Текст и перевод песни Zenit - Un Hombre Y Un Destino

Un Hombre Y Un Destino

No conozco mi destino, ni quiero conocerlo sino,
Que prefiero el dia a dia y a sino
Dejar de vivir el presente ni un momento
Al ciento por ciento y asi dia a dia decidir mi sino.
Decidir a quien quiero de vecino,
Decidir ante quien y ante quien no mi cabeza inclino.
Decidir que solo yo pueda ser mi propio asesino,
Decidir que en mi lp escucheis pepino tras pepino.
Y asi poder decir que con mi trabajo atino
En el puto centro de la diana en la que propino
Golpes con dardos como estos que rimo,
Potente rap que mueve las ruedas de este molino.
Porque rapers en españa hay muchos
Y lo que yo opino es que si decidieran seguir mi camino,
Estariamos orgullosos de nosotros mismos
Y no tendriamos que apostar la vida diario en la mierda de casino.

"QUE ME DEPARARÁ EL FUTURO, NO LO SÉ, GANAR DISCOS Y MICROS DE PLATINO?
PONER MI NOMBRE EN LO MAS ALTO DE ESTE MURO ES LO QUE SE,
UN HOMBRE, Y UN DESTINO" (x2)

Sabéis muchas cosas que no debeis saber,
Y sabeis que muchas otras que debeis saber no las sabeis.
Podeis coger y aprender solo lo que debeis,
O escoger nada aprender y que algun dia la cagueis.
No me contesteis; solo preguntaros a vosotros mismos lo que os mereceis
Y sabreis si debeis aprender o no aprender,
Por lo menos a entender lo que os digo
Y no poner la absurda cara que cuando me escuchais poneis.
Que es lo que os creeis? Que por salir en lps
Ya sois mas de lo que en realidad vereis?
Si os mirais en un espejo sufrireis aires de grandeza
Y cuanto mas alteza os considereis las ostias os dareis
Mas grandes, pensad antes y actuar y de hablar
Lo que de verdad teneis y por lo que estareis
Dispuestos a luchar y con el tiempo
Vuestro verdadero destino por fin alcanzareis.

"QUE ME DEPARARÁ EL FUTURO, NO LO SÉ, GANAR DISCOS Y MICROS DE PLATINO?
PONER MI NOMBRE EN LO MAS ALTO DE ESTE MURO ES LO QUE SE,
UN HOMBRE, Y UN DESTINO" (x2)

No se de donde vengo y tampoco a donde voy,
A veces dudo incluso de ser quien creo que soy.
He aprendido muchas cosas desde que estoy donde estoy,
Y he descubierto, que mi destino es ser b.boy.
Que sepais, que la mitad de lo que os doy
No creo que la recibais a dia de hoy
De ninguno de los toys, cuyos discos escuchais,
Porque discos que comprais que no se porque no tirais,
Son basura a caso no lo comprobais?
Muchos vais en manada y como nada de lo que hay descartais,
Provocais que los sellos graben discos a cualquiera,
Que las salas no nos quieran y que encima digan:
Esque los raperos vais de guays.
Pero si eso es lo que buscais, si no os enfrentais,
Si os conformais, y algun dia os encontrais,
Que no vais a poder ver en concierto
A Doble V, Falsalarma, SFDK o Frank T.
Eso sera la muerte de lo que amais, y ese dia contemplais,
Un favor os pediria, este disco lo quemais.
Y aunque mi destino cambiaria y no seria el que merezco,
Alli mismo me matais.

"QUE ME DEPARARÁ EL FUTURO, NO LO SÉ, GANAR DISCOS Y MICROS DE PLATINO?
PONER MI NOMBRE EN LO MAS ALTO DE ESTE MURO ES LO QUE SE,
UN HOMBRE, Y UN DESTINO"

A Man and a Destiny

I don't know my destiny, nor do I want to know it,
For I prefer to live day by day and to fate
Leave the present moment not even for a second
At one hundred percent and thus day by day decide my fate.
To decide who I want as a neighbor,
To decide before whom and before whom I do not bow my head.
To decide that only I can be my own killer,
To decide that on my LP you hear hit after hit.
And so I can say that with my work I hit the mark
In the fucking center of the target I'm aiming at
Hits with darts like these that I rhyme,
Powerful rap that moves the wheels of this mill.
Because there are many rappers in Spain
And what I think is that if they decided to follow my path,
We would be proud of ourselves
And we wouldn't have to bet our lives daily in the shitty casino.

"WHAT WILL THE FUTURE HOLD FOR ME, I DON'T KNOW, WIN PLATINUM RECORDS AND MICROPHONES?
PUTTING MY NAME ON THE TOP OF THIS WALL IS WHAT I KNOW,
A MAN, AND A DESTINY" (x2)

You know many things you shouldn't know,
And you know that many others you should know you don't know.
You can choose and learn only what you should,
Or choose to learn nothing and one day you'll screw up.
Don't answer me; just ask yourselves what you deserve
And you will know if you should learn or not learn,
At least to understand what I'm saying
And not put on the absurd face you put on when you listen to me.
What do you think? That by appearing on LPs
You are already more than you will actually see?
If you look in a mirror you will suffer delusions of grandeur
And the more greatness you consider yourselves the harder the blows you will receive
Bigger, think before you act and speak
What you really have and what you will be
Willing to fight for and with time
Your true destiny you will finally reach.

"WHAT WILL THE FUTURE HOLD FOR ME, I DON'T KNOW, WIN PLATINUM RECORDS AND MICROPHONES?
PUTTING MY NAME ON THE TOP OF THIS WALL IS WHAT I KNOW,
A MAN, AND A DESTINY" (x2)

I don't know where I come from and I don't know where I'm going,
Sometimes I even doubt I am who I think I am.
I have learned many things since I am where I am,
And I have discovered that my destiny is to be a b-boy.
Let you know that half of what I give you
I don't think you receive it today
From any of the toys whose records you listen to,
Because records you buy that I don't know why you don't throw away,
Are they garbage in case you didn't check?
Many of you go in packs and since you discard nothing of what is there,
You cause the labels to record records to anyone,
That the venues don't want us and on top of that they say:
It's that you rappers are cool.
But if that's what you're looking for, if you don't face each other,
If you conform, and one day you find yourselves,
That you're not going to be able to see in concert
Double V, Falsalarma, SFDK or Frank T.
That will be the death of what you love, and that day you contemplate,
I would ask you a favor, burn this record.
And although my destiny would change and it would not be the one I deserve,
Right there you kill me.

"WHAT WILL THE FUTURE HOLD FOR ME, I DON'T KNOW, WIN PLATINUM RECORDS AND MICROPHONES?
PUTTING MY NAME ON THE TOP OF THIS WALL IS WHAT I KNOW,
A MAN, AND A DESTINY"