Текст и перевод песни Zero Assoluto - Adesso Basta

Adesso Basta

Hai mai pensato che per essere felici non ci serve la ricchezza, la ricchezza
E che ci basta stare insieme,
Un po′ di vino in un bicchiere in una stanza, in una stanza
Però vuoi mettere buttarsi sul divano della nostra casa in centro
E una coppa di champagne
Sarebbe un sogno ad occhi aperti ma anche i sogni hanno un costo e pure alto, e pure alto
Ma adesso basta
Scendiamo tutti quanti in piazza
E accendiamoci la testa
Era rimasta alla finestra
Un po' distratta
Pensa sei solo tu la mia speranza
E la mia uscita di emergenza
Se questa corda non si spezza
Ci costerà un extra
Ti sembra strano che noi non ci conosciamo e ti chiedo l′amicizia, l'amicizia
E che per diventare amanti bastano due giorni e un poco di furbizia, di furbizia
Però c'è pure la mia amica che sta in viaggio e mi racconta tutti i posti che io non ho visto mai
Con la promessa che se passa per di qua ne parlate nel tuo letto, nel tuo letto
Ma adesso basta
Scendiamo tutti quanti in piazza
E accendiamoci la testa
Era rimasta alla finestra
Un po′ distratta
Pensa sei solo tu la mia speranza
E la mia uscita di emergenza
Se questa corda non si spezza
Ci costerà un extra
Ti è mai successo poco prima di un rigore che ti assalga un grande dubbio, un grande dubbio
Che qualcuno zitto zitto abbia scommesso, ormai ha già deciso tutto, deciso tutto
Però che bello quando segna il capitano tutti quanti ci abbracciamo ed esplode la città
E ci scordiamo della cruda verità fino al prossimo processo, fino al prossimo processo
Ma adesso basta
Scendiamo tutti quanti in piazza
E accendiamoci la testa
Era rimasta alla finestra
Un po′ distratta
Pensa sei solo tu la mia speranza
E la mia uscita di emergenza
Se questa corda non si spezza
Ci costerà un extra
Ci costerà un extra
Adesso basta
Ci costerà un extra
Un extra, un extra

Now It's Enough

Say, have you ever thought that to be happy we don't need wealth, wealth
And that it's enough for us to be together,
Some wine in a glass in a room, in a room
But how about throwing ourselves on the couch in our downtown apartment
And a glass of champagne
It would be a waking dream but even dreams have a price, and a high one, and a high one
But now it's enough
Let's all go down to the square
And light up our minds
It had stayed by the window
A bit distracted
Think if only you're my hope
And my fire escape
If this rope doesn't break
It will cost us extra
You find it strange that we don't know each other and I ask you for friendship, friendship
And that to become lovers it takes two days and a little cunning, cunning
But there's also my friend who's traveling and tells me about all the places I've never seen
With the promise that if she passes through here you'll talk about it in your bed, in your bed
But now it's enough
Let's all go down to the square
And light up our minds
It had stayed by the window
A bit distracted
Think if only you're my hope
And my fire escape
If this rope doesn't break
It will cost us extra
Has it ever happened to you just before a penalty that a great doubt assails you, a great doubt
That someone quietly has bet, by now has already decided everything, decided everything
But how wonderful when the captain scores we all hug each other and the city explodes
And we forget about the harsh truth until the next trial, until the next trial
But now it's enough
Let's all go down to the square
And light up our minds
It had stayed by the window
A bit distracted
Think if only you're my hope
And my fire escape
If this rope doesn't break
It will cost us extra
It will cost us extra
Now it's enough
It will cost us extra
Extra, extra