Текст и перевод песни Zenit - Suelo Soñar

Suelo Soñar

Suelo soñar y no me gusta, hay estrés
Cuando despierto me doy cuenta, me gusta más mi vida
Suelo soñar con que soy niño y que siendo más mayor
Aquella meta nunca será conseguida

Suelo soñar que no manejo bien el micro
Y cada frase queda muda ante la ira del que mira
Suelo soñar con que mi DJ ya no pincha
No, el mundo se detiene y ese plato ya no gira

Suelo soñar que pido pasta por la calle
Y pa′ comer he de ponerme en una interminable fila
Suelo soñar que ahora soy un mecanismo de juguete
Y solo funciono si me ponen una pila

Suelo soñar que hago el payaso como un mono
Cuando tengo que luchar y convertirme en un gorila
Suelo soñar que soy un pez muy chiquitito
Y cuando quiero darme cuenta soy tragado por Godzilla

Suelo soñar que nadie escucha lo que digo
Nadie sigue a quien yo sigo, un color soy: lila
Suelo soñar que ya no tengo personalidad
Y todo lo que pienso está metido en tu mochila

Suelo soñar que mi actitud esta torcida
Que ahora soy un homicida esclavizado por la bebida
Pero despierto y mi mente ya respira
Yo soy fuerte en realidad
Suelo soñar y solo sueño con mentiras

Suelo soñar, suelo soñar a veces bueno
Suelo soñar, suelo soñar a veces malo
Suelo soñar y es que me guste o no me guste
To's los sueños son mentiras
En la noche son hermanos

Suelo soñar, suelo soñar a veces bueno
Suelo soñar, suelo soñar a veces malo
Suelo soñar y es que me guste o no me guste
Todos los sueños son mentiras
En la noche son hermanos

Me encanta dormir, soy como un lirón
No suele ser siempre en la cama de mi habitación
También sueño despierta, ando por la calle
Voy como un zombi soñando conseguir mis metas

No son esas metas como podría ser operarme las tetas
No, yo no soy de esas (que va)
No, yo no soy de esas

Suerte que es gratis soñar
Y que es algo que el dinero y la sociedad
Nunca me podrán quitar

Ayer soñé volar entre las nubes
Una tenía forma de micrófono
Así que me detuve e intente cogerlo
¿Pero cuál fue mi decepción?

Aquella nube se esfumó entre mis manos, hermanos
Entonces me di cuenta
No distinguía lo real de lo que no
Mi cuerpo de repente en picado cayó

Y créanme, solo me faltó un segundo
Pa′ acordarme desde el día
En que vine a este mundo hasta hoy
De todo lo que fui, de lo que soy

Una esclava más de todo esto que no sé cómo llamar: ¿vida?
Mejor me olvido y me concentro en la caída
Sorpresa, el sueño incluye paracaídas
Ojalá se pudieran resolver todos los problemas
De este mundo así de fácil, ese es mi verdadero sueño

Suelo soñar, suelo soñar a veces bueno
Suelo soñar, suelo soñar a veces malo
Suelo soñar y es que me guste o no me guste
To's los sueños son mentiras
En la noche son hermanos

Suelo soñar, suelo soñar a veces bueno
Suelo soñar, suelo soñar a veces malo
Suelo soñar y es que me guste o no me guste
To's los sueños son mentiras
En la noche son hermanos

Suelo soñar con ser condecorado por asesinar a Hayder
Le Pen, Franco, Hitler y Mussolini
Suelo soñar que hasta bacalas pagaron por una entrada
En mi primer concierto, diez quini

Suelo soñar con tardes con colegas, sillones de cuero
Super camareras y Kilkenni
Suelo soñar con escapar de todo tipo de ataduras
Y esposas como Houdini

Suelo soñar con acostarme cada noche con mujeres
Como la rubia de Child Destiny
Suelo soñar con despertar cada día con mujeres
Que huelan a rosa de pitiminí

Suelo soñar con video clips llenos de mujeres
En tanga mientras conduzco un Lamborghini
Suelo soñar con chicas en bikini
Bailando al ritmo del "miny-moe, eeny-meeny"

Suelo soñar con tener experiencias sexuales
Surrealistas como el chico de Martini
Suelo soñar con que mis hijos lleven López
De segundo apellido por ser hijos de Fer Jenny

Suelo soñar con golear con rap y que en Francia
Me admiren como a Zidane o como Platini
Suelo soñar con ser el cromo más buscado
Por los niños en la colección de rap de Panini

Suelo soñar con que premien en los Grammys
Como mejor álbum de rap al de Zenit and Company
Suelo soñar con que las rimas de este disco
Puedan ganar el premio Planeta de Agostini

Suelo soñar con que algún día en España
El himno sea esta canción de Juan, Arianna y Tshimini
Suelo soñar que cuando todo el mundo escuche
Mi rap digan "Joder con Zenit el Rap C′est Fini"

Я часто вижу сны

Я часто вижу сны, и мне это не нравится, это стресс
Когда я просыпаюсь, я понимаю, что моя жизнь мне нравится больше
Я часто вижу сны о том, что я ребёнок, и что, став старше,
Та цель никогда не будет достигнута

