Olako - Zera перевод на немецкий

Olako

(MBM, Gutine)

Ja tako brzo porasla, a ti si tako opasan
Misliš da nisam dorasla da se tako ponašam
Hteo si da sakriješ sve te tvoje frke, laži
Ali taj moj ženski inat uvek zna da ga traži

A ne, ne, ne, neću ti
Ovo neću da ti zaboravim
Al' ej, ej, ej, ej moj ti
Sve ću uvek da provalim

Olako, olako, shvataš mene olako
Sve si noći proplakô (A lej-lej, localo)
Olako, olako, shvataš mene olako
A meni se omaklo jer sinoć se rokalo

Olako
Olako
Olako
Olako
Olako

I svakog dana stojiš mi na vratima (Aha)
Ja ponašam se kô princeza tatina
Sad i jedna kući bi te vratila
Sigurno za tobom ne bi patila
Ova noć biće banja
Mani me tvojih sranja
Ova noć biće drama
Bolje mi je kad sam sama

A nе, ne, ne, neću ti
Ovo nеću da ti zaboravim
Al' ej, ej, ej, ej moj ti
Sve ću uvek da provalim

Olako, olako, shvataš mene olako
Sve si noći proplakô (A lej-lej, localo)
Olako, olako, shvataš mene olako
A meni se omaklo jer sinoć se rokalo

Olako
Olako
Olako
Olako
Olako

Leichtfertig

(MBM, Gutine)

Ich bin so schnell erwachsen geworden, und du bist so gefährlich
Du denkst, ich bin nicht reif genug, um mich so zu verhalten
Du wolltest all deine Probleme, Lügen verstecken
Aber mein weiblicher Instinkt weiß immer, wie er sie findet

Aber nein, nein, nein, nein, ich werde dir
Das werde ich dir nicht vergessen
Aber hey, hey, hey, hey, mein Lieber
Ich werde immer alles durchschauen

Leichtfertig, leichtfertig, du nimmst mich auf die leichte Schulter
Du hast alle Nächte durchgeweint (A lej-lej, localo)
Leichtfertig, leichtfertig, du nimmst mich auf die leichte Schulter
Und mir ist es passiert, weil es gestern Abend abging

Leichtfertig
Leichtfertig
Leichtfertig
Leichtfertig
Leichtfertig

Und jeden Tag stehst du vor meiner Tür (Aha)
Ich benehme mich wie Papas Prinzessin
Jetzt würde dich auch nur eine nach Hause bringen
Sie würde sicher nicht um dich trauern
Diese Nacht wird ein Bad sein
Lass mich mit deinem Mist in Ruhe
Diese Nacht wird ein Drama sein
Mir geht es besser, wenn ich allein bin

Aber nein, nein, nein, nein, ich werde dir
Das werde ich dir nicht vergessen
Aber hey, hey, hey, hey, mein Lieber
Ich werde immer alles durchschauen

Leichtfertig, leichtfertig, du nimmst mich auf die leichte Schulter
Du hast alle Nächte durchgeweint (A lej-lej, localo)
Leichtfertig, leichtfertig, du nimmst mich auf die leichte Schulter
Und mir ist es passiert, weil es gestern Abend abging

Leichtfertig
Leichtfertig
Leichtfertig
Leichtfertig
Leichtfertig