Текст и перевод песни Zenit - Tu Refugio

Tu Refugio

Hay momentos en los que almas lloran,
En los que vidas completamente se redecoran,
En los que los sentimientos mas íntimos afloran,
Esos en los que el único refugio pasa a ser este Corán.
Ese, al que como yo fanáticos adoran,
Cuando las lágrimas en la garganta se atoran,
Cuando reflexiones en soledad más se valoran,
Cuando las páginas de canciones de paz arranque.
Recuerdes horas que viviste en ese parque,
Amistades que perdiste, amistades que ganaste,
Situaciones que ya viste, en un deja vù triste,
Un quiste que estragiste a tu mente para que embarque
En un viaje a otro lugar que hará que se desmarque
Del resto que se ahogan
Ancladas en ese estanque
Dejando que el ritmo marque el momento en el que arranque
El motor que por amor a esto debería dejar que el sonido
Que consigue erizar tu piel cobre el sentido
Y la importancia que merece dentro de lo que has vivido.
Coge las riendas de tu vida convencido
De que eres uno más de los que jamás ha fingido
Y ese lazo que con el siempre te ha unido,
Ese que hizo que dejases de estar deprimido,
Ese que venció la maldición que ya se ha ido,
Ese cuya hermosa premonición hoy se ha cumplido.
Nuevo coque
Comenzases a ver las cosas al fin desde otro enfoque
Con mas magia y ese toque
De ilusión que descoloque los cimientos de ese bloque
Trás un bloque que provoque que tu cuello se disloque
Por que la profunda herida que causó el estoque
Hace que tu vida se hunda y un tiempo pasado evoque
En el que musica fue a salvacion y ha sido que
En forma de canción en tu razon hace que brote la esperanza
Que el paso de las cosas buenas equilibren la balanza
Que tu refugio personal te llene de templanza
La música de fondo con la cual tu vida avanza
Y hasta la Luna puedes alcanzar.

Твоё убежище

Бывают моменты, когда души плачут,
Когда жизни полностью меняются,
Когда самые сокровенные чувства выходят наружу,
И единственным убежищем становится этот Коран.
Тот, которому, как и я, фанатики поклоняются,
Когда слезы застревают в горле,
Когда размышления в одиночестве ценятся больше всего,
Когда страницы песен о мире вырываешь.
Вспоминаешь часы, которые ты провела в том парке,
Друзей, которых ты потеряла, друзей, которых ты приобрела,
Ситуации, которые ты уже видела, в грустном дежавю,
Кисту, которую ты вживила в свой разум, чтобы он отправился
В путешествие в другое место, которое заставит его отделиться
От остальных, кто тонет
На якоре в этом пруду,
Позволяя ритму отметить момент, когда запустится
Мотор, который из любви к этому должен позволить звуку,
Который заставляет твою кожу покрываться мурашками, обрести смысл
И ту важность, которую он заслуживает в рамках того, что ты пережила.
Возьми бразды правления своей жизнью, будучи уверенной,
Что ты одна из тех, кто никогда не притворялся,
И эта связь, которая всегда объединяла тебя с ним,
Та, что заставила тебя перестать быть подавленной,
Та, что победила проклятие, которое уже ушло,
То, чье прекрасное предсказание сегодня сбылось.
Новый виток,
Ты начала видеть вещи, наконец, с другой стороны,
С большей магией и этим оттенком
Иллюзии, которая сдвигает фундамент этого блока
За блоком, который заставляет твою шею вывихнуться,
Потому что глубокая рана, нанесенная клинком,
Заставляет твою жизнь рушиться и вспоминать прошлое,
В котором музыка была спасением, и это
В форме песни в твоем разуме заставляет прорастать надежду,
Что череда хороших событий уравновесит чашу весов,
Что твое личное убежище наполнит тебя спокойствием,
Фоновая музыка, под которую твоя жизнь движется вперед,
И ты можешь достичь даже Луны.