Текст и перевод песни Zero Assoluto - Astronave

Astronave

Se non stai bene puoi andare via
E raccontarti quello che ti pare
Magari è solo la mia fantasia
Vorrei tornare indietro per restare
Su quella strada sotto casa mia
Passeggiavamo insieme con il cane
Tu ti specchiavi nella faccia mia
Con i tuoi occhi a forma di astronave
Ti sei scordata di portarmi via
Quando sei andata su per lavorare
E mi hai lasciato solo una bugia
Sopra un foglietto giallo da buttare
Chi se ne frega se non torni più
Se non riabbraccerò mai più il tuo cane
Nella mia faccia non ti specchi più
Con i tuoi occhi a forma di astronave, di astronave
E non c′è, e non c'è
E non c′è niente di malе
Se non ti, se non ti
Se non riеsco più a farti volare
Che ti hanno vista atterrare
Ma non eri più tu
A cosa serve tornare se non eri più tu
Non eri tu
Che ti hanno vista atterrare sopra il mio tetto di notte
Ho chiuso tutte le porte, ho chiuso tutte le porte
Non ci penso più e non c'è niente di male
Sei come un temporale che non mi bagna più
Lo dico tutte le volte, sì, tutte le volte
E non c'è, e non c′è
E non c′è niente di male
Se non ti, se non ti
Se non riesco più a farti volare
Che ti hanno vista atterrare
Ma non eri più tu
A cosa serve tornare
Se non eri più tu
Ho provato a spostarti dai miei sogni, ma resti
Non eri più tu
Ogni volta che parli faccio viaggi pazzeschi
Come gli extraterrestri
Chi se ne frega se non torni più
Se non riabbraccerò mai più il tuo cane
Nella mia faccia non ti specchi più
Con i tuoi occhi a forma di astronave, di astronave
E non c'è, e non c′è
E non c'è niente di male
Se non ti, se non ti
Se non riesco più a farti volare
Che ti hanno vista atterrare
Ma non eri più tu
A cosa serve tornare se non eri più tu
Se non eri più tu
Se non eri più tu

Astronave

Si tu ne vas pas bien, tu peux partir
Et te raconte ce que tu veux
Peut-être que ce n'est que mon imagination
Je voudrais revenir en arrière pour rester
Sur cette route près de chez moi
Nous nous promenions ensemble avec le chien
Tu te reflétais dans mon visage
Avec tes yeux en forme de vaisseau spatial
Tu as oublié de m'emmener
Quand tu es montée pour travailler
Et tu ne m'as laissé qu'un mensonge
Sur un petit bout de papier jaune à jeter
Je m'en fous si tu ne reviens plus
Si je ne revois plus jamais ton chien
Tu ne te reflètes plus dans mon visage
Avec tes yeux en forme de vaisseau spatial, de vaisseau spatial
Et il n'y a, et il n'y a
Et il n'y a rien de mal
Si je ne te, si je ne te
Si je n'arrive plus à te faire voler
Qui t'a vu atterrir
Mais ce n'était plus toi
À quoi bon revenir si ce n'était plus toi
Ce n'était pas toi
Qui t'a vu atterrir sur mon toit la nuit
J'ai fermé toutes les portes, j'ai fermé toutes les portes
Je n'y pense plus et il n'y a rien de mal
Tu es comme un orage qui ne me trempe plus
Je le dis à chaque fois, oui, à chaque fois
Et il n'y a, et il n'y a
Et il n'y a rien de mal
Si je ne te, si je ne te
Si je n'arrive plus à te faire voler
Qui t'a vu atterrir
Mais ce n'était plus toi
À quoi bon revenir
Si ce n'était plus toi
J'ai essayé de t'éloigner de mes rêves, mais tu restes
Ce n'était plus toi
Chaque fois que tu parles, je fais des voyages fous
Comme les extraterrestres
Je m'en fous si tu ne reviens plus
Si je ne revois plus jamais ton chien
Tu ne te reflètes plus dans mon visage
Avec tes yeux en forme de vaisseau spatial, de vaisseau spatial
Et il n'y a, et il n'y a
Et il n'y a rien de mal
Si je ne te, si je ne te
Si je n'arrive plus à te faire voler
Qui t'a vu atterrir
Mais ce n'était plus toi
À quoi bon revenir si ce n'était plus toi
Si ce n'était plus toi
Si ce n'était plus toi