Текст и перевод песни Zero 9:36 - Adrenaline (Acoustic)

Adrenaline (Acoustic)

All my life I've drowned in adrenaline
Now my blood runs slow like a sedative
I wake up past noon and it's settled in
Lord, please help me up

I feel the pain in my reflection, I
I wanna get away, so I just step inside
I feel more alone when I have extra eyes
Fucking staring at me
I wanna feel numb
Give me Novocain for everyone else
Sick of staying in a house and need a home for myself
To be alone, I can tell
I sure know how it felt
I had to let go of you just to get a hold of myself, because

All my life I've drowned in adrenaline
Now my blood runs slow like a sedative
I wake up past noon and it's settled in
Lord, please help me up
I don't wanna lay down
So help me get the fuck back up
I don't wanna lay down, down, down

Life had given me too many warnings
Couldn't get up out of bed in the morning
Sleep for 12 or be awake for 12?
I can't decide on which is even more important
Can't hold my head up, won't attempt to get up
I'm not even sure of why I'm fed up today
Swear it's no lie, if I said that I'm fine
At the same time, it's false if I said I'm okay
And I don't need your sympathetic remarks
I'm different from when you shoot shots in the dark
Aiming for something you don't know is there
I hope you don't pimp when the target is hard
I don't mean to be rude, but you never walked a single day in my shoes
Don't act like I know what it's like to be me
And I won't act like I know what it's like to be you, when I say that

All my life I've drowned in adrenaline
Now my blood runs slow like a sedative
I wake up past noon and it's settled in
Lord, please help me up
I don't wanna lay down
So help me get the fuck back up
I don't wanna lay down, down, down

Hold me up (Ohhh...) if I ever drown
No turning back, facing my doubts
The pain in your eyes (Ohhh...), no need to say "ow"
It started the second that you let me drown

All my life I've drowned in adrenaline
Now my blood runs slow like a sedative
I wake up past noon and it's settled in
Lord, please help me up
I don't wanna lay down
So help me get the fuck back up (help me get the fuck back up)
I don't wanna lay down, down, down

Adrénaline (Acoustique)

Toute ma vie, j'ai été noyé dans l'adrénaline
Maintenant mon sang coule lentement comme un sédatif
Je me réveille après midi et c'est installé
Seigneur, s'il te plaît, aide-moi à me lever

Je vois la douleur dans mon reflet, je
Je veux m'échapper, alors je rentre juste à l'intérieur
Je me sens plus seul quand j'ai des yeux supplémentaires
Putain qui me fixent
J'ai envie d'être engourdi
Donne-moi de la novocaïne pour tout le monde
Je suis fatigué de rester dans une maison et j'ai besoin d'une maison pour moi-même
Être seul, je peux le dire
Je sais comment c'était
J'ai dû te laisser partir juste pour me retrouver, parce que

Toute ma vie, j'ai été noyé dans l'adrénaline
Maintenant mon sang coule lentement comme un sédatif
Je me réveille après midi et c'est installé
Seigneur, s'il te plaît, aide-moi à me lever
Je ne veux pas me coucher
Alors aide-moi à me relever
Je ne veux pas me coucher, coucher, coucher

La vie m'a donné trop d'avertissements
Je ne pouvais pas me lever du lit le matin
Dormir pendant 12 heures ou être réveillé pendant 12 heures ?
Je ne peux pas décider lequel est le plus important
Je ne peux pas tenir ma tête haute, je ne tenterai pas de me lever
Je ne suis même pas sûr de la raison pour laquelle je suis écoeuré aujourd'hui
Je jure que ce n'est pas un mensonge, si je dis que je vais bien
En même temps, c'est faux si je dis que je vais bien
Et je n'ai pas besoin de tes remarques de sympathie
Je suis différent de quand tu tires des coups de feu dans le noir
Visant quelque chose que tu ne sais pas s'il est là
J'espère que tu ne te fais pas sucer quand la cible est dure
Je ne veux pas être impoli, mais tu n'as jamais marché un seul jour dans mes chaussures
Ne fais pas comme si je savais ce que c'est que d'être moi
Et je ne ferai pas comme si je savais ce que c'est que d'être toi, quand je dis que

Toute ma vie, j'ai été noyé dans l'adrénaline
Maintenant mon sang coule lentement comme un sédatif
Je me réveille après midi et c'est installé
Seigneur, s'il te plaît, aide-moi à me lever
Je ne veux pas me coucher
Alors aide-moi à me relever
Je ne veux pas me coucher, coucher, coucher

Soutiens-moi (Ohhh...) si jamais je me noie
Pas de retour en arrière, je fais face à mes doutes
La douleur dans tes yeux (Ohhh...), pas besoin de dire "aïe"
Tout a commencé à la seconde où tu m'as laissé me noyer

Toute ma vie, j'ai été noyé dans l'adrénaline
Maintenant mon sang coule lentement comme un sédatif
Je me réveille après midi et c'est installé
Seigneur, s'il te plaît, aide-moi à me lever
Je ne veux pas me coucher
Alors aide-moi à me relever (aide-moi à me relever)
Je ne veux pas me coucher, coucher, coucher