Scappare - Zero Assoluto перевод на французский

Scappare

È troppo tempo che sto sempre a parlare
E sento che mi perdo dietro ad un miraggio, e sono stanco
Di riuscire a trovare giustificazioni per quello che faccio
E se ti perdo anche solo un istante
È tutto inutile, il senso lo dai tu a questa storia
E se ti guardo negli occhi, non mi trovi più

Ci sta un momento in cui perdo di vista
Tutti gli obbiettivi e casco giù, non voglio niente
Solo un po′ di silenzio, perdermi nel tempo che non c'è più
E spero sempre che tu riesca a capirmi
E questa notte c′ho bisogno di tenerti la mano
E se mi lasci non mi trovi più

Scappare
Senza dire niente, piuttosto pensa male di me
Ho voglia solo di andare
Via, ma non è il caso che adesso te la prendi con me
Il tempo di pensare
Tanto ritorno perché il mio posto è qua
Un giorno per scappare
Tutto mi torna e mi nascondo fino a domani

Tu, tu non sai il tempo che ci penso

Oggi che non so che fare, libero pure di non penare a come stare
Oggi che mi svuoto la testa,
Lascio i miei pensieri di ieri niente fretta
Oggi so che è solo un momento, giusto un po'
Prendo fiato e poi scendo, oggi puoi, basta che vuoi
Fuori dal mondo questa sera siamo noi

Scappare
Senza dire niente, piuttosto pensa male di me
Ho voglia solo di andare
Via, ma non è il caso che adesso te la prendi con me
Il tempo di pensare
Tanto ritorno perché il mio posto è qua
Un giorno per scappare
Tutto mi torna e mi nascondo fino a domani

Ho bisogno di fermare
Non mi rincorrere
E se hai bisogno di capire
Non lo pretendere
E stasera non insistere
Questa volta non mi va

Scappare
Ho voglia solo di andare
Il tempo di pensare
Tanto ritorno perché il mio posto è qua
Un giorno per scappare
Tutto mi torna e mi nascondo fino a domani
Fino a domani

S'échapper

Je parle trop longtemps
Et je me sens perdu dans un mirage, et je suis fatigué
De trouver des justifications pour ce que je fais
Et si je te perds ne serait-ce qu'un instant
Tout est inutile, c'est toi qui donne du sens à cette histoire
Et si je te regarde dans les yeux, je ne te trouve plus

Il y a un moment où je perds de vue
Tous les objectifs et je tombe, je ne veux rien
Juste un peu de silence, me perdre dans le temps qui n'est plus
Et j'espère toujours que tu arrives à me comprendre
Et ce soir, j'ai besoin de te tenir la main
Et si tu me laisses, tu ne me trouveras plus

S'échapper
Sans rien dire, pense plutôt mal de moi
J'ai juste envie de partir
Mais ce n'est pas le moment de te mettre en colère contre moi
Le temps de réfléchir
Je reviens quand même, car ma place est ici
Un jour pour s'échapper
Tout me revient et je me cache jusqu'à demain

Toi, tu ne sais pas combien j'y pense

Aujourd'hui, je ne sais pas quoi faire, libre de ne pas me soucier de comment être
Aujourd'hui, je me vide la tête,
Je laisse mes pensées d'hier, sans hâte
Aujourd'hui, je sais que ce n'est qu'un moment, juste un peu
Je prends une inspiration et puis je descends, aujourd'hui tu peux, tant que tu veux
Hors du monde ce soir, c'est nous

S'échapper
Sans rien dire, pense plutôt mal de moi
J'ai juste envie de partir
Mais ce n'est pas le moment de te mettre en colère contre moi
Le temps de réfléchir
Je reviens quand même, car ma place est ici
Un jour pour s'échapper
Tout me revient et je me cache jusqu'à demain

J'ai besoin de m'arrêter
Ne me suis pas
Et si tu as besoin de comprendre
Ne le réclame pas
Et ce soir, n'insiste pas
Cette fois, je n'en ai pas envie

S'échapper
J'ai juste envie de partir
Le temps de réfléchir
Je reviens quand même, car ma place est ici
Un jour pour s'échapper
Tout me revient et je me cache jusqu'à demain
Jusqu'à demain