Текст и перевод песни Zenit - Y más alláa la mierda

Y más alláa la mierda

Empresarios incompetentes q son komo buitres
Mcs q necesitan xuletas bajo pupitres
Verdaderos artistas en el rap ni tres!
Pregunta sin respuesta?¿ pues zenit responde:
Di donde ses conde el clon de zenit ombreton de donde
Se deduce q tu center rap imperfeccion,
Solo en zenit ombreton es donde ses conde

Lo ves no¿? spaña es una mierda cn paletos de mierda
Y analfabetos de mierda q no saben una mierda
Y q votan a gobernantes de mierda q aprueban leyes de mierda
Y q encima tratan a los extrangeros komo mierda,
Q tratan a las mujeres komo mierda q tratan a los ancianos
Komo mierda y q a los jovenes nos tratan komo mierda,
Luego te dicen: spaña va bien! y tu te lo crees¿? no ala mierda!

Xq sera siempre va bien xa los mismos¿? xq sera
Q parecemos tontos los mas listos¿? xq sera en ste 2002
An vivido mejor q nunka folklorikas, toreros
Futbolistas, kuras, empresarios, y ministros!

Xq sera q a aznar se le da mejor ladrar
Q ablar en ingles oen aleman?¿ un reflejo
Klaro de su nivel kultural de su preparacion
Xa gobernar un pais kulla mayor preocupacion
Es eurovision o el mundial
Y kullo record de venta musikal el disco de bisbal!
Y de rap mejor ni ablar...
Xq en serio te gusta esa mierda de rap y el frances
No¿? suicidate yo para rato tengo kuerda de acuerdo?
Aun tengo en la brigada en el recuerdo x
El playback de yanky de kullo nombre ni ma cuerdo joder!
En madrid no actuan grupos extrangeros
Xq entonces en barcelona no ponen la excusa esa de:
"No sq aki nose... kon un koncierto asi pierdo dinero"
Xq en formato profesional tanto tonto ladra¿?
Tamara en un sello de rap¿? no me kuadra!
Asereje exito en verano sto se desmadra!
DJ Kun super raper a imitar a la mierda
Anuncian konciertos de lujo en leganes te timan!
Artistas extranjeros no ven pasta pues no riman!
Konciertos suenan komo el kulo encima yo tuve q ir a
Huesca xo ya puedo morirme visto a kenaton y a Friman...
SAbes? xq intentas hacer rap si no sabs¿?
Xq intentas subirte a un scenario si no sabs¿?
Xq intentas grabar si no sabes?
Deja de intentar entrar en el rap q no kabs!
Paleto! okupas paginas en la revista siendo analfabeto!
Seremos 1ºs los ultimos del alfabeto
Los ijos de tus ijos algun dia oiran el rap q ara mi nieto!
Xq te tengo rap de amuleto! q me da suerte!
Y tantas kosas q agradecerte quiero tenerte!
Agradecer a dios o a quien sea el konocerte
Y kuidarme y kuidar de los mios asta la muerte!
Y ...firmar autografos komo strellas de cine alcanzar
La cima del rap pues de la cima vine y lograr ser idolo
En ... en madrid cn kontratos multi millonarios
Komo cinedine zindan! viajar cn tekapran!
Asta perpiñan! y actuar en escenarios q dan miedo de grandes
Q son y de bien q suenan komo la cancion verdad...
Verdad q suena bien¿?
Dime la verdad resuenan de verdad la buskeda de la verdad
Y la paz en tu sien?
Paz para kien!
Aciendo rap mierda y de verdad quien kiera vencer jodiendo el rap
A LA MIERDAAA!

