Текст и перевод песни Zera - Do Zore

Do Zore

(A a a, nek me samo ostave)

Ovaj kraj sad mi daj, dođi, reci bye, bye
I nemoj nikad da me zoveš
Nisi taj zadnji sjaj, neću reći oproštaj
Tvoje reči samo bole
Tvoje oči, ovaj grad, ne znam šta je bilo tad
Al' Bože, boleće do zore
Će proći ikad, neću nikada nazad
Al' srećo, staviću te pored

Nema veze, proći će i to
Znam da nije lako, nije ovo naše mesto
A to boli ako znam za suze proklete
A a a, nek me samo ostave

Nema vеze, proći će i to
Znam da nije lako, nijе ovo naše mesto
A to boli ako znam za suze proklete
A a a, nek me samo ostave

Soll ich wieder, immer wieder Gründe suchen?
Dir vertrau'n nach all diesen verfluchten Lügen?
Tut mir weh, weh dich so zu seh'n
Habe aber keine Kraft mehr und muss jetzt weitergeh'n

Muss jetzt weitergeh'n, muss jetzt weitergeh'n, ja
Lass mich hier nicht steh'n, lass mich hier nicht steh'n, ja
Sad do zore sam, biću svaki dan
Al' dragi, nemoj da me čekaš

Svaka tvoja laž ubila me je
Noćne vožnje mesto srca, ali nestao smeh

Nema veze, proći će i to
Znam da nije lako, nije ovo naše mesto
A to boli ako znam za suze proklete
A a a, nek me samo ostave

Nema veze, proći će i to
Znam da nije lako, nije ovo naše mesto
A to boli ako znam za suze proklete
A a a, nek me samo ostave

(Sve suze proklete)
(A a a, nek me samo ostave)

До зари

(А-а-а, только бы меня оставили в покое)

Оставь мне этот край, подойди, скажи «пока-пока»
И никогда меня не зови.
Ты не тот последний луч, не скажу «прощай»
Твои слова приносят только боль.
Твои глаза, этот город, не знаю, что было тогда,
Но, Боже, будет больно до зари.
Пройдет когда-нибудь, я никогда не вернусь назад,
Но, к счастью, буду рядом с тобой.

Ничего страшного, это пройдет,
Знаю, нелегко, это не наше место.
И это больно, если я знаю о проклятых слезах.
А-а-а, только бы меня оставили в покое.

Ничего страшного, это пройдет,
Знаю, нелегко, это не наше место.
И это больно, если я знаю о проклятых слезах.
А-а-а, только бы меня оставили в покое.

Должна ли я снова, снова и снова искать причины?
Доверять тебе после всей этой проклятой лжи?
Мне больно, больно видеть тебя таким.
Но у меня больше нет сил, и я должна идти дальше.

Должна идти дальше, должна идти дальше, да.
Не оставляй меня здесь, не оставляй меня здесь, да.
Теперь я до зари, буду каждый день,
Но, любимый, не жди меня.

Каждая твоя ложь убивала меня,
Ночные поездки вместо сердца, но смех исчез.

Ничего страшного, это пройдет,
Знаю, нелегко, это не наше место.
И это больно, если я знаю о проклятых слезах.
А-а-а, только бы меня оставили в покое.

Ничего страшного, это пройдет,
Знаю, нелегко, это не наше место.
И это больно, если я знаю о проклятых слезах.
А-а-а, только бы меня оставили в покое.

(Все слезы прокляты)
(А-а-а, только бы меня оставили в покое)