Текст и перевод песни Zenit - Siempre Es Buena Hora

Siempre Es Buena Hora

Escuchar este colchón sobre el que duerme mi palabra,
Cerrar ojos, abrir brazos y brindar hasta el alba,
Llamar a tu corazón sésamo para que se abra,
Recibir abrazos si un mal momento se salva
Estrechar lazos con un simple perdóname, lo siento
Rebobinar para evitar que se me agote el tiempo
Soltar un par de lagrimas o sonreír contento
Disfrutar del lento proceso creativo del talento
Comer con mi familia, pasear con mi perra
O pasar unos minutos de agradable soledad,
Abrir otra puerta cuando una puerta se cierra
Tener un techo cuando comienza la tempestad,
Leer un libro, ver una peli, oír la melodía,
Contemplar un paisaje junto a esa chica que me adora,
Al atardecer en aquella playa de fantasía
Para todas esas cosas siempre, siempre es buena hora...

Siempre, siempre...
Es buena hora para ser feliz tengas lo que tengas.
Siempre, siempre...
Es buena hora para alcanzar paz interior si te empeñas.
Siempre, siempre...
Es buena hora para estar aquí vengas de donde vengas.
Siempre, siempre...
Es buena hora para alcanzar aquello con lo que sueñas.

Echar el mejor polvo de mi vida y no currar,
Ver la tele en el sofá cada domingo bajo mantas,
Que llegue el lunes sin tener que madrugar,
Desayunar y volverme a acostar hasta las tantas,
Jugar la lotería y que me toque el premio gordo
Gastar todo lo que tenia ahorrado en viajar,
Mostrar la vibración de una canción de rap a un sordo,
Y dejar sordo a todo aquel que le disguste el rap,
Meterme en la bañera con velas e incienso,
Poner un disco de Michael Jackson y volar,
Plasmar en un papel todo lo que pienso,
Saber cuál es mi sitio y saber aterrizar
Saber en mi vida mis esfuerzos a donde van,
Sonreír si de felicidad mi corazón llora
Ganar haciendo música para mi hijo el pan,
Para todas esas cosa siempre, siempre es buena hora...

Siempre, siempre...
Es buena hora para ser feliz tengas lo que tengas.
Siempre, siempre...
Es buena hora para alcanzar paz interior si te empeñas.
Siempre, siempre...
Es buena hora para estar aquí vengas de donde vengas.
Siempre, siempre...
Es buena hora para alcanzar aquello con lo que sueñas.

C'est toujours le bon moment

Écouter ce matelas sur lequel dort ma parole,
Fermer les yeux, ouvrir les bras et trinquer jusqu'à l'aube,
Appeler ton cœur sésame pour qu'il s'ouvre,
Recevoir des câlins si un mauvais moment est sauvé
Resserrer les liens avec un simple pardon, je suis désolé
Rebobiner pour éviter que le temps ne me manque
Laisser échapper quelques larmes ou sourire content
Profiter du lent processus créatif du talent
Manger avec ma famille, me promener avec ma chienne
Ou passer quelques minutes de solitude agréable,
Ouvrir une autre porte quand une porte se ferme
Avoir un toit quand la tempête commence,
Lire un livre, regarder un film, écouter la mélodie,
Contempler un paysage avec cette fille qui m'adore,
Au coucher du soleil sur cette plage de rêve
Pour toutes ces choses, c'est toujours, toujours le bon moment...

Toujours, toujours...
C'est le bon moment pour être heureux quoi qu'il arrive.
Toujours, toujours...
C'est le bon moment pour atteindre la paix intérieure si tu t'y appliques.
Toujours, toujours...
C'est le bon moment pour être ici, d'où que tu viennes.
Toujours, toujours...
C'est le bon moment pour atteindre ce dont tu rêves.

Avoir la meilleure nuit de ma vie et ne pas travailler,
Regarder la télé sur le canapé tous les dimanches sous les couvertures,
Que le lundi arrive sans avoir à me lever tôt,
Petit-déjeuner et me rendormir jusqu'à tard,
Jouer à la loterie et gagner le gros lot
Dépenser tout ce que j'ai économisé pour voyager,
Montrer la vibration d'une chanson de rap à un sourd,
Et rendre sourd tous ceux qui n'aiment pas le rap,
Me mettre dans la baignoire avec des bougies et de l'encens,
Mettre un disque de Michael Jackson et voler,
Mettre sur papier tout ce que je pense,
Savoir quelle est ma place et savoir atterrir
Savoir dans ma vie où vont mes efforts,
Sourire si mon cœur pleure de bonheur
Gagner en faisant de la musique pour mon fils le pain,
Pour toutes ces choses, c'est toujours, toujours le bon moment...

Toujours, toujours...
C'est le bon moment pour être heureux quoi qu'il arrive.
Toujours, toujours...
C'est le bon moment pour atteindre la paix intérieure si tu t'y appliques.
Toujours, toujours...
C'est le bon moment pour être ici, d'où que tu viennes.
Toujours, toujours...
C'est le bon moment pour atteindre ce dont tu rêves.