Текст и перевод песни Zero Assoluto - Di me e di te

Di me e di te

Parlami di te e dei tuoi silenzi
Dei tuoi occhi che son sempre senza sguardi
Parlami per non dimenticare, per non avere più paure
Parlami di partecipazione
Ma questa vita ci fa solo che mentire
Parlami perché ti so ascoltare
Anche se poi non so che dire

Di un amore che fa pugni senza guanti
Di ritorni che han sapore di partenze
Di un cuore che ha più stanze di un albergo
Mentre guardo le stelle levarsi nei tuoi cieli
Di sognare i tuoi sguardi ad occhi aperti
Di temporali che ci urlano contro, di me e di te

E basterebbe solo sporcarci di parole
Leggendoci negli occhi la paura e l'emozione
Ci siamo persi in una strada tra follia e vita
La follia eri tu
In questa vita che grida e ti spinge lontano
Se molli la presa mi scivoli piano
Ma che cosa vuol dire sentirsi insicuri
La teoria degli esclusi e la poesia degli illusi, occhi chiusi

Di un amore che fa a pugni senza guanti
Di ritorni che han sapore di partenze
Di un cuore che ha più stanze di un albergo
Mentre guardo le stelle levarsi nei tuoi cieli
Di sognare i tuoi sguardi ad occhi aperti
Di temporali che ci urlano contro, di me e di te
Di me e di te
Di me e di te

E tira su gli occhi
Non serve guardare lontano
Parliamoci adesso

Di un amore che fa a pugni senza guanti
Di ritorni che han sapore di partenze
Di un cuore che ha più stanze di un albergo
Mentre guardo le stelle, le stelle
Di sognare i tuoi sguardi ad occhi aperti
Di temporali che ci urlano contro, di me e di te
Di me e di te
Di me e di te

E tira su gli occhi (di me e di te)
Non serve guardare lontano (di me e di te)
Parliamoci adesso (parliamoci adesso)

Di sognare i tuoi sguardi ad occhi aperti
Di temporali che ci urlan contro, di me e di te

De moi et de toi

Parle-moi de toi et de tes silences
De tes yeux qui sont toujours sans regards
Parle-moi pour ne pas oublier, pour ne plus avoir peur
Parle-moi de participation
Mais cette vie nous fait que mentir
Parle-moi parce que je sais t’écouter
Même si je ne sais pas quoi dire ensuite

D’un amour qui frappe sans gants
De retours qui ont le goût des départs
D’un cœur qui a plus de chambres qu’un hôtel
Alors que je regarde les étoiles se lever dans tes cieux
De rêver de tes regards les yeux ouverts
D’orages qui nous crient dessus, de moi et de toi

Et il suffirait juste de se salir de mots
En se lisant dans les yeux la peur et l’émotion
On s’est perdus dans une route entre folie et vie
La folie c’était toi
Dans cette vie qui crie et te pousse loin
Si tu lâches prise, je te glisse doucement
Mais qu’est-ce que cela signifie de se sentir incertain
La théorie des exclus et la poésie des illusionnistes, les yeux fermés

D’un amour qui frappe sans gants
De retours qui ont le goût des départs
D’un cœur qui a plus de chambres qu’un hôtel
Alors que je regarde les étoiles se lever dans tes cieux
De rêver de tes regards les yeux ouverts
D’orages qui nous crient dessus, de moi et de toi
De moi et de toi
De moi et de toi

Et lève les yeux
Il n’est pas nécessaire de regarder au loin
Parlons-nous maintenant

D’un amour qui frappe sans gants
De retours qui ont le goût des départs
D’un cœur qui a plus de chambres qu’un hôtel
Alors que je regarde les étoiles, les étoiles
De rêver de tes regards les yeux ouverts
D’orages qui nous crient dessus, de moi et de toi
De moi et de toi
De moi et de toi

Et lève les yeux (de moi et de toi)
Il n’est pas nécessaire de regarder au loin (de moi et de toi)
Parlons-nous maintenant (parlons-nous maintenant)

De rêver de tes regards les yeux ouverts
D’orages qui nous crient dessus, de moi et de toi