Текст и перевод песни Zeno - Lazy Lullaby

Lazy Lullaby

When the avenue is nothing new
But every single tree
Is a work of art
That blows your mind
Then you chose the wrong cheek
Something better than this
There′s a single one solution
No little bowl for a giant fish
Live a life without pollution

Little dongiti dong
Little student little men
Don't you smell like a strange smell in the air
Every fuckin′ place just feels the same
So bored we are addict to shame
It's a ghost monarchy
It's a one-two-three
And you think:
"Maybe there is something wrong inside of me?"

There′s a climate change inside your mind
As you fill it with unconscious vices
Oh it posses you with the biggest of lies
It′s that you need it
It's the Lazy Lullaby

Little dongiti dong
Little student little men
Don′t you smell like a strange smell in the air
Every fuckin' place just feels the same
So bored we are addict to shame
It′s a ghost monarchy
It's a one-two-three
And you think
"Maybe there is something wrong inside of me?"

Say hi to the new generation
You′re a little boy in a world of contamination
Haven't got a guide to go through this life
As I really don't know anything, not goin′ to lie
I represent the past, the one that I lived
Weather was colder, forty degrees
He says:
Daddy I saw fireflies flying away from a fire
Where are the colors you promised,
Where are ya?
I′ve tried to calm down a fox
But she screamed at me:
"What the fuck have you done to your energy?"

Ahi, ahi yada ta-ta-ta
Nananananana that's the Lazy Lullaby
Ahi, yada ta-ta-ta
Yananananana that′s the Lazy Lullaby
Ahi, yada ta-ta-ta
Lullaby
Ahi, yada ta-ta-ta
Yananananana that's the Lazy Lullaby
Ahi, yada ta-ta-ta
Yananananana
There′s the planet on my dish
Oh it's
On my dish

Berceuse paresseuse

Quand l'avenue n'est plus une nouveauté
Mais chaque arbre
Est une œuvre d'art
Qui te fait perdre la tête
Alors tu as choisi la mauvaise joue
Quelque chose de mieux que ça
Il existe une seule solution
Pas de petit bol pour un poisson géant
Vis une vie sans pollution

Petit dongiti dong
Petits étudiants, petits hommes
Ne sens-tu pas une odeur étrange dans l'air ?
Tous les foutus endroits se ressemblent
On s'ennuie tellement qu'on est accros à la honte
C'est une monarchie fantôme
C'est un un-deux-trois
Et tu penses :
"Peut-être qu'il y a quelque chose qui ne va pas en moi ?"

Il y a un changement climatique dans ton esprit
Alors que tu le remplis de vices inconscients
Oh, il te possède avec les plus grands mensonges
C'est que tu en as besoin
C'est la Berceuse paresseuse

Petit dongiti dong
Petits étudiants, petits hommes
Ne sens-tu pas une odeur étrange dans l'air ?
Tous les foutus endroits se ressemblent
On s'ennuie tellement qu'on est accros à la honte
C'est une monarchie fantôme
C'est un un-deux-trois
Et tu penses
"Peut-être qu'il y a quelque chose qui ne va pas en moi ?"

Dis bonjour à la nouvelle génération
Tu es un petit garçon dans un monde de contamination
Tu n'as pas de guide pour traverser cette vie
Comme je ne sais vraiment rien, je ne vais pas mentir
Je représente le passé, celui que j'ai vécu
Le temps était plus froid, quarante degrés
Il dit :
Papa, j'ai vu des lucioles s'envoler d'un feu
Où sont les couleurs que tu as promises,
Où es-tu ?
J'ai essayé de calmer un renard
Mais elle m'a crié :
"Qu'est-ce que tu as fait à ton énergie ?"

Ahi, ahi yada ta-ta-ta
Nananananana c'est la Berceuse paresseuse
Ahi, yada ta-ta-ta
Yananananana c'est la Berceuse paresseuse
Ahi, yada ta-ta-ta
Berceuse
Ahi, yada ta-ta-ta
Yananananana c'est la Berceuse paresseuse
Ahi, yada ta-ta-ta
Yananananana
Il y a la planète sur mon plat
Oh, c'est
Sur mon plat