Текст и перевод песни Zero Assoluto - Il ricordo che lascio

Il ricordo che lascio

Per come vanno queste cose
E′ già un bene che a scordarti di ogni cosa
Tra noi due, sia stata tu
Per come è fatto un aquilone, un filo ed ali di cartone
Che slegato dalle dita, sale su
Per ogni cosa che hai da dire
Ne esiste un'altra da ascoltare
Avrei voluto che a parlare fossi tu
Perché a mancarci sono i giorni migliori
Mai i momenti banali, mai i momenti normali
E mi hai aspettato a lungo solo per questo
Finchè l′ultimo giorno, ti sembravo diverso
E per come vanno queste cose, son felice che a soffrire
Tra noi due, non sarai tu
E tra mille cose che ho da dire, la migliore che so fare
E' evitare che sia tu
Essere migliore del ricordo che lascio
Del ricordo che è impresso
E come scorrono i secondi, per pochi giorni o mille anni
Ad indossare le mie colpe, non sia tu
Non si cancella la memoria
I tuoi ricordi come foglie
Che non cadono ma il vento porta su
Perché a lasciarci sono i giorni migliori
Mai i momenti banali, mai i momenti normali
E mi hai aspettato a lungo solo per questo
Finchè l'ultimo giorno, ti sembravo diverso
E per come vanno queste cose, son felice che a soffrire
Tra noi due, non sarai tu
E tra mille cose che ho da dire, la migliore che so fare
E′ evitare che sia tu
Essere migliore del ricordo che lascio
Del ricordo che è impresso
Essere migliore del ricordo che lascio
E potremmo restare a guardare, per giorni e per ore sentirci lontani
Mentre l′ultima grande occasione, svanisce per sempre, dimenticati
E il ricordo rimane sospeso tra quello che è stato ed un altro domani
Non ci siamo mai detti che cosa è successo, è il ricordo che lascio
E per come vanno queste cose, son felice che a soffrire
Tra noi due, non sarai tu
E tra mille cose che ho da dire, la migliore che so fare
E' evitare che sia tu
Essere migliore del ricordo che è impresso
Del ricordo che lascio

Воспоминание, которое я оставляю

Как это обычно бывает,
Уже хорошо, что забыть всё между нами,
Выпала именно тебе.
Как устроен воздушный змей, нить и крылья из картона,
Который, выпущенный из пальцев, взмывает ввысь.
На всё, что ты можешь сказать,
Найдется что-то, что стоит услышать,
Я бы хотел, чтобы говорила ты.
Потому что нам не хватает лучших дней,
Никогда не банальных моментов, никогда не обычных моментов,
И ты ждала меня долго только ради этого,
Пока в последний день я не показался тебе другим.
И как это обычно бывает, я рад, что страдать,
Между нами, будешь не ты.
И из тысячи вещей, которые я могу сказать, лучшая, что я умею делать,
Это оградить тебя от страданий.
Быть лучше, чем воспоминание, которое я оставляю,
Чем воспоминание, которое запечатлелось.
И как бегут секунды, несколько дней или тысячу лет,
Нести бремя моей вины будешь не ты.
Нельзя стереть память,
Твои воспоминания, как листья,
Которые не падают, а ветер несет вверх.
Потому что нас покидают лучшие дни,
Никогда не банальные моменты, никогда не обычные моменты,
И ты ждала меня долго только ради этого,
Пока в последний день я не показался тебе другим.
И как это обычно бывает, я рад, что страдать,
Между нами, будешь не ты.
И из тысячи вещей, которые я могу сказать, лучшая, что я умею делать,
Это оградить тебя от страданий.
Быть лучше, чем воспоминание, которое я оставляю,
Чем воспоминание, которое запечатлелось.
Быть лучше, чем воспоминание, которое я оставляю.
И мы могли бы остаться и смотреть, днями и часами чувствовать себя далекими,
Пока последний великий шанс не исчезнет навсегда, забытый.
И воспоминание остается подвешенным между тем, что было, и другим завтра,
Мы никогда не говорили друг другу, что случилось, это воспоминание, которое я оставляю.
И как это обычно бывает, я рад, что страдать,
Между нами, будешь не ты.
И из тысячи вещей, которые я могу сказать, лучшая, что я умею делать,
Это оградить тебя от страданий.
Быть лучше, чем воспоминание, которое запечатлелось,
Чем воспоминание, которое я оставляю.