Текст и перевод песни Zero Assoluto - Volano i pensieri

Volano i pensieri

Volano i pensieri
Cercano orizzonti
Nuovi mondi da scoprire insieme a te
Al di là del cielo
Oltre le ovvietà
Di una vita che ancora ci appartiene
Ed ho pensato che
Come dici tu
Un amore vive superando il tempo
Attraverso strade che ritornano
Oltre ogni logica e regole
E lo sento che
Ogni colore è diverso
Ed ha senso di te
E quanto tempo ancora
E quanto è il tempo che non basta
E quanta la paura
Che ci fa lontani che nasconde ogni parola
Dietro a una speranza
Dietro al mio silenzio
Che nasconde un desiderio grande come il mondo
Ed ho pensato che come dici tu
Un′emozione vive superando il tempo
Attraversa strade che ritornano
Oltre ogni logica e regole
E lo sento che
Ogni luogo è diverso
Ed ha senso dite
Ogni istante che ho vissuto e conservo dentro
Ha il tuo nome e profuma di ogni tuo gesto
E mi fa vivere e sorridere
Chiudo gli occhie penso a come è
Ogni giorno che ho vissuto nella stessa casa
Ancora senzadi te
Prima di un perché e non trova mai
Ancora il senso vero di una vita che non c'è
E lo sento che
Ogni emozione è diversa
Ed ha senso dite
Ogni istante che ho vissuto e conservo dentro
Ha il tuo nome e profuma di ogni tuo gesto
E mi fa vivere e sorridere

Mes pensées volent

Mes pensées volent
Elles cherchent des horizons
De nouveaux mondes à découvrir avec toi
Au-delà du ciel
Au-delà des évidences
D'une vie qui nous appartient encore
Et j'ai pensé que
Comme tu le dis
Un amour vit en surmontant le temps
À travers des chemins qui reviennent
Au-delà de toute logique et de toute règle
Et je sens que
Chaque couleur est différente
Et a un sens avec toi
Et combien de temps encore
Et combien de temps ne suffit pas
Et combien de peur
Qui nous éloigne, qui cache chaque mot
Derrière un espoir
Derrière mon silence
Qui cache un désir grand comme le monde
Et j'ai pensé que comme tu le dis
Une émotion vit en surmontant le temps
Elle traverse des chemins qui reviennent
Au-delà de toute logique et de toute règle
Et je sens que
Chaque lieu est différent
Et a un sens avec toi
Chaque instant que j'ai vécu et que je conserve en moi
Porte ton nom et sent bon chaque geste de toi
Et me fait vivre et sourire
Je ferme les yeux et je pense à comment c'est
Chaque jour que j'ai vécu dans la même maison
Encore sans toi
Avant un pourquoi et ne trouve jamais
Encore le vrai sens d'une vie qui n'est pas là
Et je sens que
Chaque émotion est différente
Et a un sens avec toi
Chaque instant que j'ai vécu et que je conserve en moi
Porte ton nom et sent bon chaque geste de toi
Et me fait vivre et sourire