Текст и перевод песни Zero 9:36 - ii x two

ii x two

I've waited 11 years, still haven't made it clear
If this a one-on-one, there ain't no way that you'll make it here
My Rollie stops tickin' to seeing my mom cry are probably two of my greatest fears

I got a couple DMs that's callin' me "God", a couple others say I wanna be it
But I ain't shit except a motherfucker that's writing some songs
So I don't know where they got the idea

'Cause all I wanna see is the blood stains withering
Fuck the fame, I'm truly blessed
One name that you'll respect is one name less than that
Wrong game, test the facts, love, pain, the rest of that

Blood and stuff inside me, but I promise it won't get to that
I swear to God, I'll tear a rat motherfucker to pieces
I'll show you cap motherfuckers to Jesus
Shit, these hands do anybody, don't give a fuck 'bout the name or the weight that you carry, just know I ain't wantin' no feature

And I don't need no fuckin' write-up, it's a bullshit mag
Why? I came out spent, got respect and that's that
I got their necks on the floor, I got my checks in the bag
I ain't showin' remorse, there's nothing left I can ask

Four diamonds on me like I'm Dallas Page
You think it's fun? Let's get them out the game
A couple mouths to feed, a couple bound to take up any charge for me
So I don't doubt they faith in what I got going on

And y'all shouldn't go so long without me, no
So listen to me, no, really listen
Have you ever been affected by heroin?
Or the chair you're gonna position when you take as a leap of faith, are you scared to sin and watch it?
'Cause your own self-conscious, feels like a mosh pit and you can't take it

You can't fake it, and you can't breathe and you can't face it
Is it your fault, 'cause you couldn't tell you were too young, that you couldn't tell me, was it your fault?
Every one of my feelings wore off, now I barely got no fear in this world at all

'Cause in this world no one got my back except me
I expect everyone to like, accept me
I don't think I should ask to respect me
I don't think I should have any problems if half of you let me, if half of you let me

Go my own way, right here up on stage
This 9:36 and tonight I dug out my own grave
As soon as I got here, man up and drop fear
If I don't make it past when this shit drops at least that I got here
At least that I got here, fuck

They stamp on an X and get over us
Our backs to the wall they don't fucking know
We came here to kill you, ain't holding us
Look dead in our eyes and they know it's us

They stamp on an X and get over us
Our backs to the wall they don't fucking know
We came here to kill you, ain't holding us
Look dead in our eyes and they know it's us

ii x deux

J'ai attendu 11 ans, je n'ai toujours pas réussi à le dire clairement
Si c'est un tête-à-tête, tu n'arriveras jamais ici
Ma Rolex cesse de tic-tac et le fait de voir ma mère pleurer sont probablement deux de mes plus grandes peurs

J'ai quelques DM qui m'appellent "Dieu", d'autres disent que je veux l'être
Mais je ne suis rien de plus qu'un enfoiré qui écrit des chansons
Alors je ne sais pas où ils ont eu cette idée

Parce que tout ce que je veux voir, c'est les traces de sang qui se fanent
La gloire m'est étrangère, je suis vraiment béni
Un nom que tu respecteras, c'est un nom de moins que celui-là
Mauvais jeu, teste les faits, l'amour, la douleur, le reste

Du sang et des trucs à l'intérieur de moi, mais je te promets que ça n'arrivera pas
Je te jure par Dieu, je vais déchirer un enfoiré de rat en morceaux
Je te montrerai ces enfoirés de chapeau à Jésus
Merde, ces mains font tout le monde, je m'en fous du nom ou du poids que tu portes, sache juste que je ne veux pas de featuring

Et je n'ai pas besoin d'un putain de compte rendu, c'est un magazine de merde
Pourquoi ? Je suis arrivé épuisé, j'ai gagné le respect et c'est tout
J'ai leur cou sur le sol, j'ai mes chèques dans le sac
Je ne montre aucun remords, il ne me reste rien à demander

Quatre diamants sur moi comme si j'étais Dallas Page
Tu penses que c'est amusant ? Faisons-les sortir du jeu
Quelques bouches à nourrir, quelques personnes prêtes à me soutenir
Alors je ne doute pas de leur foi en ce que j'ai en train de faire

Et vous ne devriez pas passer si longtemps sans moi, non
Alors écoute-moi, non, écoute vraiment
As-tu déjà été touché par l'héroïne ?
Ou la chaise sur laquelle tu vas t'asseoir quand tu vas faire un saut de foi, as-tu peur de pécher et de la regarder ?
Parce que ton propre sentiment de conscience ressemble à un mosh pit et que tu ne peux pas le supporter

Tu ne peux pas faire semblant, tu ne peux pas respirer et tu ne peux pas y faire face
Est-ce de ta faute, parce que tu ne pouvais pas dire que tu étais trop jeune, que tu ne pouvais pas me le dire, est-ce de ta faute ?
Tous mes sentiments se sont estompés, maintenant j'ai presque plus aucune peur dans ce monde

Parce que dans ce monde, personne ne me couvre le dos, sauf moi
Je m'attends à ce que tout le monde m'aime, m'accepte
Je ne pense pas que je devrais demander à ce que l'on me respecte
Je ne pense pas que je devrais avoir des problèmes si la moitié d'entre vous me laisse, si la moitié d'entre vous me laisse

Aller mon propre chemin, ici sur scène
Ce 9:36 et ce soir j'ai creusé ma propre tombe
Dès que je suis arrivé ici, sois un homme et abandonne la peur
Si je ne passe pas le moment où cette merde sort, au moins j'y suis arrivé
Au moins j'y suis arrivé, merde

Ils marquent une croix et nous oublient
Le dos au mur, ils ne savent pas putain
On est venus ici pour te tuer, on ne nous retient pas
Regarde-nous droit dans les yeux, ils savent que c'est nous

Ils marquent une croix et nous oublient
Le dos au mur, ils ne savent pas putain
On est venus ici pour te tuer, on ne nous retient pas
Regarde-nous droit dans les yeux, ils savent que c'est nous