Текст и перевод песни Zenit - Un Hombre Y Un Destino

Un Hombre Y Un Destino

No conozco mi destino, ni quiero conocerlo sino,
Que prefiero el dia a dia y a sino
Dejar de vivir el presente ni un momento
Al ciento por ciento y asi dia a dia decidir mi sino.
Decidir a quien quiero de vecino,
Decidir ante quien y ante quien no mi cabeza inclino.
Decidir que solo yo pueda ser mi propio asesino,
Decidir que en mi lp escucheis pepino tras pepino.
Y asi poder decir que con mi trabajo atino
En el puto centro de la diana en la que propino
Golpes con dardos como estos que rimo,
Potente rap que mueve las ruedas de este molino.
Porque rapers en españa hay muchos
Y lo que yo opino es que si decidieran seguir mi camino,
Estariamos orgullosos de nosotros mismos
Y no tendriamos que apostar la vida diario en la mierda de casino.

"QUE ME DEPARARÁ EL FUTURO, NO LO SÉ, GANAR DISCOS Y MICROS DE PLATINO?
PONER MI NOMBRE EN LO MAS ALTO DE ESTE MURO ES LO QUE SE,
UN HOMBRE, Y UN DESTINO" (x2)

Sabéis muchas cosas que no debeis saber,
Y sabeis que muchas otras que debeis saber no las sabeis.
Podeis coger y aprender solo lo que debeis,
O escoger nada aprender y que algun dia la cagueis.
No me contesteis; solo preguntaros a vosotros mismos lo que os mereceis
Y sabreis si debeis aprender o no aprender,
Por lo menos a entender lo que os digo
Y no poner la absurda cara que cuando me escuchais poneis.
Que es lo que os creeis? Que por salir en lps
Ya sois mas de lo que en realidad vereis?
Si os mirais en un espejo sufrireis aires de grandeza
Y cuanto mas alteza os considereis las ostias os dareis
Mas grandes, pensad antes y actuar y de hablar
Lo que de verdad teneis y por lo que estareis
Dispuestos a luchar y con el tiempo
Vuestro verdadero destino por fin alcanzareis.

"QUE ME DEPARARÁ EL FUTURO, NO LO SÉ, GANAR DISCOS Y MICROS DE PLATINO?
PONER MI NOMBRE EN LO MAS ALTO DE ESTE MURO ES LO QUE SE,
UN HOMBRE, Y UN DESTINO" (x2)

No se de donde vengo y tampoco a donde voy,
A veces dudo incluso de ser quien creo que soy.
He aprendido muchas cosas desde que estoy donde estoy,
Y he descubierto, que mi destino es ser b.boy.
Que sepais, que la mitad de lo que os doy
No creo que la recibais a dia de hoy
De ninguno de los toys, cuyos discos escuchais,
Porque discos que comprais que no se porque no tirais,
Son basura a caso no lo comprobais?
Muchos vais en manada y como nada de lo que hay descartais,
Provocais que los sellos graben discos a cualquiera,
Que las salas no nos quieran y que encima digan:
Esque los raperos vais de guays.
Pero si eso es lo que buscais, si no os enfrentais,
Si os conformais, y algun dia os encontrais,
Que no vais a poder ver en concierto
A Doble V, Falsalarma, SFDK o Frank T.
Eso sera la muerte de lo que amais, y ese dia contemplais,
Un favor os pediria, este disco lo quemais.
Y aunque mi destino cambiaria y no seria el que merezco,
Alli mismo me matais.

"QUE ME DEPARARÁ EL FUTURO, NO LO SÉ, GANAR DISCOS Y MICROS DE PLATINO?
PONER MI NOMBRE EN LO MAS ALTO DE ESTE MURO ES LO QUE SE,
UN HOMBRE, Y UN DESTINO"

Человек и судьба

Я не знаю своей судьбы, да и знать не хочу,
Предпочитаю жить день за днём, доверяясь случаю,
Не хочу упускать ни единого момента настоящего,
Жить на полную катушку и каждый день вершить свою судьбу.
Решать, кто будет моим соседом,
Перед кем склонять голову, а перед кем нет.
Решать, что только я могу быть своим собственным палачом,
Решать, что на моем альбоме ты услышишь хит за хитом.
И тогда смогу сказать, что попал в точку своим трудом,
Прямо в центр мишени, по которой бью
Ударами дротиков, подобных этим рифмам,
Мощный рэп, который вращает жернова этой мельницы.
Потому что рэперов в Испании много,
И я считаю, что если бы они решили идти моим путём,
Мы бы гордились собой
И не пришлось бы каждый день ставить жизнь на кон в этом дерьмовом казино.

