitet
Ich lebe versteckt zwischen Kabeln
Ihr habt keine Ahnung, was ich aufbewahrt habe
Was für Dinge mir diese Welt verweigert hat, verdammt
Meine Mutter hört nicht auf zu husten und heute regnet es wieder

Aber ihr müsst wissen, dass ich meine Trauer beendet habe
Wenn es ein Problem gibt, rieche ich es schon
Gegen die Böen, den Körper zu Boden
Hip-Hop in meiner Brust wie ein Muslim den Koran
Wir werden mit unserem Flugzeug alles niederreißen, man wird sich an uns erinnern

Verstehst du mich?
Es spritzt auf dich, du verstehst es
Sie kommen, du greifst an, du verteidigst
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag
Du suchst uns, du verirrst dich

Zähne zusammenbeißen, du beißt zu
Du erinnerst dich an grüne Scheine
Mit mythischen Chroniken schläfst du
Man wird sich an uns erinnern als

Als treue Pilger
Die die richtigen Wege von Anfang bis Ende gehen
Offizielle Könige Midas
Die alles in Gold verwandeln, was sie auf Papier schreiben

Angekündigt mit großen goldenen Buchstaben auf Plakaten
Nationale Sammler von Hotelhandtüchern
Die Frauen mit feiner Haut mit Süßholz erobern
Die den Jungs die Manieren beibringen

Die nötig sind, um solche intellektuellen Genies zu werden
Wie welche?
Wie wir, nicht wie ihr, Schwächlinge
Die ihr heutzutage immer noch Windelwechsel braucht

Und wir, ohne uns auf Fernsehkanälen zum Affen zu machen
Und ohne von den Renten der Erinnerungen in Truhen zu leben
Wir werden mehr Olés bekommen als eine Million Bustamantes
Bisbals, Ricky Martins, Chayannes oder Raúles
Erinnere dich daran, sag nicht nein zur Evidenz
Es ist wahr, was du siehst, Zenit, Los Creyentes
Sie werden es bestätigen, das ist der Plan
An mich und diese, die hier sind, wird man sich erinnern
Sag es mir, wenn nötig, schwöre es mir
Aber es bleibt nur eine Karte, spiel sie aus
Wette, dass du mich wiedersehen wirst, mein Stil schläft nie
This is my life bis zum Tod
Erinnere dich daran, sag nicht nein zur Evidenz
Es ist wahr, was du siehst, Zenit, Los Creyentes
Sie werden es bestätigen, das ist der Plan
An mich und diese, die hier sind, wird man sich erinnern
Sag es mir, wenn nötig, schwöre es mir
Aber es bleibt nur eine Karte, spiel sie aus
Wette, dass du mich wiedersehen wirst, mein Stil schläft nie