Isa Pang Araw - Zephanie перевод на немецкий

Isa Pang Araw

Akala ko hindi na darating ang panahon
Na liliwanag ang daang nasisilayan ko
Sa libo-libong taong nangangarap
Binigyan mo ako ng pagkakataon

Kung mababago ang landas na tatahakin ko
Ikaw pa rin ang hahanapin ng puso ko
Sa bawat sandaling kasama kita
Binigyan mo ng buhay ang aking mundo

Dumadaan ang araw
'Di mo namalayan, naubusan ka ng oras
Pwede bang humiling
Isa pang araw na ikaw lang ang kasama?
Kulang na kulang ang panahon
'Di sapat ang mayro'n tayo ngayon
Pwede bang humiling, isa pang araw?

Hindi ko napansin, unti-unting nawawala
Ang kaba sa 'king dibdib
Bawat minutong nakapiling kita
Tumatapang ako nang dahil sa 'yo

Dumadaan ang araw
'Di mo namalayan, naubusan ka ng oras
Pwede bang humiling
Isa pang araw na ikaw lang ang kasama?
Kulang na kulang ang panahon
'Di sapat ang mayro'n tayo ngayon
Pwede bang humiling, isa pang araw?

Sa pagsikat ng araw, ikaw ang laging hanap
Sa pagpalit ng buwan, sana ikaw pa rin ang tangan
Kulang na kulang ang panahon
'Di sapat ang meron tayo ngayon
Pwede bang humiling, isa pang araw?

Dumadaan ang araw
'Di mo namalayan, naubusan ka ng oras
Pwede bang humiling (pwede bang)
Isa pang araw na ikaw lang ang kasama?
Kulang na kulang ang panahon
'Di sapat ang mayro'n tayo ngayon
Pwede bang, pwede bang
Pwede bang humiling, isa pang araw?

Noch Ein Tag

Ich dachte, die Zeit würde nie kommen,
In der die Straße, die ich sehe, hell wird.
Von den Tausenden, die träumen,
Hast du mir eine Chance gegeben.

Selbst wenn sich mein Weg ändert,
Würde mein Herz immer noch nach dir suchen.
Jeder Moment mit dir
Hat meiner Welt Leben eingehaucht.

Die Tage vergehen,
Du merkst nicht, dass dir die Zeit davonläuft.
Darf ich mir wünschen,
Noch einen Tag, an dem nur du bei mir bist?
Die Zeit ist viel zu kurz,
Was wir jetzt haben, ist nicht genug.
Darf ich mir wünschen, noch einen Tag?

Ich habe nicht gemerkt, wie langsam verschwindet,
Die Unruhe in meiner Brust.
Jede Minute, die ich mit dir verbringe,
Macht mich mutiger, weil du da bist.

Die Tage vergehen,
Du merkst nicht, dass dir die Zeit davonläuft.
Darf ich mir wünschen,
Noch einen Tag, an dem nur du bei mir bist?
Die Zeit ist viel zu kurz,
Was wir jetzt haben, ist nicht genug.
Darf ich mir wünschen, noch einen Tag?

Beim Sonnenaufgang suche ich immer nach dir,
Beim Wechsel des Mondes hoffe ich, dich noch zu halten.
Die Zeit ist viel zu kurz,
Was wir jetzt haben, ist nicht genug.
Darf ich mir wünschen, noch einen Tag?

Die Tage vergehen,
Du merkst nicht, dass dir die Zeit davonläuft.
Darf ich mir wünschen (darf ich)
Noch einen Tag, an dem nur du bei mir bist?
Die Zeit ist viel zu kurz,
Was wir jetzt haben, ist nicht genug.
Darf ich, darf ich
Darf ich mir wünschen, noch einen Tag?