Текст и перевод песни Zero 9:36 - Anyone But Me

Anyone But Me

Everyone who needs advice, well, they don't need advice
Don't we breathe the same air, don't we bleed alive?
Always so blinded by views that we don't see the light
We never know when we should give up, when we need to fight
How you going on, put on the front while laying on your back?
Show your face a little more, you put on your mask
I get the message way before you're ever callin' back
And you'd be lying if you said this wasn't over
I been livin' on my own
Seen everything, it's not that hope
Don't ask me what I feel like, no
When, I hold up my guard because
I can't fall, I've had to find a way to stand up
But come on then, I never can call
On anyone but me, well they'll just leave me be
That's why I fucking can't fall
I've had to find a way to stand up
But come on then, I never can call
On anyone but me, on anyone but me
Killin' myself every night
When you reaping the benefits that you've been lucky to get
Shit has been stuck in my head
Not even suffering yet
But it's fucking intense it's farther
And I haven't jumped up out of bed
Don't crush when I step
I gotta wake up and get nothing again
Now I know everybody wanna be here
That should brighten me up
Everything is suddenly clear and they hypin' me up
I gotta run, I gotta fight when it come
I gotta life to keep up, I gotta swing
I gotta be the one, land on my hands...
I been livin' on my own
Seen everything, it's not that hope
Don't ask me what I feel like, no
When I hold up my guard because
I can't fall, I've had to find a way to stand up
But come on then, I never can call
On anyone but me, well they'll just leave me be
That's why I fucking can't fall
I've had had to find a way to stand up
But come on then, I never can call
On anyone but me, on anyone but me, no
Set fire my feelings let's pretend
I guess I'll go, we know it's dead
The start always goes to an end
But I can't let it end yet (yeah, yeah)
I've got too many that depend on me
If it's you I'm ending I ain't got no friends on me
If I wait I promise you we'll see the end of me
I'm feelin' scared it's wishful thinkin', wishful feeling (oh)
That's why I fucking can't fall
I've had to find a way to stand up
But come on then, I never can call
On anyone but me, on anyone but me (oh)

Personne d'autre que moi

Tous ceux qui ont besoin de conseils, eh bien, ils n'en ont pas besoin
Est-ce que nous ne respirons pas le même air, est-ce que nous ne saignons pas tous ?
Toujours aveuglés par des opinions que nous ne voyons pas la lumière
Nous ne savons jamais quand nous devrions abandonner, quand nous devons nous battre
Comment vas-tu, tu fais semblant d'aller bien alors que tu es au fond du trou ?
Montre un peu ton visage, tu portes ton masque
Je comprends le message avant même que tu ne rappelles
Et tu mentirais si tu disais que ce n'était pas fini
Je vis seul
J'ai tout vu, ce n'est pas vraiment de l'espoir
Ne me demande pas ce que je ressens, non
Quand, je garde mes distances parce que
Je ne peux pas tomber, j'ai dû trouver un moyen de me relever
Mais allez, je ne peux jamais appeler
Personne d'autre que moi, eh bien, ils me laisseront tranquille
C'est pourquoi je ne peux pas tomber
J'ai dû trouver un moyen de me relever
Mais allez, je ne peux jamais appeler
Personne d'autre que moi, personne d'autre que moi
Je me tue chaque nuit
Quand tu récoltes les fruits de ta chance
Des conneries me tournent dans la tête
Je ne souffre même pas encore
Mais c'est tellement intense, c'est lointain
Et je n'ai pas sauté hors du lit
Ne m'écrase pas quand je marche
Je dois me réveiller et ne rien avoir encore
Maintenant, je sais que tout le monde veut être ici
Ça devrait me remonter le moral
Tout est soudainement clair et ils me motivent
Je dois courir, je dois me battre quand ça arrive
J'ai une vie à tenir, je dois me balancer
Je dois être celui qui... atterri sur mes mains...
Je vis seul
J'ai tout vu, ce n'est pas vraiment de l'espoir
Ne me demande pas ce que je ressens, non
Quand je garde mes distances parce que
Je ne peux pas tomber, j'ai dû trouver un moyen de me relever
Mais allez, je ne peux jamais appeler
Personne d'autre que moi, eh bien, ils me laisseront tranquille
C'est pourquoi je ne peux pas tomber
J'ai dû trouver un moyen de me relever
Mais allez, je ne peux jamais appeler
Personne d'autre que moi, personne d'autre que moi, non
J'enflamme mes sentiments, faisons semblant
Je suppose que j'y vais, on sait que c'est mort
Le début mène toujours à la fin
Mais je ne peux pas laisser ça se terminer maintenant (ouais, ouais)
J'ai trop de gens qui dépendent de moi
Si c'est toi que je termine, je n'ai pas d'amis avec moi
Si j'attends, je te promets que nous verrons la fin de moi
J'ai peur, c'est un vœu pieux, un sentiment pieux (oh)
C'est pourquoi je ne peux pas tomber
J'ai dû trouver un moyen de me relever
Mais allez, je ne peux jamais appeler
Personne d'autre que moi, personne d'autre que moi (oh)