Текст и перевод песни Zera - Olako

Olako

(MBM, Gutine)

Ja tako brzo porasla, a ti si tako opasan
Misliš da nisam dorasla da se tako ponašam
Hteo si da sakriješ sve te tvoje frke, laži
Ali taj moj ženski inat uvek zna da ga traži

A ne, ne, ne, neću ti
Ovo neću da ti zaboravim
Al' ej, ej, ej, ej moj ti
Sve ću uvek da provalim

Olako, olako, shvataš mene olako
Sve si noći proplakô (A lej-lej, localo)
Olako, olako, shvataš mene olako
A meni se omaklo jer sinoć se rokalo

Olako
Olako
Olako
Olako
Olako

I svakog dana stojiš mi na vratima (Aha)
Ja ponašam se kô princeza tatina
Sad i jedna kući bi te vratila
Sigurno za tobom ne bi patila
Ova noć biće banja
Mani me tvojih sranja
Ova noć biće drama
Bolje mi je kad sam sama

A nе, ne, ne, neću ti
Ovo nеću da ti zaboravim
Al' ej, ej, ej, ej moj ti
Sve ću uvek da provalim

Olako, olako, shvataš mene olako
Sve si noći proplakô (A lej-lej, localo)
Olako, olako, shvataš mene olako
A meni se omaklo jer sinoć se rokalo

Olako
Olako
Olako
Olako
Olako

Olako

(MBM, Gutine)

J'ai grandi si vite, et tu es tellement dangereux
Tu penses que je ne suis pas assez grande pour me comporter comme ça
Tu voulais cacher tous tes ennuis, tes mensonges
Mais mon obstination féminine sait toujours les trouver

Non, non, non, je ne te
Je n'oublierai jamais ça
Mais hey, hey, hey, mon cher
Je découvrirai toujours tout

Trop facile, trop facile, tu me prends trop facilement
Tu as passé toutes les nuits à pleurer (Ah, oh, oh, localo)
Trop facile, trop facile, tu me prends trop facilement
Et je me suis laissé aller parce qu'hier soir, il y avait une fête

Trop facile
Trop facile
Trop facile
Trop facile
Trop facile

Et chaque jour tu es à ma porte (Ouais)
Je me comporte comme la princesse de mon père
Maintenant, n'importe quelle fille te ramènerait chez elle
Elle ne souffrirait certainement pas pour toi
Cette nuit sera une cure de jouvence
Laisse-moi tranquille avec tes conneries
Cette nuit sera un drame
Je me sens mieux quand je suis seule

Non, non, non, je ne te
Je n'oublierai jamais ça
Mais hey, hey, hey, mon cher
Je découvrirai toujours tout

Trop facile, trop facile, tu me prends trop facilement
Tu as passé toutes les nuits à pleurer (Ah, oh, oh, localo)
Trop facile, trop facile, tu me prends trop facilement
Et je me suis laissé aller parce qu'hier soir, il y avait une fête

Trop facile
Trop facile
Trop facile
Trop facile
Trop facile