Я часто вижу сны, что плохо управляюсь с микрофоном
И каждая фраза замолкает перед гневом смотрящего
Я часто вижу сны, что мой диджей больше не играет
Нет, мир останавливается, и эта пластинка больше не крутится

Я часто вижу сны, что прошу деньги на улице
И чтобы поесть, мне нужно встать в бесконечную очередь
Я часто вижу сны, что теперь я игрушечный механизм
И работаю только если в меня вставят батарейку

Я часто вижу сны, что кривляюсь как обезьяна
Когда мне нужно бороться и превратиться в гориллу
Я часто вижу сны, что я очень маленькая рыбка
И когда я прихожу в себя, меня проглатывает Годзилла

Я часто вижу сны, что никто не слушает, что я говорю
Никто не следует за тем, за кем следую я, я цвет: сиреневый
Я часто вижу сны, что у меня больше нет индивидуальности
И все, что я думаю, находится в твоем рюкзаке

Я часто вижу сны, что мое поведение искажено
Что теперь я убийца, порабощенный алкоголем
Но я просыпаюсь, и мой разум уже дышит
Я на самом деле сильный
Я часто вижу сны, и мне снятся только ложь

Я часто вижу сны, иногда хорошие
Я часто вижу сны, иногда плохие
Я часто вижу сны, и нравится мне это или нет
Все сны - ложь
В ночи они братья

Я часто вижу сны, иногда хорошие
Я часто вижу сны, иногда плохие
Я часто вижу сны, и нравится мне это или нет
Все сны - ложь
В ночи они братья

Я люблю спать, я как соня
Это не всегда происходит в кровати моей комнаты
Я также мечтаю наяву, иду по улице
Я иду как зомби, мечтая достичь своих целей

Это не те цели, как, например, сделать операцию на груди
Нет, я не из таких (ну что ты)
Нет, я не из таких

Хорошо, что мечтать бесплатно
И это то, что деньги и общество
Никогда не смогут у меня отнять

Вчера мне приснилось, что я лечу среди облаков
Одно имело форму микрофона
Поэтому я остановился и попытался его схватить
Но каково же было мое разочарование?

То облако растаяло у меня в руках, братья
Тогда я понял
Я не мог отличить реальное от нереального
Мое тело внезапно упало вниз

И поверьте, мне не хватило всего секунды
Чтобы вспомнить с того дня
Когда я пришел в этот мир и до сегодняшнего дня
Обо всем, кем я был, кем я являюсь

Еще один раб всего этого, что я не знаю, как назвать: жизнь?
Лучше забуду и сосредоточусь на падении
Сюрприз, во сне есть парашют
Хотелось бы, чтобы все проблемы
этого мира решались так легко, это моя настоящая мечта

Я часто вижу сны, иногда хорошие
Я часто вижу сны, иногда плохие
Я часто вижу сны, и нравится мне это или нет
Все сны - ложь
В ночи они братья

Я часто вижу сны, иногда хорошие
Я часто вижу сны, иногда плохие
Я часто вижу сны, и нравится мне это или нет
Все сны - ложь
В ночи они братья

Я часто вижу сны о том, что меня награждают за убийство Хайдера
Ле Пен, Франко, Гитлера и Муссолини
Я часто вижу сны, что даже лохи заплатили за билет
На мой первый концерт, пятнадцать евро

Я часто вижу сны о вечерах с коллегами, кожаных креслах
Супер официантках и Килкенни
Я часто вижу сны о том, чтобы вырваться из всех видов оков
И наручников, как Гудини

Я часто вижу сны о том, чтобы каждую ночь спать с женщинами
Как блондинка из Child Destiny
Я часто вижу сны о том, чтобы каждый день просыпаться с женщинами
Которые пахнут розой питимини

Я часто вижу сны о видеоклипах, полных женщин
В стрингах, пока я веду Ламборджини
Я часто вижу сны о девушках в бикини
Танцующих под ритм "мини-мо, ини-мини"

Я часто вижу сны о сюрреалистическом сексуальном опыте
Как у парня из Martini
Я часто вижу сны о том, что мои дети носят Лопес
В качестве второй фамилии, потому что они дети Фер Дженни

Я часто вижу сны о том, чтобы забивать голы рэпом, и чтобы во Франции
Меня восхищались, как Зидана или Платини
Я часто вижу сны о том, чтобы быть самой разыскиваемой карточкой
Для детей в коллекции рэпа от Panini

Я часто вижу сны о том, что на Грэмми
Награждают как лучший рэп-альбом Zenit and Company
Я часто вижу сны о том, что рифмы этого альбома
Могут выиграть премию Planeta de Agostini

Я часто вижу сны о том, что когда-нибудь в Испании
Гимном станет эта песня Хуана, Арианны и Чшиминии
Я часто вижу сны о том, что, когда все услышат
Мой рэп, скажут: "Черт возьми, с Зенитом рэп C'est Fini"