Et au-delà de la merde

Des entrepreneurs incompétents qui sont comme des vautours
Des MCs qui ont besoin de leurs antisèches sous leurs pupitres
De vrais artistes dans le rap, il n'y en a même pas trois!
Question sans réponse ? Eh bien Zenit répond :
Dis-moi où se cache le clone de Zenit, gros lard, d'où
On en déduit que ton centre du rap est l'imperfection,
Seul Zenit, gros lard, est l'endroit où se cache

Tu vois, n'est-ce pas ? L'Espagne est une merde avec des péquenauds de merde
Et des analphabètes de merde qui ne savent rien du tout
Et qui votent pour des dirigeants de merde qui approuvent des lois de merde
Et qui en plus traitent les étrangers comme de la merde,
Qui traitent les femmes comme de la merde, qui traitent les personnes âgées
Comme de la merde et qui nous traitent, nous les jeunes, comme de la merde,
Ensuite, ils te disent : l'Espagne va bien ! Et tu y crois ? Non, merde alors !

Pourquoi ça va toujours bien pour les mêmes ? Pourquoi
Avons-nous l'air d'idiots, nous les plus intelligents ? Pourquoi en ce 2002
Les chanteurs folkloriques, les toreros ont-ils vécu mieux que jamais
Les footballeurs, les curés, les entrepreneurs et les ministres !

Pourquoi Aznar est-il meilleur pour aboyer
Que pour parler anglais ou allemand ? Un reflet
Bien sûr de son niveau culturel, de sa préparation
Pour gouverner un pays, dont la plus grande préoccupation
Est l'Eurovision ou la Coupe du monde
Et le record de vente musicale est l'album de Bisbal !
Et du rap, mieux vaut ne pas en parler...
Parce que sérieusement, tu aimes cette merde de rap et le français
Non ? Suicide-toi, moi j'ai encore de la corde, d'accord ?
J'en ai encore dans la brigade, dans mes souvenirs, à cause de
La playback de Yankee dont je ne me souviens même plus du nom, putain !
À Madrid, il n'y a pas de groupes étrangers qui se produisent
Alors pourquoi à Barcelone n'ont-ils pas cette excuse de :
"Non, c'est que ici... avec un concert comme ça, je perds de l'argent"
Pourquoi tant d'idiots aboient-ils de manière professionnelle ?
Tamara sur un label de rap ? Ça ne me va pas du tout !
Asereje, succès de l'été, c'est la folie !
DJ Kun, super rappeur à imiter, merde alors
Ils annoncent des concerts de luxe à Leganés, ils t'arnaquent !
Les artistes étrangers ne voient pas d'argent, alors ils ne riment pas !
Les concerts sonnent comme des chiottes, j'ai même dû aller à
Huesca, mais maintenant je peux mourir, j'ai vu KRS-One et Friman...
Tu sais ? Pourquoi tu essaies de faire du rap si tu ne sais pas ?
Pourquoi tu essaies de monter sur scène si tu ne sais pas ?
Pourquoi tu essaies d'enregistrer si tu ne sais pas ?
Arrête d'essayer d'entrer dans le rap, tu n'as pas ta place !
Pédant ! Tu occupes des pages dans le magazine alors que tu es analphabète !
Nous serons les premiers, les derniers de l'alphabet
Les enfants de tes enfants entendront un jour le rap que fera mon petit-fils !
Parce que j'ai du rap comme amulette ! Ça me porte chance !
Et j'ai tellement de choses à te remercier, je veux te garder !
Remercier Dieu ou qui que ce soit de t'avoir rencontré
Et de prendre soin de moi et de mes proches jusqu'à la mort !
Et... signer des autographes comme des stars de cinéma, atteindre
Le sommet du rap, car je viens du sommet et réussir à devenir une idole
À... à Madrid avec des contrats de plusieurs millions
Comme Cinedine Zidane ! Voyager avec Tekapran !
Jusqu'à Perpignan ! Et jouer sur des scènes qui font peur tellement elles sont grandes
Et qui sonnent bien, comme la chanson, n'est-ce pas...
N'est-ce pas que ça sonne bien ?
Dis-moi la vérité, résonnent-ils vraiment, la quête de la vérité
Et la paix dans ta tempe ?
La paix pour qui ?
Faire du rap merdique et vraiment, celui qui veut gagner en niquant le rap
QUE ÇA AILLE SE FAIRE FOUTRE !