Текст и перевод песни Zero - Ossigeno

Ossigeno

Otalay
Perché qua manca l′ossigeno
Manca l'ossigeno
Ti porto a bere amari e dopo a vedere scorci
Così complementari che potremmo sovrapporci
Solo te riesci a calmarmi nei miei peggiori giorni
Resterei ore a guardarti steso sul letto mentre dormi
Per me sei come l′ossigeno, come l'inchiostro
Sai che riuscirei a riviverlo ogni secondo che è nostro
Questo tempo che corre e non mi fermo
Cadono le foglie arriverà l'inverno
Mentre mi parli e nei tuoi occhi ti cerco
Quando ti sento lontano e ti penso
Tu che mi passi attraverso, sorridi e si ferma il tempo
Passiamo le ore a guardarci in silenzio come se fosse normale
Nulla può rompere questo legame
Voliamo in cielo come gabbiani sul mare
Stringimi forte, quando domani mi sentirò solo
Tu che sai dirmi chi sono, sai darmi quello che voglio
Ci rivedremo in un sogno
Sei l′ossigeno di cui ho bisogno

Passeranno i giorni come nulla fosse
Resterai per sempre, se ne andranno i forse
Sei aria che respiro come l′ossigeno
L'ossigeno, l′ossigeno
L'ossigeno, l′ossigeno

Per me sei come l'ossigeno, come l′inchiostro
Ho provato a scappare e non posso
A 'sto posto sono troppo attaccato
Uno tre da quando sono nato
Zero tra corro fino a spezzare il fiato
Fino a non sentire più le gambe
Io che sto annegando in un mare di sangue
Uno tre è sulla mappa da sempre
Anche se piove il mio rione splende
Le strade, le case, la gente
Le piazze coi pazzi, le vecchie affacciate ai terrazzi
Il mercato che apre alle sette
La mia Porta Portese
Sono cresciuto nella stessa piazza
In cui spararono al libanese
Stiamo fuori ogni sera fino al mattino
Siamo in giro con il sole o con il temporale
Passo dal Callisto a bere coi miei amici
Ogni sera vivo, ogni giorno è vita
Siamo figli delle nostre scelte sbagliate
Svegliarsi domani e non sapere più cosa fare
Dicono che il mondo là fuori ti può cambiare
E lo puoi cambiare, bisogna tornare a respirare

Passeranno i giorni come nulla fosse
Te ne andrai col tempo, resteranno i forse
Sei aria che respiro come l'ossigeno
L′ossigeno, l′ossigeno
L'ossigeno, l′ossigeno

Passeranno i giorni come nulla fosse
Te ne andrai col tempo, resteranno i forse
Sei aria che respiro come l'ossigeno
L′ossigeno, l'ossigeno
L′ossigeno, l'ossigeno

Ossigeno

Otalay
Pourquoi ici il manque d'oxygène
Il manque d'oxygène
Je t'emmène boire des amers et ensuite admirer des vues
Si complémentaires que nous pourrions nous superposer
Seule toi peux me calmer dans mes pires jours
Je resterais des heures à te regarder allongé sur le lit pendant que tu dors
Pour moi, tu es comme l'oxygène, comme l'encre
Tu sais que je pourrais revivre chaque seconde qui est nôtre
Ce temps qui court et je ne m'arrête pas
Les feuilles tombent, l'hiver arrive
Alors que tu me parles et dans tes yeux je te cherche
Quand je te sens loin et que je pense à toi
Toi qui me traverses, souris et le temps s'arrête
Nous passons des heures à nous regarder en silence comme si c'était normal
Rien ne peut briser ce lien
Nous volons dans le ciel comme des mouettes sur la mer
Serre-moi fort, quand demain je me sentirai seul
Toi qui sais me dire qui je suis, tu sais me donner ce que je veux
On se reverra dans un rêve
Tu es l'oxygène dont j'ai besoin

Les jours passeront comme si de rien n'était
Tu resteras pour toujours, les peut-être s'en iront
Tu es l'air que je respire comme l'oxygène
L'oxygène, l'oxygène
L'oxygène, l'oxygène

Pour moi tu es comme l'oxygène, comme l'encre
J'ai essayé de m'échapper et je ne peux pas
À cet endroit, je suis trop attaché
Un trois depuis que je suis né
Zéro entre je cours jusqu'à couper le souffle
Jusqu'à ne plus sentir mes jambes
Moi qui me noie dans une mer de sang
Un trois est sur la carte depuis toujours
Même s'il pleut, mon quartier brille
Les rues, les maisons, les gens
Les places avec les fous, les vieilles femmes se penchant sur les balcons
Le marché qui ouvre à sept heures
Ma Porta Portese
J'ai grandi sur la même place
Où ils ont tiré sur le Libanais
Nous restons dehors tous les soirs jusqu'au matin
Nous sommes en tournée avec le soleil ou avec l'orage
Je passe du Callisto pour boire avec mes amis
Chaque soir je vis, chaque jour est la vie
Nous sommes les enfants de nos choix erronés
Se réveiller demain et ne plus savoir quoi faire
Ils disent que le monde là-bas peut te changer
Et tu peux le changer, il faut recommencer à respirer

Les jours passeront comme si de rien n'était
Tu t'en iras avec le temps, les peut-être resteront
Tu es l'air que je respire comme l'oxygène
L'oxygène, l'oxygène
L'oxygène, l'oxygène

Les jours passeront comme si de rien n'était
Tu t'en iras avec le temps, les peut-être resteront
Tu es l'air que je respire comme l'oxygène
L'oxygène, l'oxygène
L'oxygène, l'oxygène