Текст и перевод песни Zero Assoluto - Volano i pensieri

Volano i pensieri

Volano i pensieri
Cercano orizzonti
Nuovi mondi da scoprire insieme a te
Al di là del cielo
Oltre le ovvietà
Di una vita che ancora ci appartiene
Ed ho pensato che
Come dici tu
Un amore vive superando il tempo
Attraverso strade che ritornano
Oltre ogni logica e regole
E lo sento che
Ogni colore è diverso
Ed ha senso di te
E quanto tempo ancora
E quanto è il tempo che non basta
E quanta la paura
Che ci fa lontani che nasconde ogni parola
Dietro a una speranza
Dietro al mio silenzio
Che nasconde un desiderio grande come il mondo
Ed ho pensato che come dici tu
Un′emozione vive superando il tempo
Attraversa strade che ritornano
Oltre ogni logica e regole
E lo sento che
Ogni luogo è diverso
Ed ha senso dite
Ogni istante che ho vissuto e conservo dentro
Ha il tuo nome e profuma di ogni tuo gesto
E mi fa vivere e sorridere
Chiudo gli occhie penso a come è
Ogni giorno che ho vissuto nella stessa casa
Ancora senzadi te
Prima di un perché e non trova mai
Ancora il senso vero di una vita che non c'è
E lo sento che
Ogni emozione è diversa
Ed ha senso dite
Ogni istante che ho vissuto e conservo dentro
Ha il tuo nome e profuma di ogni tuo gesto
E mi fa vivere e sorridere

Летают мысли

Летают мысли,
Ищут горизонты,
Новые миры, чтобы открыть их вместе с тобой.
За пределами неба,
Вне очевидного,
Жизни, которая всё ещё принадлежит нам.
И я подумал, что,
Как ты говоришь,
Любовь живёт, преодолевая время,
Сквозь дороги, которые возвращаются,
Вне всякой логики и правил.
И я чувствую, что
Каждый цвет — другой,
И в нём есть смысл, связанный с тобой.
И сколько ещё времени,
И сколько времени не хватает,
И как силён страх,
Который отдаляет нас, скрывает каждое слово
За надеждой,
За моим молчанием,
Которое скрывает желание, огромное, как мир.
И я подумал, что, как ты говоришь,
Чувство живёт, преодолевая время,
Проходит сквозь дороги, которые возвращаются,
Вне всякой логики и правил.
И я чувствую, что
Каждое место — другое,
И в нём есть твой смысл,
Каждый миг, который я прожил и храню внутри,
Носит твоё имя и пахнет каждым твоим жестом,
И заставляет меня жить и улыбаться.
Закрываю глаза и думаю о том, как это,
Каждый день, прожитый в одном доме,
Всё ещё без тебя.
До того, как появится «почему», и всё ещё не находит
Истинного смысла жизни, которой нет.
И я чувствую, что
Каждое чувство — другое,
И в нём есть твой смысл,
Каждый миг, который я прожил и храню внутри,
Носит твоё имя и пахнет каждым твоим жестом,
И заставляет меня жить и улыбаться.