Текст и перевод песни Zero 7 - Waiting to Die

Waiting to Die

It's just a day like any other day
A beautiful day for an accident, let's say
Yes it's just a day, like any other day
Just one step closer to the end of the buffet
La la la la la la
La la la la, 'cause we're waiting to die

Now it's a good time for a tasty glass of wine
Let's not burden our minds with carbon dioxide
And everyone hurry, don't sit and abide
Yes, everyone stand up, we're running out of time
La la la la la la
La la la la, 'cause we're waiting here to die

Look what a terrible mess that we've made
The sun beats us down as we search for the shade
And, yes, it is true, death is everyone's fate
But we've made it this far, it's time to celebrate
La la la la la
La la la la, 'cause we're waiting here to die
La la la la la
La la la la, 'cause we're waiting here to die

En attendant la mort

C'est juste une journée comme les autres
Une belle journée pour un accident, disons
Oui, c'est juste une journée, comme les autres
Juste un pas de plus vers la fin du buffet
La la la la la la
La la la la, parce qu'on attend la mort

Maintenant, c'est le bon moment pour un bon verre de vin
Ne chargeons pas nos esprits de dioxyde de carbone
Et tout le monde se dépêche, ne reste pas assis
Oui, tout le monde se lève, on est à court de temps
La la la la la la
La la la la, parce qu'on attend la mort ici

Regarde quel terrible gâchis on a fait
Le soleil nous frappe alors qu'on cherche l'ombre
Et, oui, c'est vrai, la mort est le destin de tout le monde
Mais on est arrivé jusque-là, il est temps de fêter
La la la la la
La la la la, parce qu'on attend la mort ici
La la la la la
La la la la, parce qu'on attend la mort ici