Текст и перевод песни Zero Assoluto - Roma (Che non sorridi quasi mai)

Roma (Che non sorridi quasi mai)

Roma, dicevo sempre troppo caos
Io mi trasferirò lontano
Ma non l′ho fatto mai
Ma non lo farò mai
Sara che non sorridi quasi mai
Ma quando poi lo fai
Vale un'estate intera
Vale una luna piena
Accesa sui gradini
Di Trinità dei Monti
E Sara, Sara ma che importa
Se questa sera non puoi uscire
Guarda la luna fuori e pensa
Che anch′io con te la sto guardando
La stessa luna io e te
Come si fa a non credere
Che siamo nati io per te
Che siamo nati te per me
Sara sei bella come Roma
Sara dicevo noi non ci capiamo mai
Ti lascerò per sempre
Ma non l'ho fatto mai
Ma non lo farò mai
Roma che non sorridi quasi mai
Ma quando poi lo fai
Vali un'estate intera
Vali gli occhi di Sara
Quando si volta appena
E poi sorride piano
Roma, Roma, ma che importa
Se Sara oggi non può uscire
Roma, stasera esco con te
Sento il tuo cuore dentro al mio
Lo stesso cuore io e te
Come si fa a non credere
Che siamo fatti io per te
Che siamo fatti te per me
Roma sei bella come Sara

Rome (Who Almost Never Smiles)

Rome, I used to always say it was too chaotic
That I would move far away
But I never did
But I never will
Maybe it's because you almost never smile
But when you do
It's worth an entire summer
It's worth a full moon
Shining on the steps
Of Trinità dei Monti
And Sarah, Sarah what does it matter
If you can't go out tonight
Look out at the moon and think
That I'm looking at it with you
The same moon, you and I
How can you not believe
That we were meant to be
That we were meant to be together
Sarah, you're as beautiful as Rome
Sarah, I used to say we never understand each other
That I would leave you forever
But I never did
But I never will
Rome, who almost never smiles
But when you do
You're worth an entire summer
You're worth Sarah's eyes
When she turns around
And smiles softly
Rome, Rome, what does it matter
If Sarah can't go out tonight
Rome, I'm going out with you tonight
I feel your heart beating inside mine
The same heart, you and I
How can you not believe
That we were made for each other
That we were made to be together
Rome, you're as beautiful as Sarah