Текст и перевод песни Zero 9:36 - Take Me Instead

Take Me Instead

Mmh-hmm
Aa-haa

What is my free will if I lie helpless?
I want all of the pain, I'm selfish
All my real ones, I know that they felt this
Pain that's endless
I wish death had took me first
With my loved ones written on a T-Shirt
In the clean suit, ridin' in a cheap hearse
Wishin' it was reverse, waitin' for the reapers

Won't you take me instead?
Won't you aim for my head?
If there's Heaven waitin', helping me for my forgiveness
Won't you take me instead?
Whеn I prayed for my rest?
If therе's Heaven waitin', now blame me for my forgiveness

(Bullshit)
Won't you take me instead?

I was holdin' in my last breath
Foldin' in when all the colder shit in then my life took a fast left
Watch you bleedin', know the way you seen me like I was half dead
But I just couldn't accept
I just couldn't ever
Everything was fine with you, but now we're past that, but

I would take the pain for you in a heartbeat
To take it from me, better bring up an army
Selfishly I thought the hell was serious
Just enough for you to have to leave it alone
I'm not sorry, I'm not ready to give up this easy
I'll rip my heart out from the front of my chest
'Fore I turn my back or you don't need me

Won't you take me instead?
Won't you aim for my head?
If there's Heaven waitin', helping me for my forgiveness
Won't you take me instead?
When I prayed for my rest?
If there's Heaven waitin', now blame me for my forgiveness

(Bullshit)
Won't you take me instead?

Oh, oh, oh, oh
Take me instead, take me instead
Take me instead, take me instead

Prends-moi à la place

Mmh-hmm
Aa-haa

Qu'est-ce que ma libre volonté si je suis là, impuissant ?
Je veux toute la douleur, je suis égoïste
Tous mes vrais amis, je sais qu'ils ont ressenti ça
Une douleur sans fin
J'aurais aimé que la mort me prenne en premier
Avec les noms de mes proches écrits sur un T-shirt
Dans un costume propre, rouler dans un cercueil bon marché
J'aurais aimé que ce soit l'inverse, j'attends les faucheurs

Ne veux-tu pas me prendre à la place ?
Ne veux-tu pas viser ma tête ?
S'il y a un paradis qui m'attend, pour m'aider à obtenir mon pardon
Ne veux-tu pas me prendre à la place ?
Quand j'ai prié pour mon repos ?
S'il y a un paradis qui m'attend, maintenant, blâme-moi pour mon pardon

(Conneries)
Ne veux-tu pas me prendre à la place ?

Je retenais mon dernier souffle
Je me repliais quand tout le côté froid de ma vie a fait un virage serré à gauche
Te voir saigner, savoir que tu me regardais comme si j'étais à moitié mort
Mais je ne pouvais pas accepter
Je n'ai jamais pu
Tout allait bien avec toi, mais maintenant on est passé à autre chose, mais

Je prendrais la douleur pour toi en un clin d'œil
Pour me l'enlever, il vaut mieux lever une armée
Égoïstement, je pensais que l'enfer était sérieux
Juste assez pour que tu doives laisser tomber
Je ne suis pas désolé, je ne suis pas prêt à abandonner aussi facilement
Je vais arracher mon cœur de ma poitrine
Avant de me retourner ou que tu n'aies plus besoin de moi

Ne veux-tu pas me prendre à la place ?
Ne veux-tu pas viser ma tête ?
S'il y a un paradis qui m'attend, pour m'aider à obtenir mon pardon
Ne veux-tu pas me prendre à la place ?
Quand j'ai prié pour mon repos ?
S'il y a un paradis qui m'attend, maintenant, blâme-moi pour mon pardon

(Conneries)
Ne veux-tu pas me prendre à la place ?

Oh, oh, oh, oh
Prends-moi à la place, prends-moi à la place
Prends-moi à la place, prends-moi à la place