Текст и перевод песни Zera - Do Zore

Do Zore

(A a a, nek me samo ostave)

Ovaj kraj sad mi daj, dođi, reci bye, bye
I nemoj nikad da me zoveš
Nisi taj zadnji sjaj, neću reći oproštaj
Tvoje reči samo bole
Tvoje oči, ovaj grad, ne znam šta je bilo tad
Al' Bože, boleće do zore
Će proći ikad, neću nikada nazad
Al' srećo, staviću te pored

Nema veze, proći će i to
Znam da nije lako, nije ovo naše mesto
A to boli ako znam za suze proklete
A a a, nek me samo ostave

Nema vеze, proći će i to
Znam da nije lako, nijе ovo naše mesto
A to boli ako znam za suze proklete
A a a, nek me samo ostave

Soll ich wieder, immer wieder Gründe suchen?
Dir vertrau'n nach all diesen verfluchten Lügen?
Tut mir weh, weh dich so zu seh'n
Habe aber keine Kraft mehr und muss jetzt weitergeh'n

Muss jetzt weitergeh'n, muss jetzt weitergeh'n, ja
Lass mich hier nicht steh'n, lass mich hier nicht steh'n, ja
Sad do zore sam, biću svaki dan
Al' dragi, nemoj da me čekaš

Svaka tvoja laž ubila me je
Noćne vožnje mesto srca, ali nestao smeh

Nema veze, proći će i to
Znam da nije lako, nije ovo naše mesto
A to boli ako znam za suze proklete
A a a, nek me samo ostave

Nema veze, proći će i to
Znam da nije lako, nije ovo naše mesto
A to boli ako znam za suze proklete
A a a, nek me samo ostave

(Sve suze proklete)
(A a a, nek me samo ostave)

Jusqu'à l'Aube

(A a a, laisse-moi tranquille)

Donne-moi cette fin maintenant, viens, dis bye, bye
Et ne m'appelle jamais
Tu n'es pas le dernier éclat, je ne dirai pas au revoir
Tes mots font juste mal
Tes yeux, cette ville, je ne sais pas ce qu'il s'est passé alors
Mais mon Dieu, ça fera mal jusqu'à l'aube
Cela passera-t-il un jour, je ne reviendrai jamais en arrière
Mais mon amour, je te mettrai à côté

Ce n'est pas grave, ça passera aussi
Je sais que ce n'est pas facile, ce n'est pas notre place
Et ça fait mal si je connais les larmes maudites
A a a, laisse-moi tranquille

Ce n'est pas grave, ça passera aussi
Je sais que ce n'est pas facile, ce n'est pas notre place
Et ça fait mal si je connais les larmes maudites
A a a, laisse-moi tranquille

Devrais-je chercher encore, toujours des raisons ?
Te faire confiance après tous ces mensonges maudits ?
Ça me fait mal, mal de te voir comme ça
Mais je n'ai plus de force et je dois maintenant continuer

Je dois maintenant continuer, je dois maintenant continuer, oui
Ne me laisse pas rester ici, ne me laisse pas rester ici, oui
Maintenant jusqu'à l'aube, je serai là tous les jours
Mais mon amour, ne m'attends pas

Chaque mensonge de toi m'a tué
Des nuits de conduite à la place du cœur, mais le rire a disparu

Ce n'est pas grave, ça passera aussi
Je sais que ce n'est pas facile, ce n'est pas notre place
Et ça fait mal si je connais les larmes maudites
A a a, laisse-moi tranquille

Ce n'est pas grave, ça passera aussi
Je sais que ce n'est pas facile, ce n'est pas notre place
Et ça fait mal si je connais les larmes maudites
A a a, laisse-moi tranquille

(Toutes les larmes maudites)
(A a a, laisse-moi tranquille)