Böböchök - Zere перевод на немецкий

Böböchök

Жабылды көзүм
Гүл жакта колум
Сыласам өзүм
Рахатка чөктүм

Жабылды көзүм
Гүл жакта колум
Сыласам өзүм
Рахатка чөк

Бул ырды ырдабай койсок деле, ишен
Ооздорун ачып сүйлөшө беришет
Жалапсың деп көзүңө түкүрүп,
Жаны чыккыча сөгүнүп
Керек
болсо
өлтүрүп

Кайдагыны айтып уялтпачы
Кайра-кайра бетти кызартпачы
Кыргыз кыз качан минтип ырдачу эле, бок барбы сага?
Жалжактабай үй жыйна

Гүлүм ачат кереметтүү сырын өзүмө
Ар бир демде жаркылдаган жалын көзүмдө
Таанып көрсөм сырдуу гүлдүн даамын көбүрөөк
Ачып берет бейиш дарбазасын бөбөчөк

Бери кара
Бийкеч сапта
Ар бир кыз өзгөчө ара
Бийик, кыска
Сары, кара
Бир-бирине салыштырба

Жабылды көзүм
Гүл жакта колум
Сыласам өзүм
Рахатка чөктүм

Жабылды көзүм
Гүл жакта колум
Сыласам өзүм
Рахатка чөк

Püppchen

Meine Augen sind geschlossen
Meine Hand ist an der Blüte
Wenn ich mich selbst streichle
Versinke ich in Wonne

Meine Augen sind geschlossen
Meine Hand ist an der Blüte
Wenn ich mich selbst streichle
Versinke ich in

Auch wenn wir dieses Lied nicht singen würden, glaub mir
Sie werden trotzdem ihre Münder aufreißen und reden
Dir ins Gesicht spucken und dich Schlampe nennen,
Dich beschimpfen, bis sie keine Stimme mehr haben
Wenn
nötig
dich umbringen

Rede keinen Unsinn, bring mich nicht in Verlegenheit
Lass mich nicht immer wieder erröten
Wann hat ein kirgisisches Mädchen jemals so gesungen, was ist los mit dir?
Hör auf zu sabbern und räum das Haus auf

Meine Blüte öffnet mir ihr wunderbares Geheimnis
In jedem Atemzug ein leuchtendes Feuer in meinen Augen
Wenn ich den Geschmack der geheimnisvollen Blüte besser kennenlerne
Öffnet das Püppchen die Tore des Paradieses

Schau her
Biykech in der Reihe
Jedes Mädchen ist eine besondere Biene
Groß, klein
Blond, dunkel
Vergleiche sie nicht miteinander

Meine Augen sind geschlossen
Meine Hand ist an der Blüte
Wenn ich mich selbst streichle
Versinke ich in Wonne

Meine Augen sind geschlossen
Meine Hand ist an der Blüte
Wenn ich mich selbst streichle
Versinke ich in