Текст и перевод песни Zero Assoluto - Non guardarmi cosi'

Non guardarmi cosi'

Vuoi sapere cosa penso?
Dopo tutto questo tempo sono ancora io
E come ieri, come adesso
È di notte che mi accendo e trovo le parole

Se ti dico che è finita la passione
Che non ho più bisogno di mille persone
Che ogni volta che mi sveglio non ho chiaro cosa voglio
È da ieri che ti penso

Vorrei sapere per davvero, ma tu come stai?
E dirti tutte quelle cose che non direi mai
Sono persone, frasi, giorni, mesi e storie
Sono pensieri come quando fuori piove

Non guardarmi così
Non guardarmi così

Sarà che forse già ci siamo detti tutto
Che fino adesso abbiamo già parlato troppo
Rincontrarsi un′altra volta per sapere come stiamo
Più vicino, più lontano

E stare qui facendo finta che è lo stesso
Tu dimmelo se riesci ancora a dargli un senso
Se è solo un altra voglia di malinconia
O un modo per sentirti accanto e recitare la magia

Stessi posti, stessi sguardi, di nascosto
Nel silenzio di un dettaglio di un ricordo
Vorrei lasciarti e poi lasciarmi andare
Vorrei che ogni nostro incontro fosse quello per ricominciare

Ora, bastasse almeno mezzora
Per cancellare tutta questa mia paura
Come ogni singola parola
Come ogni piccola porzione che ti porti via stasera

Non guardarmi così
Non guardarmi così

E rincontrarsi

Non guardarmi così
Non guardarmi così

E domani non avrò
Più pensieri

Don't Look at Me Like That

Do you want to know what I think?
After all this time, I'm still me
And like yesterday, like now
It's at night that I turn on and find the words

If I tell you that the passion is over
That I don't need a thousand people anymore
That every time I wake up I'm not clear about what I want
I've been thinking about you since yesterday

I'd really like to know, how are you?
And tell you all those things I'd never say
They're people, phrases, days, months, and stories
They're thoughts like when it rains outside

Don't look at me like that
Don't look at me like that

It must be that maybe we've already said everything to each other
That until now we've already talked too much
Meeting again just to see how we're doing
Closer, farther away

And staying here pretending it's the same
Tell me if you can still make sense of it
If it's just another longing for melancholy
Or a way to feel you close and act out the magic

Same places, same looks, hidden away
In the silence of a detail of a memory
I'd like to leave you and then let myself go
I wish that every meeting of ours was the one to start over

Now, if only half an hour were enough
To erase all this fear of mine
Like every single word
Like every little bit of me that you take with you tonight

Don't look at me like that
Don't look at me like that

And meeting again

Don't look at me like that
Don't look at me like that

And tomorrow I won't have
Any more thoughts