Текст и перевод песни Zero Assoluto - In due per un zero

In due per un zero

Tanto tempo fa ci incontrammo proprio qua
In una scuola come un′altra in una classe nuova ma subito
Amici siamo diventati e dopo poco tempo ci siamo anche frequentati
Parlando sottovoce durante una lezione
Ci siamo messi a scrivere una strana canzone
Le rime cadevano dalla mente sopra un foglio
L'ora passava e riuscivano sempre meglio...
Ci trovammo a discutere sulla musica dei cantanti
Che fino a quel momento ci sembravan dei giganti
E allora decidemmo di fare un tentativo
Thomas sopra un kat e io superattivo
Pronti a raffare tutto ciò che
Pensavamo al microfono lui che mi dava una mano
I nostri nomi ci sembravano scontati
Matteo e Thomas li avevamo gia ascoltati
Ci mettemmo a pensare
Poi ci venne un idea
Maf e Gasp
Belli come Bea-trice nostra musa ispiratrice
Che ben due canzoni ci aveva gia fornito
Belle sincere ed anche interessanti
E questo il motivo che ci portati avanti.
In due, in due, in due per uno zero
In due, in due, in due per uno zero
In du-du-due, in due per uno zero
In due, in due, in due per uno zero
In due, in due, in due per uno zero
In du-du-due, in due per uno zero
Passammo le notti sempre a parlare
Di progetti, speranze sogni da realizzare
Con la voglia immensa di far si
Che la gente ascoltasse il nostro cd
Di tempo ne è passato dal nostro primo rap
Ma noi siamo gli stessi chissà perché?
Testa sul collo, piedi per terra
Musica che pompa nelle budella...
Gasp si gasa sentendo i suoi graffi
Maf lo insegue e rima coi piatti
Cercando di trovare una sintonia speciale
Che ti faccia scoppiare la testa
Ma che non ti faccia male
Adesso però c′è una grande confusione
Per scrivere una canzone
Non basta più l'ispirazione
Che ti fa creare con l'immaginazione
Una strofetta come questa situazione
Un tema ben preciso
Ne lungo ne incociso
Che non cada nel banale
Complicato demenziale
Essere per forza tra i più originali
Per mostrare a tutti quello che vali.
In due, in due, in due per uno zero
In due, in due, in due per uno zero
In du-du-due, in due per uno zero
E ma-ma-maf per uno zero
E gas-gas-gasp per uno zero
E tutti, tutti, tutti per uno zero
Dico tutti, tutti, tutti per uno zero
In due, in due, in due per uno zero
In due, in due, in due per uno zero
In due, in due, in due per uno zero
In due, in due, in due per uno zero
In tre, in tre, in tre, per uno zero
In quattro, in quattro, in quattro per uno zero
E tutti, tutti, tutti per uno zero
Dico tutti, tutti, tutti per uno zero
In due, in due, in due per uno zero
In due, in due, in due per uno zero
In du-du-due, in due per uno zero
E ma-ma-maf per uno zero
E gas-gas-gasp per uno zero
E tutti, tutti, tutti per uno zero
Dico tutti, tutti, tutti per uno zero

Вдвоем за ноль

Давным-давно мы встретились именно здесь,
В обычной школе, в новом классе, но сразу же
Мы стали друзьями, а вскоре начали общаться,
Перешептываясь во время урока.
Мы начали писать странную песню,
Рифмы лились из головы на бумагу,
Время шло, и получалось все лучше и лучше...
Мы спорили о музыке певцов,
Которые до этого момента казались нам гигантами.
И тогда мы решили попробовать,
Томас за вертушками, а я полон энергии,
Готовы схватить все, что
Придумывали у микрофона, он мне помогал.
Наши имена казались нам банальными,
Маттео и Томас — мы их уже слышали.
Мы стали думать,
Потом нам пришла идея:
Маф и Гасп —
Красивые, как Беатриче, наша муза,
Которая уже подарила нам две песни —
Красивые, искренние и интересные,
И это то, что двигало нас вперед.
Вдвоем, вдвоем, вдвоем за ноль,
Вдвоем, вдвоем, вдвоем за ноль,
Вдво-дво-ем, вдвоем за ноль,
Вдвоем, вдвоем, вдвоем за ноль,
Вдвоем, вдвоем, вдвоем за ноль,
Вдво-дво-ем, вдвоем за ноль.
Мы проводили ночи в разговорах
О проектах, надеждах, мечтах,
С огромным желанием сделать так,
Чтобы люди услышали наш CD.
Много времени прошло с нашего первого рэпа,
Но мы все те же, кто знает почему?
Голова на плечах, ноги на земле,
Музыка, которая качает изнутри...
Гасп заводится, слушая свои скретчи,
Маф следует за ним и рифмует с битами,
Пытаясь найти особую гармонию,
Которая взорвет тебе голову,
Но не причинит боли.
Но теперь есть большая проблема:
Чтобы написать песню,
Уже недостаточно вдохновения,
Которое позволяет тебе создавать с помощью воображения
Куплет, как эта ситуация,
Четкая тема,
Ни длинная, ни короткая,
Которая не скатится в банальность,
Сложная и безумная,
Быть обязательно среди самых оригинальных,
Чтобы показать всем, чего ты стоишь.
Вдвоем, вдвоем, вдвоем за ноль,
Вдвоем, вдвоем, вдвоем за ноль,
Вдво-дво-ем, вдвоем за ноль,
И Ма-ма-маф за ноль,
И Гас-гас-гасп за ноль,
И все, все, все за ноль,
Говорю все, все, все за ноль,
Вдвоем, вдвоем, вдвоем за ноль,
Вдвоем, вдвоем, вдвоем за ноль,
Вдвоем, вдвоем, вдвоем за ноль,
Вдвоем, вдвоем, вдвоем за ноль,
Втроем, втроем, втроем за ноль,
Вчетвером, вчетвером, вчетвером за ноль,
И все, все, все за ноль,
Говорю все, все, все за ноль,
Вдвоем, вдвоем, вдвоем за ноль,
Вдвоем, вдвоем, вдвоем за ноль,
Вдво-дво-ем, вдвоем за ноль,
И Ма-ма-маф за ноль,
И Гас-гас-гасп за ноль,
И все, все, все за ноль,
Говорю все, все, все за ноль.