Zero Assoluto - Scappare - перевод текста песни на английский

Scappare - Zero Assolutoперевод на английский




Scappare
Runaway
È troppo tempo che sto sempre a parlare
I've been talking too long
E sento che mi perdo dietro ad un miraggio, e sono stanco
And I feel like I'm lost in a mirage, and I'm tired
Di riuscire a trovare giustificazioni per quello che faccio
Of managing to find excuses for what I do
E se ti perdo anche solo un istante
And if I lose you even for an instant
È tutto inutile, il senso lo dai tu a questa storia
It's all useless, you give meaning to this story
E se ti guardo negli occhi, non mi trovi più
And if I look you in the eye, I don't find you anymore
Ci sta un momento in cui perdo di vista
There comes a time when I lose sight of
Tutti gli obbiettivi e casco giù, non voglio niente
All the goals and I fall down, I don't want anything
Solo un po′ di silenzio, perdermi nel tempo che non c'è più
Just a little silence, getting lost in the time that is no more
E spero sempre che tu riesca a capirmi
And I always hope that you'll understand me
E questa notte c′ho bisogno di tenerti la mano
And tonight I need to hold your hand
E se mi lasci non mi trovi più
And if you leave me you won't find me anymore
Scappare
Runaway
Senza dire niente, piuttosto pensa male di me
Without saying anything, rather think badly of me
Ho voglia solo di andare
I just want to go away
Via, ma non è il caso che adesso te la prendi con me
Away, but it's not the case that now you're getting angry with me
Il tempo di pensare
Time to think
Tanto ritorno perché il mio posto è qua
As much as I come back because my place is here
Un giorno per scappare
A day to run away
Tutto mi torna e mi nascondo fino a domani
Everything comes back to me and I hide until tomorrow
Tu, tu non sai il tempo che ci penso
You, you don't know how much time I spend thinking about it
Oggi che non so che fare, libero pure di non penare a come stare
Today I don't know what to do, free even to not worry about how to feel
Oggi che mi svuoto la testa,
Today I'm emptying my head,
Lascio i miei pensieri di ieri niente fretta
I leave my thoughts of yesterday no rush
Oggi so che è solo un momento, giusto un po'
Today I know it's just a moment, just a little bit
Prendo fiato e poi scendo, oggi puoi, basta che vuoi
I take a breath and then I come down, today you can, just if you want
Fuori dal mondo questa sera siamo noi
Out of the world tonight we are
Scappare
Runaway
Senza dire niente, piuttosto pensa male di me
Without saying anything, rather think badly of me
Ho voglia solo di andare
I just want to go away
Via, ma non è il caso che adesso te la prendi con me
Away, but it's not the case that now you're getting angry with me
Il tempo di pensare
Time to think
Tanto ritorno perché il mio posto è qua
As much as I come back because my place is here
Un giorno per scappare
A day to run away
Tutto mi torna e mi nascondo fino a domani
Everything comes back to me and I hide until tomorrow
Ho bisogno di fermare
I need to stop
Non mi rincorrere
Don't chase me
E se hai bisogno di capire
And if you need to understand
Non lo pretendere
Don't expect it
E stasera non insistere
And tonight don't insist
Questa volta non mi va
This time I'm not up to it
Scappare
Runaway
Ho voglia solo di andare
I just want to go away
Il tempo di pensare
Time to think
Tanto ritorno perché il mio posto è qua
As much as I come back because my place is here
Un giorno per scappare
A day to run away
Tutto mi torna e mi nascondo fino a domani
Everything comes back to me and I hide until tomorrow
Fino a domani
Until tomorrow





Авторы: Danilo Pao, Enrico Sognato, Matteo Maffucci, Thomas Degasperi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.