Текст и перевод песни Zera - Baraba

Baraba

(Jhi-Jhinsen)

Koji je to sat?
Znam da je skup, al' na njemu vreme kasni
Nije za nas
Ova ljubav samo kad su kasni sati
Na mapi grada, gde je tvoja mala sada nestala?
Baš si baraba, baš si baraba, ja pobesnela

Ti si tako drzak i jak, treba svako da se plaši
Taman, taman, meni taman si, al' pazi
Verna kô pas, znaš da nećeš bolju naći
Gde si do sad? Slobodno me laži
Ja hoću samo da si tu
I kada je tuga i kada se pije
Što se, bebo, praviš lud
Da ti do mene nimalo stalo nije?

(Mala u klubu topi se kô led; uh, uh)
Nemoj da me zoveš, napila sam se
(Mala u klubu topi se kô led; uh, uh)
Tako je kako je

Koji je to sat?
Znam da je skup, al' na njemu vreme kasni
Nije za nas
Ova ljubav samo kad su kasni sati
Na mapi grada, gde je tvoja mala sada nestala?
Baš si baraba, baš si baraba, ja pobesnela

A što tol'ki si kreten?
Ovog puta si preterô
I jebô te BMW
I tvoje srce ledeno
Nek mi hladi piće u kibli
Pijane oči, to tako se vidi
I kada sviće, ti mene okrivi
Jer ove noći nemaju limit

(Mala u klubu topi se kô led; uh, uh)
Nemoj da me zoveš, napila sam se
(Mala u klubu topi se kô led; uh, uh)
Tako je kako je

Koji je to sat?
Znam da je skup, al' na njemu vreme kasni
Nije za nas
Ova ljubav samo kad su kasni sati
Na mapi grada, gde je tvoja mala sada nestala?
Baš si baraba, baš si baraba, ja pobesnela

Baraba

(Jhi-Jhinsen)

Quelle heure est-il ?
Je sais qu'il est cher, mais le temps est en retard dessus
Ce n'est pas pour nous
Cet amour, seulement quand il est tard
Sur la carte de la ville, où est ma petite maintenant ?
Tu es vraiment un voyou, vraiment un voyou, je suis furieuse

Tu es si insolent et fort, tout le monde devrait avoir peur
Juste, juste, tu me vas bien, mais fais attention
Fidèle comme un chien, tu sais que tu ne trouveras pas mieux
Où étais-tu jusqu'à présent ? N'hésite pas à me mentir
Je veux juste que tu sois là
Et quand il y a de la tristesse et quand on boit
Pourquoi tu fais semblant d'être fou, bébé ?
Que tu ne te soucies pas de moi ?

(La petite dans le club fond comme de la glace; uh, uh)
Ne m'appelle pas, je suis ivre
(La petite dans le club fond comme de la glace; uh, uh)
C'est comme ça

Quelle heure est-il ?
Je sais qu'il est cher, mais le temps est en retard dessus
Ce n'est pas pour nous
Cet amour, seulement quand il est tard
Sur la carte de la ville, où est ma petite maintenant ?
Tu es vraiment un voyou, vraiment un voyou, je suis furieuse

Et pourquoi tu es si idiot ?
Cette fois, tu as exagéré
Et merde ta BMW
Et ton cœur glacial
Qu'il me refroidisse un verre dans le club
Des yeux ivres, c'est évident
Et quand il fait jour, tu me blâmes
Parce que ces nuits n'ont pas de limite

(La petite dans le club fond comme de la glace; uh, uh)
Ne m'appelle pas, je suis ivre
(La petite dans le club fond comme de la glace; uh, uh)
C'est comme ça

Quelle heure est-il ?
Je sais qu'il est cher, mais le temps est en retard dessus
Ce n'est pas pour nous
Cet amour, seulement quand il est tard
Sur la carte de la ville, où est ma petite maintenant ?
Tu es vraiment un voyou, vraiment un voyou, je suis furieuse