Текст и перевод песни Zere - Kyzdar

Kyzdar

Мени мен кылган моюн бербеген кыздарым менен отурам
Чайлар куюлган ырлар коюлган кыздар отурат ордунда
Күлкү токтобой кайра-кайра жаңырат
Кыздар бир-бирин сайрап сайрап макташат
Шакектер колдо сөйкөлөр болсо кашта кулакта мурдунда
Элдин көздөрү жаман сөздөрү такыр эле жок оюнда
Биздин кыялдар бийик-бийик асманда
Ал кыялдардын баары баары колуңда

Мен мен мен мен
Дал ушундай болгум келет
Мен мен мен мен
Дал сага окшогум келет

Мен мен мен мен
Дал ушундай болгум келет
Мен мен мен мен
Дал сага окшогум келет

Биздин кыялдар
Биздин кыялдар
Бийик-бийик
А биздин кыялдар
Биздин кыялдар
Бийик асманда

Сен менин сырдашым
Мен сенин ырдашың
Бөлүшүп болушуп ыйлашып ааай
Сен мага боор ооруп
Мен сени сооротуп
Уа-а-а уа-а-а
Сен менин сырдашым
Мен сенин ырдашың
Бөлүшүп болушуп ыйлашып ааай
Сен мага боор ооруп
Мен сени сооротуп
Уа-а-а уа-а-а
Сен менин эжеси
Мен сенин сиңдиси
Колдогон коргонуң айииий
Сен деле менсиңби мен деле сенминби
Уа-а-а уа-а-а
А сен а мен а сен а мен?
Аааа!
А мен а сен а мен а сен?
Аааа!
Сен-мен мен-сен сен-мен мен-сен
Аааа!
Мен-сен сен-мен мен-сен сен-мен

Аааа!
Аааа!
Баарынын кабары болсун
Биз жанды койбостон күрөштүк!
Күндө күрөштүк!
Аааа!
Бийледик ырдадык
Жыгылдык ыйладык
Кайра турдук!
Кайра жүрдүк!
Аааа!
Баарынын кабары болсун
Биз жанды койбостон күрөштүк!
Күндө күрөштүк!
Аааа!
Бийледик ырдадык
Жыгылдык ыйладык
Кайра турдук!
Кайра жүрдүк!
Аааа!
Баарынын кабары болсун
Биз жанды койбостон күрөштүк!
Күндө күрөштүк!
Аааа!
Бийледик ырдадык
Жыгылдык ыйладык
Кайра турдук!
Кайра жүрдүк!

Kyzdar

Je suis assise avec mes filles, celles qui ne m'ont jamais fait dévier de ma voie.
Mes filles sont assises, le thé est servi, les chansons résonnent.
Le rire ne cesse de résonner, encore et encore.
Mes filles chantent et se louent mutuellement.
Des bagues sur leurs doigts, des boucles d'oreilles à leurs oreilles, des piercings à leurs nez.
Les regards des gens, leurs paroles malveillantes ne sont pas dans leurs pensées.
Nos rêves s'élèvent haut, très haut dans le ciel.
Tous ces rêves, tous, sont dans tes mains.

Moi, moi, moi, moi.
C'est ce que je veux être.
Moi, moi, moi, moi.
Je veux être comme toi.

Moi, moi, moi, moi.
C'est ce que je veux être.
Moi, moi, moi, moi.
Je veux être comme toi.

Nos rêves.
Nos rêves.
Très, très hauts.
Et nos rêves.
Nos rêves.
Dans le ciel.

Tu es ma confidente.
Je suis ta chanteuse.
Nous partageons, nous nous soutenons, nous pleurons.
Tu as de la compassion pour moi.
Je te réconforte.
Oo-oh, oo-oh.
Tu es ma confidente.
Je suis ta chanteuse.
Nous partageons, nous nous soutenons, nous pleurons.
Tu as de la compassion pour moi.
Je te réconforte.
Oo-oh, oo-oh.
Tu es ma sœur.
Je suis ta sœur cadette.
Tu me soutiens, tu me protèges.
Es-tu moi, ou suis-je toi ?
Oo-oh, oo-oh.
Toi, moi, toi, moi ?
Aaah !
Moi, toi, moi, toi ?
Aaah !
Toi, moi, moi, toi, toi, moi, moi, toi.
Aaah !
Moi, toi, toi, moi, moi, toi, toi, moi.

Aaah !
Aaah !
Que tout le monde sache.
Nous nous sommes battues sans relâche !
Nous nous sommes battues tous les jours !
Aaah !
Nous avons dansé, nous avons chanté.
Nous sommes tombées, nous avons pleuré.
Nous nous sommes relevées !
Nous avons recommencé à marcher !
Aaah !
Que tout le monde sache.
Nous nous sommes battues sans relâche !
Nous nous sommes battues tous les jours !
Aaah !
Nous avons dansé, nous avons chanté.
Nous sommes tombées, nous avons pleuré.
Nous nous sommes relevées !
Nous avons recommencé à marcher !
Aaah !
Que tout le monde sache.
Nous nous sommes battues sans relâche !
Nous nous sommes battues tous les jours !
Aaah !
Nous avons dansé, nous avons chanté.
Nous sommes tombées, nous avons pleuré.
Nous nous sommes relevées !
Nous avons recommencé à marcher !