"ЧТО ЖДЁТ МЕНЯ В БУДУЩЕМ, НЕ ЗНАЮ, ПОЛУЧИТЬ ПЛАТИНОВЫЕ ДИСКИ И МИКРОФОНЫ?
ПОДНЯТЬ СВОЁ ИМЯ НА ВЕРШИНУ ЭТОЙ СТЕНЫ - ВОТ ЧТО Я ЗНАЮ,
ЧЕЛОВЕК И СУДЬБА" (x2)

Вы знаете много такого, чего знать не должны,
И знаете, что многого другого, что должны знать, вы не знаете.
Вы можете взять и научиться только тому, чему должны,
Или выбрать ничего не учить и однажды облажаться.
Не отвечайте мне; просто спросите себя, чего вы заслуживаете,
И вы узнаете, должны ли учиться или нет,
Хотя бы понять, что я говорю,
А не корчить эту глупую рожу, которую вы строите, когда меня слушаете.
Кем вы себя возомнили? Что из-за того, что вышли на альбомах,
Вы уже больше, чем на самом деле увидите?
Если посмотритесь в зеркало, то пострадаете от мании величия,
И чем выше вы себя будете считать, тем сильнее ударитесь,
Думайте, прежде чем действовать и говорить,
О том, что у вас на самом деле есть и за что вы будете
Готовы бороться, и со временем
Вы наконец достигнете своей истинной судьбы.

"ЧТО ЖДЁТ МЕНЯ В БУДУЩЕМ, НЕ ЗНАЮ, ПОЛУЧИТЬ ПЛАТИНОВЫЕ ДИСКИ И МИКРОФОНЫ?
ПОДНЯТЬ СВОЁ ИМЯ НА ВЕРШИНУ ЭТОЙ СТЕНЫ - ВОТ ЧТО Я ЗНАЮ,
ЧЕЛОВЕК И СУДЬБА" (x2)

Я не знаю, откуда я пришёл и куда иду,
Иногда я даже сомневаюсь, что я тот, кем себя считаю.
Я многому научился с тех пор, как оказался там, где я есть,
И я обнаружил, что моя судьба - быть би-боем.
Знайте, что половину того, что я вам даю,
Я не думаю, что вы получите на сегодняшний день
Ни от одного из этих игрушечных рэперов, чьи альбомы вы слушаете,
Потому что альбомы, которые вы покупаете, я не знаю, почему вы их не выбрасываете,
Это же мусор, разве вы не проверяете?
Многие из вас идут стадом и ничего из того, что есть, не отбрасываете,
Вы провоцируете лейблы записывать альбомы кому попало,
Что клубы нас не хотят и к тому же говорят:
"Эти рэперы слишком крутые".
Но если это то, что вы ищете, если вы не противостоите,
Если вы соглашаетесь, и однажды обнаружите,
Что не сможете увидеть на концерте
Doble V, Falsalarma, SFDK или Frank T.
Это будет смерть того, что вы любите, и в тот день вы поймёте,
Я бы попросил вас об одном одолжении: сожгите этот альбом.
И хотя моя судьба изменится и не будет той, которую я заслуживаю,
Прямо там вы меня и убейте.

"ЧТО ЖДЁТ МЕНЯ В БУДУЩЕМ, НЕ ЗНАЮ, ПОЛУЧИТЬ ПЛАТИНОВЫЕ ДИСКИ И МИКРОФОНЫ?
ПОДНЯТЬ СВОЁ ИМЯ НА ВЕРШИНУ ЭТОЙ СТЕНЫ - ВОТ ЧТО Я ЗНАЮ,
ЧЕЛОВЕК И СУДЬБА"