The Space Between - Tina Dico , Zero 7 перевод на французский

The Space Between

Now that you're older
Taking the time to look
Back over your shoulder
On the days confusion took

Now that you're wiser
Surely you've learned to read it
You should know
No surface shines brighter
Than the light that burns beneath it
Never so sure
We always take more
Though we still don't know what it's for

Now that I've seen you
Stripped to the very core
I know that I need you
Less than I did before
Never so sure
We always take more
Though we still don't know what it's for

L'espace entre nous

Maintenant que tu as vieilli
Prenant le temps de regarder
En arrière par-dessus ton épaule
Sur les jours où la confusion a pris le dessus

Maintenant que tu es plus sage
Tu as sûrement appris à le lire
Tu devrais savoir
Aucune surface ne brille plus
Que la lumière qui brûle en dessous
Jamais aussi sûre
On prend toujours plus
Même si on ne sait toujours pas à quoi ça sert

Maintenant que je t'ai vu
Dévoilée jusqu'au cœur
Je sais que j'ai besoin de toi
Moins qu'avant
Jamais aussi sûre
On prend toujours plus
Même si on ne sait toujours pas à quoi ça sert