Текст и перевод песни Zenit - Torre de Babel

Torre de Babel

Algunos con mi rap han vestido y comido un mes
O con lo que me quitaron se fueron de marchita
Mientras el suyo por la falta de estilo se marchita
Yo con el mío pongo este mundo del revés
Ves que en el suelo pongo pies y llevo tres
Genios con ingenio en escenarios para matar el estrés
O para callar los pestilentes
Devaneos y sectarios comentarios de los reos de internet
Que hablando festejan cuando ando
Dando paseos desde los aseos femeninos de tu fiesta
Hasta los camerinos para contoneos
Mientras en los masculinos vosotros poneos finos pues
¿Entiendes ahora por qué tu chica me trata como un marqués?
¿Entiendes ahora por qué después de que mi flow rozase sus ingles se flipase con mi rap y ahora le mole el francés?
Mi rap llegará allí donde tu estés
Y cruzará a través del vacío que a tu cabeza hará que hacia mi música tú sí camines
Y en este templo sobre el tempo reces feligrés

De papel es la Torre de Babel que me socorre
De rap el pincel
Que corre por debajo de mi piel para que el silencio borre
De papel es la Torre de Babel que me socorre
De rap el pincel
Que corre por debajo de mi piel para que el silencio borre

Zénit es el que recorre la escalera en la portada de este disco
Y en el anterior lo mismo
Sobrevivió a aquel cataclismo y escribió lo que vivió sobre el papel
Para que el abismo fuese un espejismo
Tímido como Demo y Gizmo soy
Si mido, cojo freno el ritmo y doy
Libido con el dedo, rimo y yo intimido
Jodo al memo que quiso joder a este b-boy
Hoy represento el movimiento
Cuyo centro es el respeto para quien lo respeta
No al señor que con su disco
La esencia y filosofía de lo que es el hip-hop deja en la cuneta
Sino al chaval que salta al ring
Resalta sin contemplación la ilusión en su maqueta
En fin, no al que malgasta tiempo y pasta
Sino al que lucha de corazón por una meta
Al que no tiene nada y con nada se conforma
Al que trabaja duro y así se mantiene en forma
Y, gracias a la humildad y a la constancia, se transforma
En un superviviente que al mundo con rap adorna

De papel es la Torre de Babel que me socorre
De rap el pincel
Que corre por debajo de mi piel para que el silencio borre
De papel es la Torre de Babel que me socorre
De rap el pincel
Que corre por debajo de mi piel para que el silencio borre

De papel es la Torre de Babel que me socorre
De rap el pincel
Que corre por debajo de mi piel para que el silencio borre
De papel es la Torre de Babel que me socorre
De rap el pincel
Que corre por debajo de mi piel para que el silencio borre

Escritores
DJ's
Se buscarán en esta Torre de Babel

Tower of Babel

Some have clothed and eaten for a month with my rap
Or with what they took from me, they went and splurged
While theirs withers from lack of style
I turn this world upside down with mine
See how I place my feet on the ground and carry three
Geniuses with wit on stages to kill the stress
Or to silence the pestilent
Ramblings and sectarian comments from the internet convicts
Who celebrate by talking when I'm
Walking from the women's restrooms at your party
To the dressing rooms for swaying hips
While in the men's rooms you guys get fine because
Do you understand now why your girl treats me like a marquis?
Do you understand now why after my flow brushed her thighs she flipped out with my rap and now she digs French?
My rap will reach wherever you are
And will cross through the void that will make your head walk towards my music
And in this temple upon the tempo you pray, parishioner

The Tower of Babel that rescues me is made of paper
The brush is made of rap
That runs beneath my skin for silence to erase
The Tower of Babel that rescues me is made of paper
The brush is made of rap
That runs beneath my skin for silence to erase

Zenit is the one who climbs the stairs on the cover of this album
And the same on the previous one
He survived that cataclysm and wrote what he lived on paper
So that the abyss would be a mirage
I'm shy like Demo and Gizmo
If I measure, I grab the rhythm and give
Libido with my finger, I rhyme and I intimidate
I screw the fool who wanted to screw this b-boy
Today I represent the movement
Whose center is respect for those who respect it
Not the man who with his album
Leaves the essence and philosophy of what hip-hop is in the gutter
But the kid who jumps into the ring
Highlights without contemplation the illusion in his demo
In short, not the one who wastes time and money
But the one who fights from the heart for a goal
The one who has nothing and is content with nothing
The one who works hard and thus stays in shape
And, thanks to humility and perseverance, transforms
Into a survivor who adorns the world with rap

The Tower of Babel that rescues me is made of paper
The brush is made of rap
That runs beneath my skin for silence to erase
The Tower of Babel that rescues me is made of paper
The brush is made of rap
That runs beneath my skin for silence to erase

The Tower of Babel that rescues me is made of paper
The brush is made of rap
That runs beneath my skin for silence to erase
The Tower of Babel that rescues me is made of paper
The brush is made of rap
That runs beneath my skin for silence to erase

Writers
DJ's
They will find each other in this Tower of Babel