Текст и перевод песни Zero Assoluto - Adesso Basta

Adesso Basta

Hai mai pensato che per essere felici non ci serve la ricchezza, la ricchezza
E che ci basta stare insieme,
Un po′ di vino in un bicchiere in una stanza, in una stanza
Però vuoi mettere buttarsi sul divano della nostra casa in centro
E una coppa di champagne
Sarebbe un sogno ad occhi aperti ma anche i sogni hanno un costo e pure alto, e pure alto
Ma adesso basta
Scendiamo tutti quanti in piazza
E accendiamoci la testa
Era rimasta alla finestra
Un po' distratta
Pensa sei solo tu la mia speranza
E la mia uscita di emergenza
Se questa corda non si spezza
Ci costerà un extra
Ti sembra strano che noi non ci conosciamo e ti chiedo l′amicizia, l'amicizia
E che per diventare amanti bastano due giorni e un poco di furbizia, di furbizia
Però c'è pure la mia amica che sta in viaggio e mi racconta tutti i posti che io non ho visto mai
Con la promessa che se passa per di qua ne parlate nel tuo letto, nel tuo letto
Ma adesso basta
Scendiamo tutti quanti in piazza
E accendiamoci la testa
Era rimasta alla finestra
Un po′ distratta
Pensa sei solo tu la mia speranza
E la mia uscita di emergenza
Se questa corda non si spezza
Ci costerà un extra
Ti è mai successo poco prima di un rigore che ti assalga un grande dubbio, un grande dubbio
Che qualcuno zitto zitto abbia scommesso, ormai ha già deciso tutto, deciso tutto
Però che bello quando segna il capitano tutti quanti ci abbracciamo ed esplode la città
E ci scordiamo della cruda verità fino al prossimo processo, fino al prossimo processo
Ma adesso basta
Scendiamo tutti quanti in piazza
E accendiamoci la testa
Era rimasta alla finestra
Un po′ distratta
Pensa sei solo tu la mia speranza
E la mia uscita di emergenza
Se questa corda non si spezza
Ci costerà un extra
Ci costerà un extra
Adesso basta
Ci costerà un extra
Un extra, un extra

Assez maintenant

As-tu déjà pensé que pour être heureux, nous n'avons pas besoin de richesse, de richesse
Et qu'il suffit d'être ensemble,
Un peu de vin dans un verre dans une pièce, dans une pièce
Mais imagine-toi, se jeter sur le canapé de notre maison au centre-ville
Et une coupe de champagne
Ce serait un rêve éveillé, mais même les rêves ont un coût, et même un coût élevé, et même un coût élevé
Mais maintenant, assez
Descendons tous sur la place
Et allumons nos têtes
Elle était restée à la fenêtre
Un peu distraite
Pense, tu es la seule à être mon espoir
Et ma sortie d'urgence
Si cette corde ne casse pas
Cela nous coûtera un supplément
Est-ce que cela te semble étrange que nous ne nous connaissions pas et que je te demande l'amitié, l'amitié
Et que pour devenir amants, il suffit de deux jours et d'un peu de ruse, de ruse
Mais il y a aussi mon amie qui est en voyage et qui me raconte tous les endroits que je n'ai jamais vus
Avec la promesse que si elle passe par ici, vous en parlerez dans ton lit, dans ton lit
Mais maintenant, assez
Descendons tous sur la place
Et allumons nos têtes
Elle était restée à la fenêtre
Un peu distraite
Pense, tu es la seule à être mon espoir
Et ma sortie d'urgence
Si cette corde ne casse pas
Cela nous coûtera un supplément
Est-ce que cela t'est déjà arrivé, juste avant un penalty, un grand doute te saisit, un grand doute
Que quelqu'un, tout en silence, ait parié, il a déjà tout décidé, tout décidé
Mais comme c'est beau quand le capitaine marque, on s'embrasse tous et la ville explose
Et on oublie la cruelle vérité jusqu'au prochain procès, jusqu'au prochain procès
Mais maintenant, assez
Descendons tous sur la place
Et allumons nos têtes
Elle était restée à la fenêtre
Un peu distraite
Pense, tu es la seule à être mon espoir
Et ma sortie d'urgence
Si cette corde ne casse pas
Cela nous coûtera un supplément
Cela nous coûtera un supplément
Maintenant, assez
Cela nous coûtera un supplément
Un supplément, un supplément