Текст и перевод песни Zero Assoluto - Di me e di te

Di me e di te

Parlami di te e dei tuoi silenzi
Dei tuoi occhi che son sempre senza sguardi
Parlami per non dimenticare, per non avere più paure
Parlami di partecipazione
Ma questa vita ci fa solo che mentire
Parlami perché ti so ascoltare
Anche se poi non so che dire

Di un amore che fa pugni senza guanti
Di ritorni che han sapore di partenze
Di un cuore che ha più stanze di un albergo
Mentre guardo le stelle levarsi nei tuoi cieli
Di sognare i tuoi sguardi ad occhi aperti
Di temporali che ci urlano contro, di me e di te

E basterebbe solo sporcarci di parole
Leggendoci negli occhi la paura e l'emozione
Ci siamo persi in una strada tra follia e vita
La follia eri tu
In questa vita che grida e ti spinge lontano
Se molli la presa mi scivoli piano
Ma che cosa vuol dire sentirsi insicuri
La teoria degli esclusi e la poesia degli illusi, occhi chiusi

Di un amore che fa a pugni senza guanti
Di ritorni che han sapore di partenze
Di un cuore che ha più stanze di un albergo
Mentre guardo le stelle levarsi nei tuoi cieli
Di sognare i tuoi sguardi ad occhi aperti
Di temporali che ci urlano contro, di me e di te
Di me e di te
Di me e di te

E tira su gli occhi
Non serve guardare lontano
Parliamoci adesso

Di un amore che fa a pugni senza guanti
Di ritorni che han sapore di partenze
Di un cuore che ha più stanze di un albergo
Mentre guardo le stelle, le stelle
Di sognare i tuoi sguardi ad occhi aperti
Di temporali che ci urlano contro, di me e di te
Di me e di te
Di me e di te

E tira su gli occhi (di me e di te)
Non serve guardare lontano (di me e di te)
Parliamoci adesso (parliamoci adesso)

Di sognare i tuoi sguardi ad occhi aperti
Di temporali che ci urlan contro, di me e di te

Обо мне и о тебе

Расскажи мне о себе и своих молчаниях
О твоих глазах, которые всегда без взгляда
Расскажи мне, чтобы не забыть, чтобы больше не бояться
Расскажи мне о сострадании
Но эта жизнь заставляет нас только лгать
Расскажи мне, потому что я умею тебя слушать
Даже если потом не знаю, что сказать

Об любви, которая бьет кулаками без перчаток
О возвращениях, которые на вкус как прощания
О сердце, в котором больше комнат, чем в отеле
Когда я смотрю, как звезды восходят в твоем небе
О том, как мечтать о твоих взглядах с открытыми глазами
О бурях, которые кричат на нас, обо мне и о тебе

И было бы достаточно испачкаться словами
Читая в глазах друг друга страх и волнение
Мы заблудились на дороге между безумием и жизнью
Безумием был ты
В этой жизни, которая кричит и отталкивает тебя
Если отпустить, ты медленно ускользнешь
Но что значит чувствовать себя неуверенно
Теория изгоев и поэзия обманутых, глаза закрыты

Об любви, которая бьет кулаками без перчаток
О возвращениях, которые на вкус как прощания
О сердце, в котором больше комнат, чем в отеле
Когда я смотрю, как звезды восходят в твоем небе
О том, как мечтать о твоих взглядах с открытыми глазами
О бурях, которые кричат на нас, обо мне и о тебе
Обо мне и о тебе
Обо мне и о тебе

Подними глаза
Не нужно смотреть вдаль
Поговорим сейчас

Об любви, которая бьет кулаками без перчаток
О возвращениях, которые на вкус как прощания
О сердце, в котором больше комнат, чем в отеле
Когда я смотрю на звезды, на звезды
О том, как мечтать о твоих взглядах с открытыми глазами
О бурях, которые кричат на нас, обо мне и о тебе
Обо мне и о тебе
Обо мне и о тебе

Подними глаза (обо мне и о тебе)
Не нужно смотреть вдаль (обо мне и о тебе)
Поговорим сейчас (поговорим сейчас)

О том, как мечтать о твоих взглядах с открытыми глазами
О бурях, которые кричат на нас, обо мне и о тебе